| |
イタリアでアンデルセン賞と並んで権威のある児童文学賞、チェント賞の2011年の受賞作が４月１日、発表になりました。
昨年10月に発表された各部門３作ずつの最終候補作の中から、小学生5,293人、中学生5,918人の一般審査員の投票により、最終順位が決定しました。
★Sezione Elementari（小学生向け部門）
１位 "Due per uno" by Guido Sgardoli
Nuove Ed. Romane
▼Guido Sgardoli の公式サイト（イタリア語）
http://www.guidosgardoli.it/
２位 "Non male per un ragazzaccio" by Michael Morpurgo（マイケル・モーパーゴ）
Editrice Campanila
※英語からの翻訳（原題："Not Bad for a Bad Lad"）
・2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
▼Michael Morpurgo の公式サイト
http://www.michaelmorpurgo.com/
３位 "Melasia" by Cristiano de Micheli
Rizzoli
★Sezione Medie（中学生向け部門）
１位 "Il sognatore" by Pam Munoz Ryan（パム・Ｍ・ライアン）, illustrations by Peter Sis（ピーター・シス）
Mondadori
※英語からの翻訳（原題："The Dreamer"）
・2010年ボストン・グローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック
・2011年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品
２位 "Il bambino che guarda l'isola" by Guido Quarzo
Salani Editore
３位 "L'evoluzione di calpurnia" by Jacqueline Kelly（ジャクリーン・ケリー）
Salani Editore
※英語からの翻訳（原題："Evolution of Calpurnia Tate"）
・邦訳『ダーウィンと出会った夏』（斎藤倫子訳／ほるぷ出版）
・2010年ニューベリー賞オナーブック
次点 "Ce(')cile. Il futuro e(`) per tutti"（by Marie Aude Murail（マリー=オード・ミュライユ）
Ed. Giunti Junior
※フランス語からの翻訳（原題："Vive la Re(')publique!"）
※アクセント記号はそれぞれ直前の文字の上につく
次点 "Il lungo viaggio di sally" by Brenda Woods
Ed. Giunti Junior
※英語からの翻訳（原題："My Name Is Sally Little Song"）
特別推薦作 "L'estate di garmann" by Stian Hole
Donzelli Editore
※ノルウェー語からの翻訳（原題："Garmanns Sommer"）
▼主催者の公式ウェブサイト
http://www.premioletteraturaragazzi.it/
▽やまねこ翻訳クラブ資料室チェント賞受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/it/cento/index.htm
|
|
