メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
50 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【250】2008年度アガサ賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/2/27(金) 17:16 -


	引用なし

	パスワード

　2009年２月、2008年度のアガサ賞ショートリストが発表されました。

2008 Agatha Nominees
■児童書及びヤングアダルト部門（Best Children's/Young Adult）
　
"Into the Dark" by Peter Abrahams (Harper Collins)
「イングリッドの謎解き大冒険」第３巻（１巻『不思議の穴に落ちて』、２巻『カーテンの陰の悪魔』奥村章子訳、ソフトバンククリエイティブは既刊）
・作者公式ウェブサイト　http://www.peterabrahams.com/index.html

"A Thief in the Theater" (A Kit Mystery) by Sarah Masters Buckey (American Girl Publishers)
・作者参考ページ　http://www.americangirlpublishing.com/authors/sarahmastersbuckey.aspx

"The Crossroads" by Chris Grabenstein (Random House Children's Books)
・作者公式ウェブサイト　http://www.chrisgrabenstein.com/

"The Great Circus Train Robbery" by Nancy Means Wright (Hilliard & Harris)
・作者公式ウェブサイト　http://www.nancymeanswright.com/index.htm

　その他の部門は下記公式ウェブサイトで確認できます。受賞作の発表は2009年５月２日の予定。

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html

▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【249】2009年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/2/25(水) 18:51 -


	引用なし

	パスワード

2009年２月23日、チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
子どもたちによる投票を、５月11日まで受け付けています。受賞作の発表は、６月６日。

2009 Red House Children's Book Award shortlist

★Books for Younger Children

"The Pencil"
by Allan Ahlberg and Bruce Ingman (Walker)
アラン・アルバーグ、ブルース・イングマン
邦訳『えんぴつくん』福本友美子訳　小学館　2008.11
・イングマン公式サイト　http://www.bruceingman.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.walker.co.uk/The-Pencil-9781406309621.aspx

"Beware of the Frog"
by William Bee ウィリアム・ビー (Walker)
邦訳『かえるごようじん』たなかなおと訳　セーラー出版　2009.01
・ビー公式サイト　http://williambee.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.walker.co.uk/Beware-of-the-Frog-9781406309812.aspx
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

"A Lark in the Ark"
by Peter Bently and Lynne Chapman (Egmont)
ピーター・ベントリー、リン・チャップマン
・出版社内ベントリー紹介ページ　http://www.egmont.co.uk/contributor.asp?contid=149
・出版社内チャップマン紹介ページ　http://www.egmont.co.uk/contributor.asp?contid=148

"The Three Horrid Pigs and the Big Friendly Wolf"
by Liz Pichon リズ・ピーション (Little Tiger)
・ピーション公式サイト http://www.lizpichon.co.uk/home.htm
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

★Books for Younger Readers

"CIA - The Wild West Moo-nster"
by Steve Cole (Random House)
・出版社内紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.uk/catalog/book.htm?command=Search&db=main.txt&eqisbndata=1862301921

"Daisy and the Trouble with Zoos"
by Kes Gray ケス・グレイ (Random House)
・出版社内紹介ページ
　http://www.randomhouse.co.uk/catalog/bookcb.htm?command=Search&db=main.txt&eqisbndata=1862304939

"The Cat Who Liked Rain"
by Henning Mankell ヘニング・マンケル (Andersen Press)
・マンケル公式サイト　http://www.henningmankell.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.andersenpress.com/m/50-m/32569-347

★Books for Older Readers

"Young Samurai: The Way of the Warrior" by Chris Bradford (Puffin)
・作者公式サイト　http://www.chrisbradford.co.uk/Chris_Bradford/Home.html
・作品公式サイト　http://www.youngsamurai.com/site/YOUN/Templates/Home.aspx?pageid=1
・2009年カーネギー賞ロングリスト

"Blood Ties" by Sophie McKenzie (Simon & Schuster)
・出版社内紹介ページ　http://www.simonsays.com/content/destination.cfm?tab=73&pid=598469
・参考ページ　http://www.fantasticfiction.co.uk/m/sophie-mckenzie/
・2009年カーネギー賞ロングリスト

"Broken Soup" by Jenny Valentine (HarperCollins)
・出版社内紹介ページ　http://www.harpercollins.co.uk/Contents/Author/Pages/Authors.aspx?objId=7187
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト作品　
・2008年コスタ賞児童書部門ショートリスト

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.html
▼ショートリスト発表ページ
　http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/2009-shortlist.asp
▽チルドレンズ・ブック賞について（「月刊児童文学翻訳」2002年３月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm

・ツリー全体表示

	【248】2009年ルドルフ・コイヴ賞（フィンランド）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/2/5(木) 20:29 -


	引用なし

	パスワード

　２月５日、2009年のルドルフ・コイヴ賞（フィンランド）の受賞作ならびに子ども審査員団が選ぶ優秀作が発表されました。

★Rudolf Koivu -palkinto, 2009
受賞作
"Vauvaunia"
illustrated by Marika Maijala
written by Hannu Makela ハンヌ・マケラ（Makelaのすべての a にウムラウト）
(Tammi 2008)
・受賞作の表紙画像（出版元 Tammi 社のウェブサイトより）
http://www.tammi.fi/kirjat/ISBN/9789513141356
・受賞者 Marika Maijala の作品が見られるウェブサイト
（フィンランドのイラストレーターの団体 kuvittajat ry 公式ウェブサイト内）
http://www.kuvittajat.fi/uudetsivut/portfoliot/main.php?g2_itemId=5037

　ルドルフ・コイヴ賞は児童書の挿絵画家に贈られる賞で、絵本、読み物の挿絵、ともに対象となる。授賞は隔年。2009年は応募総数78作から候補が９作に絞られ、さらにその中から１作が選ばれて受賞した。

　受賞作は絵本。タイトルの "Vauvaunia" は直訳すると「赤ちゃんの夢」の意味で、赤ちゃんが眠っているときに見ている夢の世界を描いた作品である。本作の挿絵は、おさえた色合いで描かれ、内省的かつ哲学的な静けさを感じさせるもの。ほかの候補作とは一線を画しており、この点が評価された。
　Marika Maijala は1974生まれの画家、グラフィックデザイナー。児童書や教科書、雑誌などの挿絵を数多く手がける。2008年ミッケリ・イラストレーション・トリエンナーレ（Mikkelin kuvitustriennale、フィンランド）で第１席入賞（グランプリに次ぐ賞）。Maijala の絵による作品の邦訳はまだない。
　受賞作の文を書いた Hannu Makela は、邦訳もある「フーさん」シリーズ（上山美保子訳／国書刊行会）の作者。Marika Maijala は、Hannu Makela の複数の作品に挿絵を描いている。

☆その他の候補作
"Kisun ABC"
by Katja Tukiainen (Otava 2007)
・表紙の画像（出版元 Otava 社のウェブサイトより）
http://www.otava.fi/kirjat/lasten_ja_nuorten/2007/fi_FI/kisun_abc/

"Kuinka Hanhi jaetaan"
illustrated by Matti Pikkujamsa
written by Leo Tolstoi (Otava 2008)
（Pikkujamsa のすべての a にウムラウト）
・ロシアの文豪 Leo Tolstoi の童話集（編・フィンランド語訳は Martti Anhava）
・表紙の画像（出版元 Otava 社のウェブサイトより）
http://www.otava.fi/kirjat/lasten_ja_nuorten/2008/fi_FI/kuinka_hanhi_jaetaan/

"Luumunkukka ja lohikaarme"
illustrated by Katja Kuittinen
written by Anna-Mari Kaskinen (Kirjapaja 2007)
（lohikaarme のすべての a にウムラウト）
・表紙の画像（出版元 Kirjapaja 社のウェブサイトより）
http://www.kirjapaja.fi/index.php?option=com_catalog&Itemid=38&mode=prod&prodid=1425&catid=98

"Paavo ja Venla. Huiman hauskat syntymapaivat"
（syntymapaivat のすべての a にウムラウト）
illustrated by Anne Peltola
written by Tittamari Marttinen (Kirjapaja 2008)
・表紙の画像（出版元 Kirjapaja 社のウェブサイトより）
http://www.kirjapaja.fi/index.php?option=com_catalog&Itemid=38&mode=prod&prodid=1599&catid=98

"Pienet sammakot ja muita elainlauluja"
（elainlauluja の最初の a にウムラウト）
illustrated by Anne Peltola (Tammi 2008)
edited by Niina Bell
・表紙の画像（出版元 Tammi 社のウェブサイトより）
　http://www.tammi.fi/kirjat/ISBN/9789513142704/

"Sylvi Kepposen pitka paiva"
（pitka と paiva のすべての a にウムラウト）
illustrated by Marika Maijala
written by Juha Virta (Otava 2008)
・画家の Marika Maijala は、本作と受賞作の２作品が候補となった
・表紙の画像（出版元 Otava 社のウェブサイトより）
http://www.otava.fi/kirjat/lasten_ja_nuorten/2008/fi_FI/sylvi_kepposen_pitka_paiva/

"Taikuri Into Kiemura"
illustrated by Christel Ronns
written by Jukka Itkonen (Otava 2007)
（Ronns の o にウムラウト）
・2007年フィンランディア・ジュニア賞候補作
・2007年アーヴィド・リーデッケン賞候補作
・表紙の画像（出版元 Otava 社のウェブサイトより）　　　　
http://www.otava.fi/kirjat/lasten_ja_nuorten/2007/fi_FI/taikuri_into_kiemura1/
・レビュー（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#sekai

"Yokyopelit"
（Yokyopelit のすべての o にウムラウト）
illustrated by Erika Kallasmaa
written by Laura Ruohonen (Otava 2008)
・2008年フィンランディア・ジュニア賞候補作
・表紙の画像（出版元 Otava 社のウェブサイトより）
http://www.otava.fi/kirjat/lasten_ja_nuorten/2008/fi_FI/yokyopelit/

★子ども審査員団が選ぶ優秀作
"Tohelon ja Torvelon nukketeatterissa"
illustrated by Matti Westerlund
written by Maija Baric (Lasten Keskus 2007)
・表紙の画像（出版元 Lasten Keskus 社のウェブサイトより）
http://www.lastenkeskus.fi/index.php?page=product&category_id=105&product_id=383

　2005年より、受賞作とは別に、全対象作品の中から子ども審査員団が選んだ優秀作が発表されるようになった。2009年は、３作が候補に残り、最終的に上記の作品が選ばれた。その他の候補作は次のとおり。

"Piilolaakson talvi"
illustrated by Cara-Maria Knuutinen
written by Pamela Mandart (Schildts 2008)
・表紙の画像（出版元 Schildts 社のウェブサイトより）
http://www.schildts.fi/suomenkieliset-kirjat/kirjat/lastenkirjat/1396/Piilolaakson-talvi

"Siiri ja hurja Hunskeli"
illustrated by Mervi Lindman
written by Tiina Nopola (Tammi 2008)
・表紙の画像（出版元 Tammi 社のウェブサイトより）
http://www.tammi.fi/kirjat/ISBN/9789513139001/

参考ウェブサイト
▼主催者・フィンランドグラフィックデザイナー協会 Grafia（Grafia ry）の公式ウェブサイト
https://www.grafia.fi/

▽ルドルフ・コイヴ賞について
　月刊児童文学翻訳2007年２月号特別企画
　「世界の児童文学賞」番外編
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/02.htm#kikaku

▽やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集
ルドルフ・コイヴ賞を含むフィンランドの賞の受賞作・候補作レビューあり
http://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/10th/index.htm

・ツリー全体表示

	【247】2008年度ローカス賞推薦作品ＹＡ部門
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/2/4(水) 18:09 -


	引用なし

	パスワード

　ローカス誌2009年２月号において、2008年度ローカス賞推薦作品 Recommended Reading List が発表されました。現在、読者による投票が行われており、投票の締め切りは2009年４月15日です。（推薦作品以外への投票も認められています。また昨年は、４月にファイナリスト、６月に受賞作が発表されました）

ヤング・アダルト部門の推薦作品は以下の通りです。

★ The 2008 Recommended Reading List: Young Adult Book

"City of Ashes", by Cassandra Clare (Simon & Schuster/McElderry)
・"Mortal Instrument" シリーズ２作目
・作者公式サイト　http://cassandraclare.com/cms/home
・シリーズ公式サイト　http://www.mortalinstruments.com/

"The Hunger Games", by Suzanne Collins (Scholastic Press)
・作者公式サイト　http://www.suzannecollinsbooks.com/

"Monster Blood Tattoo, Book Two: Lamplighter", D. M. Cornish
(Putnam; Omnibus Books Australia)
・2008 Aurealis Awards for the Best Young Adult Novel finalist（オーストラリア）
・作者公式サイト　http://www.dmcornish.com/

"Little Brother", Cory Doctorow (Tor)
・作者公式サイト　http://craphound.com/

"The Graveyard Book", Neil Gaiman ニール・ゲイマン (HarperCollins, Bloomsbury)　
・2009年ニューベリー賞
・作者公式サイト　http://www.neilgaiman.com/

"Eon: Dragoneye Reborn", Alison Goodman (Viking)
・オーストラリア版タイトル "The Two Pearls of Wisdom" (HarperCollins Australia)
・ＵＫ版タイトル "Eon: Rise of the Dragoneye"
・2008 Aurealis Award for Best Fantasy Novel
・作品公式サイト　http://www.eonbook.com/

"Tender Morsels", Margo Lanagan マーゴ・ラナガン (Knopf)
・2009年プリンツ賞オナーブック
・2008 Aurealis Award for Best Fantasy Novel finalist
・受賞作品に関するインタビュー　http://clarkesworldmagazine.com/lanagan_interview/

"How to Ditch Your Fairy", Justine Larbalestier ジャスティーン・ラーバレスティア
(Bloomsbury USA)
・作者公式サイト　http://justinelarbalestier.com/

"Ink Exchange", Melissa Marr (HarperTeen)
・作者公式サイト　http://www.melissa-marr.com/

"Chalice", Robin McKinley ロビン・マッキンリー (Putnam)　
・作者公式サイト　http://www.robinmckinley.com/

"The Knife of Never Letting Go", Patrick Ness (Candlewick Press)
・2008年ガーディアン賞
・2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式サイト　http://www.patrickness.com/

"The Adoration of Jenna Fox", Mary E. Pearson (Henry Holt)
・作者公式サイト　http://www.marypearson.com/
・20th Century Fox が映画化権のオプションを保有

"Nation", Terry Pratchett テリー・プラチェット (Doubleday UK, HarperCollins)
・2009年プリンツ賞オナーブック
・プラチェット作品リスト（やまねこ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

"Zoe's Tale", John Scalzi ジョン・スコルジー (Tor)
・作者公式サイト　http://www.scalzi.com/　

"Flora's Dare", Ysabeau S. Wilce (Harcourt)
・作者公式サイト　http://www.yswilce.com/

　そのほかの部門は、下記サイトでご確認ください。

・公式サイト
　　http://www.locusmag.com/
・推薦作品発表のページ
　　http://www.locusmag.com/2009/2008RecommendedReading.html
・オンライン投票のページ
　　https://secure.locusmag.com/2009/2009PollAndSurvey.html

・ツリー全体表示

	【246】2009年プーラ・ベルプレ賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 10:44 -


	引用なし

	パスワード

　１月26日、2009年プーラ・ベルプレ賞（Pura Belpre Award　※"Belpre" の "e" の上にアクセント「'」）が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom" by Margarita Engle
(Henry Holt and Company, LLC)
・2009年ニューベリー賞オナー作品
・作者紹介サイト　http://www.poetseers.org/submissions/2006/margarita_engle
・出版社内作品紹介サイト　http://us.macmillan.com/thesurrendertree

☆Honor Books

"Just in Case" written by Yuyi Morales
(Neal Prter Book published by Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership)
・作者公式サイト　http://www.yuyimorales.com/
・2009年プーラ・ベルプレ賞画家部門受賞作品
・出版社内作品紹介サイト　http://us.macmillan.com/justincase

"Reaching Out" written by Francisco Jimenez（フランシスコ・ヒメネス）
(Houghton Mifflin Company)
　※ "Jimenez" の１つ目の "e" の上にアクセント(')
・出版社内作品紹介サイト
　　http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=588702

"The Storyteller's Candle / La Velita de los cuentos" written by Lucia Gonzalez, illustrated by Lulu Delacre
(Children's Book Press)
　※ "Lucia" の "i"、"Gonzalez" の "a" の上にアクセント(')
・作者公式サイト　http://www.luciagonzalezbooks.com/
・画家公式サイト　http://www.luludelacre.com/
・2009年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品
・出版社内作品紹介サイト　http://www.childrensbookpress.org/ob/storyteller.html

【画家部門】

★Winner

"Just in Case" illustrated by Yuyi Morales
(Neal Prter Book published by Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership)
・画家公式サイト　http://www.yuyimorales.com/
・2009年プーラ・ベルプレ賞作家部門オナー作品

☆Honor Books

"Papa and Me" illustrated by Rudy Gutierrez, written by Arthur Dorros（アーサー・ドロス）
(Rayo, an imprint of HarperCollins Publishers)
　※ "Papa" の後ろの "a" の上にアクセント（'）
・画家参照サイト　http://altpick.com/rudygutierrez
・作者公式サイト　http://arthurdorros.com/
・出版社内作品紹介サイト
　　http://www.harpercollins.com/books/9780060581565/Papa_and_Me/index.aspx

"The Storyteller's Candle / La Velita de los cuentos" illustrated by Lulu Delacre, written by Lucia Gonzalez
(Children's Book Press)
　※ "Lucia" の "i"、"Gonzalez" の "a" の上にアクセント(')
・画家公式サイト　http://www.luludelacre.com/
・作者公式サイト　http://www.luciagonzalezbooks.com/
・2009年プーラ・ベルプレ賞作家部門オナー作品

"What Can You do with a Rebozo?" illustrated by Amy Cordova, written by Carmen Tafolla
(Tricycle Press, an imprint of Ten Speed Press)
　※ "Cordova" の最初の "o" の上にアクセント(')
・画家公式サイト　http://www.amycordova.com/
・作家公式サイト　http://www.carmentafolla.com/
・出版社内作品紹介サイト
　　http://www.tenspeed.com/store/index.php?main_page=pubs_product_book_jph1_info&products_id=2469

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/belpremedal/belprmedal.htm

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm

・ツリー全体表示

	【245】2009年セオドア・スース・ガイゼル（ドクター・スース）賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 10:27 -


	引用なし

	パスワード

　１月14日、セオドア・スース・ガイゼル（ドクター・スース）賞が発表されました。

2009 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner
"Are You Ready to Play Outside?" (Hyperion)
by Mo Willems モー・ウィレムズ
・モー・ウィレムズ公式ウェブサイト　http://www.mowillems.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.hyperionbooksforchildren.com/board/displayBook.asp?id=2029
・モー・ウィレムズ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/mwillems.htm

☆Honor Books（４作品）

"Chicken Said, 'Cluck!'" (HarperCollins Children's Books)
written by Judyann Ackerman Grant,
illustrated by Sue Truesdell,

"One Boy"
(a Neal Porter Book published by Roaring Brook Press)
by Laura Vaccaro Seeger ローラ・ヴァッカロ・シーガー
・作者公式サイト　http://www.studiolvs.com/website_root/StudioLVS_Home/Home.html
・出版社内紹介ページ　http://us.macmillan.com/oneboy

"Stinky" (The Little Lit Library)
by Eleanor Davis
・出版社内紹介ページ　http://heavyink.com/search?q=Stinky#openPreview
・受賞作に関するインタビュー
　http://www.watat.com/archives/2009/01/selfpromo1.html

"Wolfsnail: A Backyard Predator" (Boyds Mills Press)
text by Sarah C. Campbell
photographs by Sarah C. Campbell and Richard P. Campbell
・作者公式サイト　http://www.sarahccampbell.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.boydsmillspress.com/books/nonfiction_with_photos/wolfsnail.html

▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward/index.cfm

・ツリー全体表示

	【244】2009年ローラ・インガルス・ワイルダー賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 10:21 -


	引用なし

	パスワード

１月26日、アメリカ児童文学の功労者に贈られるローラ・インガルス・ワイルダー賞が発表されました。

★Laura Ingalls Wilder Medal Winner, 2009

　　Ashley Bryan（アシュリー・ブライアン）

　代表作：
　　"Dancing Granny"
　　"Beat the Story-Drum, Pum-Pum"　1981年コレッタ・スコット・キング賞画家賞
　　"Beautiful Blackbird"　2004年コレッタ・スコット・キング賞画家賞

▼answers.com 内、Ashley F. Bryan 紹介ページ
　http://www.answers.com/topic/ashley-f-bryan

▼ローラ・インガルス・ワイルダー賞公式ウェブサイト
　http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/wildermedal/index.cfm

▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
　月刊児童文学翻訳2003年５月号「世界の児童文学賞」
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【243】2009年コレッタ・スコット・キング賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 10:15 -


	引用なし

	パスワード

　１月26日、2009年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"We Are the Ship: The Story of the Negro League Baseball" by Kadir Nelson
　(Jump at the Sun/Hyperion Books for Children, an imprint of Disney Book Group)
・作者公式サイト　http://www.kadirnelson.com/
・2009年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・2009年サイバード賞受賞作品
・出版社内紹介ページ
　　http://www.hyperionbooksforchildren.com/board/displaybook.asp?id=1921

☆Honor Books

"The Blacker the Berry" written by Joyce Carol Thomas, illustrated by Floyd Cooper（フロイド・クーパー）
　(HarperCollins Publishers）
・作者公式サイト　http://www.joycecarolthomas.com/
・2009年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・画家公式サイト　http://www.floydcooper.com/

"Keeping the Night Watch" written by Hope Anita Smith, illustrated by E. B. Lewis
　(Henry Holt and Company)
・作者公式サイト　http://hopeanitasmith.com/
・画家公式サイト　http://www.eblewis.com/
・出版社内紹介サイト　http://us.macmillan.com/keepingthenightwatch

"Becoming Billie Holiday" by Carole Boston Weatherford, illustrated by Floyd Cooper（フロイド・クーパー）
(Wordsond an imprint of Boyds Mills Press, Inc)
・作者公式サイト　http://www.caroleweatherford.com/
・画家公式サイト　http://www.floydcooper.com/
・作品紹介サイト　http://www.becomingbillieholiday.com/

【画家部門】

★Winner

"The Blacker the Berry" illustrated by Floyd Cooper（フロイド・クーパー）, written by Joyce Carol Thomas
(HarperCollins Publishers)
・作者公式サイト　http://www.joycecarolthomas.com/
・2009年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品
・画家公式サイト　http://www.floydcooper.com/

☆Honor Books

"The Moon Over Star" written by Dianna Hutts Aston（ダイアナ・アストン）, illustrated by Jerry Pinkney（ジェリー・ピンクニー）
　(Dial Books for Young Readers, a division of Penguin Young Readers Group)
・出版社内紹介サイト　http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780803731073,00.html
・ジェリー・ピンクニー邦訳作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/jpinkn_j.htm

"Before John Was a Jazz Giant" written by Carole Boston Weatherford, illustrated by Sean Qualls
(Henry Holt and Company)
・画家公式サイト　http://www.seanqualls.com/
・作者公式サイト　http://www.caroleweatherford.com/

"We Are the ship: The Story of Negro League Baseball" by Kadir Nelson（カディール・ネルソン）
(Jump at the Sun/Hyperion Books for Children, an imprint of Disney Book Group)
・作者公式サイト　http://www.kadirnelson.com/
・2009年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品
・2009年サイバード賞受賞作品
・出版社内紹介ページ
　　http://www.hyperionbooksforchildren.com/board/displaybook.asp?id=1921

【John Steptoe New Talent Award （作家対象）】

★Winner

"Bird" written by Zetta Elliott, illustrated by Shadra Strickland
　(Lee & Low Books)
・作家公式サイト　http://www.zettaelliott.com/
・画家公式サイト　http://shadrastrickland.com/

▼コレッタ・スコット・キング賞公式サイト
　http://www.ala.org/ala/emiert/corettascottkingbookawards/corettascott.htm

▽コレッタ・スコット・キング賞について（「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学賞）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【242】2009年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 9:39 -


	引用なし

	パスワード

１月26日、2009年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞が発表されました。

Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞（ノンフィクション作品対象）

★Winner

“We Are the Ship: The Story of the Negro League Baseball,”
written and illustrated by Kadir Nelson カディール・ネルソン
(Jump at the Sun/Hyperion Books for Children, an imprint of Disney Book Group)
・作者公式サイト　http://www.kadirnelson.com/
・2009年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナーブック
・2009年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞
・出版社内紹介ページ
　　http://www.hyperionbooksforchildren.com/board/displaybook.asp?id=1921

☆Honor Books（２作品）

"Bodies from the Ice: Melting Glaciers and the Recovery of the Past"
(Houghton Mifflin)
by James M. Deem
・作者公式サイト　http://www.jamesmdeem.com/
・出版社内紹介ページ　http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=552123

"What To Do About Alice?: How Alice Roosevelt Broke the Rules, Charmed the World, and Drove Her Father Teddy Crazy!"
(Scholastic Press)
text by Barbara Kerley バーバラ・ケアリー
illustrations by Edwin Fotheringham
・作者公式サイト　http://www.barbarakerley.com/
・画家公式サイト　http://www.edfotheringham.com/
・出版社内紹介ページ
　　http://store.scholastic.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay_null_23182_-1_10052_10051

▼ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal/index.cfm

▽ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm

・ツリー全体表示

	【241】2009年プリンツ賞発表！
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 9:33 -


	引用なし

	パスワード

１月26日、2009年マイケル・Ｌ・プリンツ賞が発表されました。

2009 Michael L. Printz Award for excellence in literature written for young adults

★Winner

"Jellicoe Road"(HarperTeen, an imprint of HarperCollins)
by Melina Marchetta
・作者公式サイト　http://www.melinamarchetta.com.au/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harperteen.com/books/9780061431838/Jellicoe_Road/index.aspx

☆Honor Books（４作）

"The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II, The Kingdom on the Waves"
(Candlewick Press)
by M.T. Anderson Ｍ・Ｔ・アンダーソン
・Volume one が、2007年プリンツ賞オナーブックに選ばれている
・出版社内紹介ページ
　http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763629502&pix=n

"The Disreputable History of Frankie Landau-Banks"
(Hyperion Books for Children, an imprint of Disney Book Group)
by E. Lockhart
・全米図書賞児童書部門ファイナリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.e-lockhart.com/

"Nation" (HarperCollins Children's Books, a division of HarperCollins Publishers)
by Terry Pratchett テリー・プラチェット
・作者公式ウェブサイト　http://www.terrypratchett.co.uk/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780061433016
・やまねこ資料室作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

"Tender Morsels"
(Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Children’s Books, a division of Random House, Inc., New York)
by Margo Lanagan マーゴ・ラナガン
・受賞作品に関するインタビュー　http://clarkesworldmagazine.com/lanagan_interview/

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/yalsa/booklistsawards/printzaward/Printz.cfm

▽マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/

・ツリー全体表示

	【240】2009年コールデコット賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 9:32 -


	引用なし

	パスワード

１月26日、2009年コールデコット賞が発表されました。

The Caldecott Medal　コールデコット賞（絵本対象）

★Winner

"The House in the Night" (Houghton Mifflin Books for children)
illustrated by Beth Krommes ベス・クロムス
written by Susan Marie Swanson
・画家公式サイト　http://www.bethkrommes.com/
・作家紹介サイト
　http://www.childrensliteraturenetwork.org/aifolder/aipages/ai_s/swanson.html
・クロムス作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/bkrommes.htm

☆Honor Books（３作品）

"A Couple of Boys Have the Best Week Ever" (Harcourt, Inc.)
by Marla Frazee（マーラ・フレイジー）
・作者公式サイト　http://www.marlafrazee.com/

"How I Learned Geography" (Farrar Straus Giroux)
by Uri Shulevitz（ユリ・シュルヴィッツ）
・シュルヴィッツ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/ushulevi.htm

"A River of Words: The Story of William Carlos Williams" (Eerdmans Books for Young Readers)
illustrated by Melissa Sweet（メリッサ・スウィート）
written by Jen Bryant
・画家公式サイト　http://www.melissasweet.net/
・作家公式サイト　http://www.jenbryant.com/

▼コールデコット賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal.cfm

▽コールデコット賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm

・ツリー全体表示

	【239】2009年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/27(火) 9:21 -


	引用なし

	パスワード

１月26日、2009年ニューベリー賞が発表されました。

2009 The Newbery Medal　ニューベリ賞（読み物対象）

★Winner

"The Graveyard Book" (HarperCollins Children's Books)
by Neil Gaiman ニール・ゲイマン
illustrated by Dave McKean
・作者公式サイト　http://www.neilgaiman.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060530921

☆Honor Books （４作品）

"The Underneath" (Atheneum Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing)
by Kathi Appelt
illustrated by David Small デイヴィッド・スモール
・作者公式サイト　http://www.kathiappelt.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.simonsays.com/content/book.cfm?tab=1&pid=616307&er=9781416950585
・2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト

"The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom" (Henry Holt and Company LLC)
by Margarita Engle
・2009年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品
・作者紹介サイト　http://www.poetseers.org/submissions/2006/margarita_engle
・出版社内作品紹介ページ　http://us.macmillan.com/thesurrendertree

"Savvy" (Dial Books for Young Readers, a division of Penguin Young Readers Group in partnership with Walden Media, LLC)
by Ingrid Law
・作者公式サイト　http://www.ingridlaw.com/
・出版社内作品公式ページ
　http://us.penguingroup.com/static/packages/us/yreaders/savvy/index.html

"After Tupac & D Foster" (G. P. Putnam’s Sons, a division of Penguin Books for Young Readers)
by Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン
・作者公式サイト
　http://www.jacquelinewoodson.com/
・ウッドソン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwdsn.htm

▼ニューベリー賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal.cfm

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

・ツリー全体表示

	【238】2009年度フェニックス賞（2008年６月発表）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/26(月) 23:06 -


	引用なし

	パスワード

2009年度フェニックス賞受賞作品が、2008年６月に発表されていました。

The 2009 Phoenix Award

★受賞作品

"Weetzie Bat" (HarperCollins, 1989)
by Francesca Lia Block フランチェスカ・リアブロック
・邦訳『ウィーツィ・バット』（金原瑞人、小川美紀訳／東京創元社／1999）
・公式ウェブサイト　http://www.francescaliablock.com/
・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年11月号）
　　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/11b.htm#a1hyomi

☆オナーブック

"Lucie Babbidge's House" (Crowell, 1989)
by Sylvia Cassedy

【参考】
▼フェニックス賞公式ページ
http://www.childlitassn.org/phoenix_award.html
▽フェニックス賞について（月刊児童文学翻訳2000年９月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/09a.htm#bungaku
▽フェニックス賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/phoenix/

・ツリー全体表示

	【237】2009年スコット・オデール賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/21(水) 23:38 -


	引用なし

	パスワード

　2009年１月21日、スコット・オデール賞が発表されました。

☆2009 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Chains" (Simon & Schuster)
　by Laurie Halse Anderson ローリー・ハルツ・アンダーソン
・作者公式ウェブサイト　http://www.writerlady.com/
・2008年全米図書賞児童書部門最終候補作

▼スコット・オデール賞公式サイト
　http://www.scottodell.com/odellaward.html

▽スコット・オデール賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/

・ツリー全体表示

	【236】2009年ＭＷＡ賞児童図書部門／ヤングアダルト小説部門候補作
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/19(月) 22:02 -


	引用なし

	パスワード

2009年１月16日、ＭＷＡ賞（エドガー賞）児童図書部門／ヤングアダルト小説部門候補作が発表されました。

★The Edgar Allan Poe Awards 2009 Nominees

☆児童図書賞（Best Juvenile）

"The Postcard"
　by Tony Abbott トニー・アボット
　(Little, Brown Books for Young Readers)
・作者公式サイト http://www.tonyabbottbooks.com/
・出版社内紹介ページ http://www.littlebrown.co.uk/Title/9780316011723

"Enigma: A Magical Mystery"
　by Graeme Base グレイム・ベイス
　(Abrams Books for Young Readers)
・作者公式サイト http://www.graemebase.com/Home.cfm
・出版社内紹介ページ http://www.hnabooks.com/product/show/44200

"Eleven"
　by Patricia Reilly Giff パトリシア・ライリー・ギフ
　(Random House Children's Books ‐ Wendy Lamb Books)
・作者公式サイト http://www.randomhouse.com/features/patriciareillygiff/
・邦訳リスト（やまねこ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/prgiff_j.htm
・出版社内紹介ページ http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780385730693

"The Witches of Dredmoore Hollow"
　by Riford McKenzie
　(Marshall Cavendish Children's Books)
・作者公式サイト https://www.rifordmckenzie.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.marshallcavendish.us/marshallcavendish-us/children/catalog/fiction/9780761454588.xml

"Cemetary Street"
　by Brenda Seabrooke
　(Holiday House)
・出版社内紹介ページ http://www.holidayhouse.com/title_display.php?ISBN=9780823421152

☆ＹＡ小説賞（Best Young Adult）

"Bog Child"
　by Siobhan Dowd
　(Random House Children's Books - David Fickling Books)
・2008年ガーディアン賞ショートリスト
・2009年カーネギー賞ロングリスト
・作者公式サイト http://www.siobhandowd.co.uk/
・作品リスト（やまねこ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm
・出版社内紹介ページ
　http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780385751698

"The Big Splash"
　by Jack D. Ferraiolo
　(Harry N. Abrams Books - Amulet Books)
・作者公式サイト http://www.jackferraiolo.com/
・出版社内紹介ページ http://www.hnabooks.com/product/show/44158

"Paper Towns"
　by John Green ジョン・グリーン
　(Penguin Young Readers Group - Dutton Children's Books)
・作者公式サイト http://www.sparksflyup.com/
・出版社内紹介ページ
　http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9781440601255,00.html?Paper_Towns_John_Green

"Getting the Girl"
　by Susan Juby
　(HarperCollins Children's Books - HarperTeen)
・作者公式サイト http://www.susanjuby.com/
・出版社内紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/BookDetail.aspx?isbn13=9780060765255

"Torn to Pieces"
　by Margot McDonnell
　(Random House Children's Books - Delacorte Books for Young Readers)
・出版社内公式サイト
　http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780385735599

　受賞作品の発表は2009年４月30日。

▼ＭＷＡ賞公式サイト
http://www.mysterywriters.org/

▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【235】2008年度コスタ賞児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 09/1/6(火) 17:11 -


	引用なし

	パスワード

2009年１月５日、2008年度コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）各部門受賞作が発表されました。
2008年度コスタ最優秀賞の発表は2009年１月27日の予定です。

★2008 Costa Children's Book Award Winner
（児童書部門受賞作）

"Just Henry" by Michelle Magorian（ミシェル・マゴリアン）
Egmont Books Ltd　　ISBN: 9781405227575
・2009年カーネギー賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイトhttp://www.michellemagorian.com/
・やまねこ資料室内作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmgrian.htm

▼コスタ賞公式ウェブサイト
http://www.costabookawards.com/
　サイト内2008年部門賞発表ページ
http://www.costabookawards.com/awards/category_winners.aspx
▽コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm

・ツリー全体表示

	【234】【賞速報】2008年ラサリーリョ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/12/17(水) 23:00 -


	引用なし

	パスワード

　2008年ラサリーリョ賞が発表されました

　http://www.oepli.org/esp/actividades/laz_nota_2008.html

　☆絵本部門（2006年までのイラスト部門の名称変更）
　　・最優秀賞　"El pri'ncipe de los enredos"　Roberto Aliaga文、Roger Olmos絵
　　　　　　　　※"principe" の１つ目の「i」の上にアクセント
　　　作家公式ウェブサイト　http://www.robertoaliaga.es/
　　　画家公式ウェブサイト　http://www.rogerolmos.com/

　☆文芸部門
　　・最優秀賞　"Dio'genes"　Pablo Albo作
　　　　　　　　※"Diogenes" の「o」の上にアクセント
　　　作家公式ウェブサイト　http://www.pabloalbo.com/

　絵本部門の最優秀賞を受賞した作品 "El pri'ncipe de los enredos" は、騒ぎをまき起こすカラスが主人公。作者 Roberto Aliaga は、1976年シウダ・レアル出身、アリカンテ在住。2005年から絵本作家として活動中。画家の Roger Olmos は、バルセロナ在住のイラストレーター。

　文芸部門最優秀賞の "Dio'genes" は、変わったものを集めるのが好きな主人公と、その家族の物語。Pablo Albo は、1971年アリカンテ出身。児童書の執筆以外にも、ストーリーテラーとしてスペイン各地で活躍している。

【参考】
▼ラサリーリョ賞を主催するOEPLI（Organizacio'n Espan~ola Para el Libro Infantil)の公式WEBサイト
　http://www.oepli.org/

▽世界の児童文学賞　第21回「ラサリーリョ賞」（「月刊児童文学翻訳」2002年12月号情報編）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/12a.htm#bungaku

▽ラサリーリョ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/pl/index.htm

・ツリー全体表示

	【233】2008年アウグスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/12/14(日) 20:05 -


	引用なし

	パスワード

11月24日、2008年アウグスト賞の受賞作が発表されました。

2008 ars Augustpris for Arets svenska barn- och ungdomsbok（児童書・ＹＡ部門）
（ars の a の上に○、for の o の上にウムラウト、Arets の A の上に○）

★受賞作（児童書・ＹＡ部門）

"Legenden om Sally Jones" (Bonnier Carlsen Bokforlag)
　by Jakob Wegelius ヤコブ・ヴェゲリウス
　・公式サイト　http://www.jakobwegelius.com/index.php
　・出版社内紹介サイト
　　http://www.bonniercarlsen.se/Bocker/Bokpresentationssida/?Isbn=9789163859298

☆その他の候補作（10月20日発表）

"I skogen" (Alfabeta Bokforlag)
　by Eva Lindstrom エーヴァ・リンドストロム
　　（Lindstrom の o の上にウムラウト）
　・参考ページ　http://www2.ling.su.se/staff/evali/
　・出版社内紹介ページ　http://www.alfabeta.se/data/prodbig_12101.asp

"Ett litet hal i morkret" (Tiden)
　（hal の a の上に○、morkret の o の上にウムラウト）
　by Ingrid Olsson
　・出版社内紹介ページ
　　http://www.norstedtsforlagsgrupp.se/templates/Tiden/BookVersions.aspx?id=40234&refTitle=48669

"Den femte systern" (Raben & Sjogren)
　by Marten Sanden（Marten の a の上に○、Sanden の e の上にアクセント）
　・出版社内紹介ページ
　　http://www.panorstedt.se/templates/Raben/BookVersions.aspx?id=37044&refTitle=48617

"Massor av dinosaurier" (Bonnier Carlsen Bokforlag)
　by Sarah Sheppard
　・公式サイト　http://www.sheppard.se/
　・本の公式サイト　http://www.massoravdinosaurier.se/

"Nar det kommer en alskare" (Bokforlaget Opal)
　（Nar の a と、alskare の最初の a にウムラウト）
　by Mats Wahl マッツ・ヴォール（マッツ・ウォール）
　・出版社内紹介ページ　http://www.opal.se/alla-wahl.php

（出版社名の特殊文字については、記載していません）

▼アウグスト賞公式サイト
http://www.augustpriset.info/vinnare/

▽世界の児童文学賞ラリーアウグスト賞レビュー集
http://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/10th/swe_rv1a.htm#august
　

・ツリー全体表示

	【232】トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞（フィンランド）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/12/9(火) 22:24 -


	引用なし

	パスワード

　12月８日、2008年のトペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞（いずれもフィンランド）受賞作が発表されました。

★トペリウス賞★
Topelius-palkinto

受賞作
"Brev till varldens ande"
by Annika Luther
【特殊文字】varldens と ande はいずれも a の上にウムラウトがつく

▼表紙の画像（出版元 Soderstroms のウェブサイトより／Soderstroms の２つの o にウムラウトがつく）
http://www.soderstrom.fi/Book.php?id=1284758081

・受賞作はスウェーデン語で書かれた読み物。
・本作は2008年フィンランディア・ジュニア賞の候補にもなった。
注）フィンランドではフィンランド語とスウェーデン語の２つが公用語。本賞は、どちらの言語で書かていても対象になる。
　受賞作のフィンランド語版の情報は次のとおり。スウェーデン語の原作と同時に出版された（出版社は異なる）。

フィンランド語版タイトル "Kirje maan aariin"
フィンランド語訳 Tarja Teva
【特殊文字】aariin の２つの a の上にウムラウトがつく

▼フィンランド語版の表紙画像（出版元 Teos のウェブサイトより）
http://www.teos.fi/kirjat.php?id=203

★アーヴィド・リーデッケン賞★
Arvid Lydecken -palkinto

受賞作
"Puistolan vihreat kunnaat"
by Markku Kaskela
【特殊文字】vihreat の a の上にウムラウトがつく

・受賞作は読み物。

▼表紙の画像（出版元 Tammi のウェブサイトより）
http://www.tammi.fi/kirjat/ISBN/9789513141400/

★トペリウス賞およびアーヴィド・リーデッケン賞について
　どちらもフィンランド児童文学作家協会（Suomen nuorisokirjailijat ry）が主催。現在、トペリウス賞（1946年創設）はヤングアダルト向け作品、アーヴィド・リーデッケン賞（1969年創設）は低年齢向け作品（絵本、読み物の別は問わない）を対象としている。

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト
http://www.nuorisokirjailijat.fi/

▽アーヴィド・リーデッケン賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku2

・ツリー全体表示

	【231】2008年フィンランディア・ジュニア賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 08/12/1(月) 23:24 -


	引用なし

	パスワード

　11月27日、2008年フィンランディア・ジュニア賞（フィンランド）受賞作が発表されました。

Finlandia Junior -palkinto

"Villapaat"
by Esko-Pekka Tiitinen（エスコ＝ペッカ・ティーティネン）
【特殊文字】Villapaat の２番目と３番目の a の上にウムラウト（¨）がつく
・受賞作は読み物。
・この作家の作品はまだ邦訳が出ていない。

▼公式ウェブサイトの発表
http://www.kustantajat.fi/kirjasaatio/palkinnot/finlandiajunior/

▼表紙の画像（出版元 Tammi 社のウェブサイトより）
http://www.tammi.fi/kirjat/ISBN/978-951-31-4397-8

▽フィンランディア・ジュニア賞について
（メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2007年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/12.htm#bungaku1

・ツリー全体表示

50 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award