メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
43 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【392】2010年全米図書賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/19(金) 13:27 -

引用なし
パスワード
   11月17日、全米図書賞(児童書部門)受賞作が発表されました。

2010 National Book Award WinnerYoung People's Literature

Kathryn Erskine, “Mockingbird”
(Philomel Books, a division of Penguin Young Readers Group)

NBF公式サイト内紹介ページ 
http://www.nationalbook.org/nba2010_ypl_erskine.html

Kathryn Erskine公式ウェブサイト
http://www.kathyerskine.com/

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/index.html

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【391】2010年コスタ賞ショートリスト児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/18(木) 21:00 -

引用なし
パスワード
   2010年11月16日 コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)ショートリストが発表されま
した。

★2010 Costa Childrens Book Award Shortlist(児童書部門ショートリスト)

"Flyaway" by Lucy Christopher"
Chicken House
ISBN:9781905294763
・作者公式ウェブサイトhttp://www.lucychristopher.com/
・2010年カーネギー賞 ロングリスト


"Annexed" by Sharon Dogar
Houghton Mifflin Books for Children
ISBN:9780547501956
・出版社紹介ウェブサイトhttp://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/
titledetail.cfm?titleNumber=1442555


"Bartimaeus: The Ring of Solomon" by Jonathan Stroud(ジョナサン・ストラウド)
Hyperion Book CH
ISBN:9781423123729
・作者公式ウェブサイトhttp://www.jonathanstroud.com/
・「バーティミアス」シリーズ前日譚


"Out of Shadows" by Jason Wallace
Andersen Press
ISBN:9781849390484
・作者公式ウェブサイトhttp://www.jwallace.co.uk/
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2011年カーネギー賞ロングリスト


上記4作品

★児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2011年1月4日
 2010年最優秀賞の発表は2011年1月25日

▼コスタ賞公式ウェブサイトhttp://www.costabookawards.com/

▽コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)児童書部門 受賞作品・候補作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/index.htm
・ツリー全体表示

【390】2010年カナダ総督文学賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/17(水) 20:08 -

引用なし
パスワード
   11月16日、2010年カナダ総督文学賞が発表されました。
児童書部門【英語】の受賞作は以下のとおりです。

Winners for the 2010 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

★ Winner

Wendy Phillips
"Fishtailing" (Coteau Books)
作者公式ウェブサイト http://www.w-phillips.com/author.htm
出版社サイト内紹介ページ http://coteaubooks.com/index.php?p=Books&listingid=14


○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

★ Winner

Jon Klassen
"Cat's Night Out" (Simon & Schuster / A Paula Wiseman Book) text by Caroline Stutson
出版社サイト内紹介ページ
 http://books.simonandschuster.ca/Cats'-Night-Out/Caroline-Stutson/9781416940050


【仏語】の結果は、下の公式ウェブサイトをご覧ください。

▼公式ウェブサイトの発表
http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggla/2010/default.htm
http://www.canadacouncil.ca/news/releases/2010/bl129343241245722000.htm

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽カナダ総督文学書児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm
・ツリー全体表示

【389】2010年 ニューヨークタイムズベストイラスト賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/8(月) 16:40 -

引用なし
パスワード
   11月6日、2010年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2010 (10作品)

"HERE COMES THE GARBAGE BARGE!" (Schwartz & Wade Books)
By Jonah Winter ジョナ・ウィンター
Illustrated by Red Nose Studio
・絵画作成スタジオ公式サイト  http://www.rednosestudio.com/index.html
・絵本作成に関する動画 http://www.youtube.com/watch?v=RKag0LPVISA


"CHILDREN MAKE TERRIBLE PETS" (Little, Brown & Company)
by Peter Brown ピーター・ブラウン


"SEASONS" (Enchanted Lion Books)
by Blexbolex
・絵本紹介動画 http://www.youtube.com/watch?v=f-dzN2K0T68


"SHADOW" (Chronicle Books)
by Suzy Lee スージー・リー
『かげ』講談社 2010.09
・作者公式サイト http://www.suzyleebooks.com/


"BUSING BREWSTER" (Alfred A. Knopf)
by Richard Michelson
Illustrated by R. G. Roth
・作者公式サイト http://www.rmichelson.com/rmichelson_galleries.html


"BIG RED LOLLIPOP" (Viking)
by Rukhsana Khan ルクサナ・カーン
Illustrated by Sophie Blackall
・作者公式サイト http://www.rukhsanakhan.com/books/bigredlollipop.html
・画家公式サイト http://www.sophieblackall.com/


"HENRY IN LOVE" (Balzer & Bray/HarperCollins Publishers)
by Peter McCarty ピーター・マッカーティ
・作者公式サイト http://www.petermccarty.net/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/pmaccarty.htm


"A SICK DAY FOR AMOS McGEE" (A Neal Porter Book/Roaring Brook Press)
by Philip C. Stead フィリップ・C・ステッド
Illustrated by Erin E. Stead エリン・E・ステッド
『エイモスさんが かぜを ひくと』(青山南訳/光村教育図書/2010.8)
・画家公式ブログ http://blog.erinstead.com/


"SUBWAY" (Greenwillow Books/HarperCollins Publishers)
by Christoph Niemann
・作者公式サイト http://www.christophniemann.com/index.html


"BINK & GOLLIE" (Candlewick Press)
By Kate DiCamillo and Alison McGhee ケイト・ディカミロ、アリソン・マギー
Illustrated by Tony Fucile
・ケイト・ディカミロ公式サイト http://www.katedicamillo.com/
・アリソン・マギー公式サイト http://www.alisonmcghee.com/
・絵本公式サイト http://www.binkandgollie.com/
・絵本紹介動画 http://www.youtube.com/watch?v=Sd3cXLHzcHA
・ケイト・ディカミロ作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm


▼2010年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞発表ページ(The New York Times 内)
http://events.nytimes.com/gift-guide/holiday-2010/best-illustrated-childrens-books-2010/list.html
・ツリー全体表示

【388】2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表(後半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/8(月) 9:39 -

引用なし
パスワード
   Oliver Latyk (illustrator)
Ruth Martin ( author)
"Where on earth is the Moon?" (Templar) ISBN: 9781840112825


Gianna Marino
"One Too Many: A Seek & Find Counting Book" (Chronicle) ISBN:9780811869089
・Gianna Marino 公式ウェブサイト http://www.giannamarino.com/


Sarah McIntyre (illustrator)
Giles Andreae (author) ジャイルズ・アンドレア
"Morris the Mankiest Monster" (David Fickling) ISBN:9780385615112
・Sarah McIntyre 公式ウェブサイト http://www.jabberworks.co.uk/
・Giles Andreae 紹介サイト http://www.davidficklingbooks.co.uk/davidficklingbooks_author.asp?page=Giles20Andreae&authorid=30614


David McKee デイビッド・マッキー
"Denver" (Andersen Press) ISBN:9781842709634
・David McKee 紹介サイト http://www.andersenpress.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=32551:229&catid=50:m&Itemid=74


David Melling デイヴィッド・メリング
"Hugless Douglas" (Hodder) ISBN:9780340950623
・David Melling 公式ウェブサイト http://www.davidmelling.co.uk/


Gwen Milward (illustrator) グウェン・ミルウォード
Jeanne Willis (author) ジーン・ウイリス
"The King of Tiny Things" (Puffin) ISBN:9780141502380
・Gwen Milward 公式ウェブサイト http://www.gwenmillward.co.uk/
・Jeanne Willis 公式ウェブサイト http://jeannewillis.com/


Jackie Morris ジャッキー・モリス
"Tell Me a Dragon" (Frances Lincoln) ISBN:9781845075347
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/


Kristin Oftedal (illustrator)
Carl Norac (author) カール・ノラック
"Big Bear Little Brother" (Macmillan) ISBN: 9781405051989
・Kristin Oftedal 公式ウェブサイト http://kristinoftedal.com/
・Carl Norac 公式ウェブサイト http://www.carlnorac.com/


Sara Ogilvie (illustrator)
Anna Kemp (author)
"Dogs Don't Do Ballet" (Simon & Schuster) ISBN:9781847384744
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Best Emerging Illustrator for Children up to five-years-old(新人イラストレーター)部門ショートリスト
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト
・Sara Ogilvie 公式ウェブサイト http://www.saraogilvie.com/


Mark Oliver (illustrator) マーク・オリバー
Jonathan Emmett (author) ジョナサン・エメット
"Monsters: An Owner's Guide" (Macmillan) ISBN:9780230740488
・Mark Oliver 公式ウェブサイト http://www.olly.net/
・Jonathan Emmett 公式ウェブサイト http://www.scribblestreet.co.uk/


Levi Pinfold
"The Django" (Templar) ISBN:9781840111590
・Levi Pinfold 公式ウェブサイト http://www.levipinfold.com/
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Best Emerging Illustrator for Children up to five-years-old(新人イラストレーター)部門受賞作品


Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Ernest"(Macmillan) ISBN:9780230529199
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Children up to five-years-old(幼児)部門ショートリスト


Catherine Rayner キャサリン・レイナー
"Norris, The Bear Who Shared" (Orchard) ISBN:9781846163081
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト http://www.catherinerayner.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm


Simon Rickerty (illustrator)
Alan Durant (author) アラン・デュラント
"Unfortunately" (Orchard) ISBN: 9781408309896
・Simon Rickerty 公式ウェブサイト http://www.simonrickerty.com/
・Alan Durant 公式ウェブサイト http://www.alandurant.co.uk/mybooks.html


Tony Ross (illustrator) トニー・ロス
Jeanne Willis (author) ジーン・ウィリス
"The Nanny Goat's Kid" (Andersen Press) ISBN: 9781849390361
・参考サイト http://www.andersenpress.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=32553
・Jeanne Willis 公式ウェブサイト http://jeannewillis.com/
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト


Ellie Sandall
"Birdsong" (Egmont) ISBN: 9781405247375
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Best Emerging Illustrator for Children up to five-years-old(新人イラストレーター)部門ショートリスト
・参考サイト http://www.egmont.co.uk/product.asp?prodid=2114&catid


Axel Scheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Zog" (Alison Green) ISBN: 9781407115566
・参考サイト http://www.imagesofdelight.com/client.asp?id=67
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/


AxelScheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Tabby McTat" (Alison Green) ISBN: 9781407109244
・参考サイト http://www.imagesofdelight.com/client.asp?id=67
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/


Nick Sharatt ニック・シャラット
"The Shark in the Dark" (David Fickling) ISBN: 9780385616317
・Nick Sharatt 公式ウェブサイト http://www.nicksharratt.com/


Nikhil Singh (illustrator)
John Harris Dunning (author)
"Salem Brownstone - All Along the Watchtower" (Walker) ISBN: 9781406320527
・Nikhil Singh 公式ウェブサイト http://www.nikhilsingh.com/Nikhil_Singh/x.html
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/John-Harris-Dunning-8341.aspx


Joel Stewart (illustrator) ジョエル・スチュアート
Michael Rosen (author) マイケル・ローゼン
"Red Ted and the Lost Things" (Walker) ISBN: 9781406310375
・Joel Stewart 公式ウェブサイト http://www.joelstewart.co.uk/
・Michael Rosen 公式ウェブサイト http://www.michaelrosen.co.uk/


Bruce Whatley (illustrator) ブルース・ホワットレイ
Vivian French (author) ヴィヴィアン・フレンチ
"Diary of a Baby Wombat" (HarperCollins) ISBN: 9780007351756
・参考サイト http://www.harpercollins.co.uk/Titles/52966/diary-of-a-baby-wombat-jackie-french-9780007351756


Juan Wijngaard (illustrator)
Mal Peet マル・ピート& Elspeth Graham (authors)
"Cloud Tea Monkeys" (Walker) ISBN: 9781406300925
・Juan Wijngaard 公式ウェブサイト http://juanwijngaard.com/index.html
・参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Mal-Peet


Lee Wildish (illustrator)
Kes Gray (author) ケス・グレイ
"Mum and Dad Glue" (Hodder) ISBN: 9780340957103
・Lee Wildish 公式ウェブサイト http://www.leewildish.com/Wildish_Illustration.html


Chris Wormell クリス・ウォーメル
"One Smart Fish" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083546
『かしこいさかなはかんがえた』(吉上恭太訳/徳間書店/2010.9)
・Chris Wormell 公式ウェブサイト http://www.chriswormell.com/homewhite.html
・2010年 Booktrust Early Years Awards, Children up to five-years-old(幼児)部門受賞作品
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト

Louise Yates ルイーズ・イェーツ
"Dog Loves Books" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083577
『ほんやのいぬくん』(ほんじょうまなみ訳/岩崎書店/2010.3)
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト

(以上52作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

 上記、ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_green_2011.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【387】2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表(前半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/8(月) 9:37 -

引用なし
パスワード
   2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、11月5日に発表されました。
(2009年9月1日から2010年8月31日の間に出版された本が対象です)
ショートリストの発表は2011年4月8日、受賞作の発表は6月23日の予定です。

★THE KATE GREENAWAY MEDAL Nominations for 2011


Grahame Baker-Smith
"FArTHER" (Templar) ISBN: 9781848771260


Patrick Benson (illustrator) パトリック・ベンソン
Michael Morpurgo (author) マイケル・モーパーゴ
"It's a Dog's Life" (Egmont) ISBN: 9781405213370
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm
・参考サイト http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=authC2D9C28A1da9f1DE25LhK33D9300


Poly Bernatene (illustrator)
Jonathan Emmett (author) ジョナサン・エメット
"The Santa Trap" (Macmillan) ISBN: 9781405091008
・Poly Bernatene 公式ウェブサイト http://poly-bernatene-bio.blogspot.com/


Poly Bernatene
"When Night Didn't Come" (Meadowside) ISBN: 9781845394929


Quentin Blake クェンティン・ブレイク
"Angelica Sprocket's Pockets" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083768
・Quentin Blake 公式ウェブサイト http://www.quentinblake.com/
・2010年 Roald Dahl Funny Prize ショートリスト


Ruth Brown ルース・ブラウン
"Miko's Magic Number" (Walker) ISBN: 9781406317893
・参考サイト http://www.readingzone.com/index.php?zone=sz&page=book&isbn=1406317896#


Anthony Browne アンソニー・ブラウン
"Me and You" (Doubleday) ISBN: 9780385614894
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm


Emma Chichester Clark (illustrator) エマ・チチェスター・クラーク
Lewis Carroll (author) ルイス・キャロル
"Alice in Wonderland" (HarperCollins) ISBN: 9780007316137


Ross Collins (illustrator) ロス・コリンズ
Mij Kelly (author) ミジ・ケリー
"Where Giants Hide" (Hodder) ISBN: 9780340959992
・Ross Collins 公式ウェブサイト http://www.rosscollins.net/


Lucy Cousins ルーシー・カズンズ
"Yummy- my favourite nursery stories" (Walker)ISBN: 9781406316216
『パックン!おいしいむかしばなし』(灰島かり訳/岩崎書店/2010.3)
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Lucy-Cousins-1720.aspx


Lucy Cousins ルーシー・カズンズ
"I'm the best" (Walker) ISBN: 9781406323689


Emma Dodd エマ・ドッド
"I Love Bugs" (Orchard) ISBN: 9781408304693


Jonny Duddle
"The Pirate Cruncher" (Templar) ISBN: 9781848773769
・参考サイト http://www.arenaworks.com/Artists/thumbsJonnyDuddle.html


Michael Foreman (illustrator) マイケル・フォアマン
Michael Morpurgo (author) マイケル・モーパーゴ
"Not Bad for a Bad Lad" (Templar) ISBN: 9781848773080
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm


Charles Fuge (illustrator) チャールズ・フュージ
David Conway (author)
"Bedtime Hullabaloo" (Hodder) ISBN: 9780340981252
・参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/Authors_and_Illustrators/Charles-Fuge


Sara Gibb (illustrator) サラ・ギブ
Ursula Jones (author) アーシュラ・ジョーンズ
"The Princess Who Had No Kingdom" (Orchard) ISBN: 9781846160424


Emily Golden (illustrator)
Chae Strathie (author)
"The Loon on the Moon" (Scholastic) ISBN: 9781407108025
・Emily Golden 公式ウェブサイト http://www.emilygolden.co.uk/


Bob Graham ボブ・グラハム
"April Underhill, Tooth Fairy" (Walker) ISBN: 9781406321555
・参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Bob-Graham-3108.aspx


Emily Gravett エミリー・グラヴェット
"Blue Chameleon" (Macmillan) ISBN: 9780230704244
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/


Emily Gravett (illustrator) エミリー・グラヴェット
Julia Donaldson (author) ジュリア・ドナルドソン
"Cave Baby" (Macmillan) ISBN: 9780230743083
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト http://www.juliadonaldson.co.uk/


Mini Grey (illustrator) ミニ・グレイ
Hilaire Belloc (author) ヒレア・ベロック
"Jim" (Jonathan Cape) ISBN: 9780224083676
・参考サイト http://www.booktrustchildrensbooks.org.uk/show/gallery/Illustrators%20Gallery/Mini-Grey-Gallery


Tim Hopgood ティム・ホプグッド
"Tip Tap went the Crab" (Macmillan) ISBN: 9780230701038


Petr Horacek
"The Fly" (Walker) ISBN: 9781406313925
・Petr Horacek 公式ウェブサイト http://www.petrhoracek.co.uk/


Robert Ingpen (illustrator) ロバート・イングペン
Mark Twain (author) マーク・トウェイン
"The Adventures of Tom Sawyer" (Templar) ISBN: 9781848774643
・参考サイト http://www.melaleuca.com.au/ingpen/


Mick Inkpen ミック・インクペン
"This is My Book" (Hodder) ISBN: 9780340989623
・参考サイト http://www.jubileebooks.co.uk/jubilee/magazine/authors/mick_inkpen/inkpen.asp


Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
"The Heart and the Bottle" (HarperCollins) ISBN: 9780007182305
『心をビンにとじこめて 』(三辺律子訳/あすなろ書房/2010.2)
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・ツリー全体表示

【386】2011年カーネギー賞ロングリスト発表(後半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/7(日) 18:17 -

引用なし
パスワード
   Cliff McNish クリフ・マクニッシュ
"Savannah Grey" (Orion) ISBN: 9781842551127
・作者公式ウェブサイト http://www.cliffmcnish.com/

Sam Mills
"Blackout" (Faber) ISBN: 9780571239412
・作者公式ウェブサイト http://www.sam-mills.co.uk/

Katy Moran
"Spirit Hunter" (Walker) ISBN: 9781406317282
・作者公式ウェブサイト http://katymoran.co.uk/

Nicola Morgan
"Wasted" (Walker) ISBN: 9781406321951
・作者公式ウェブサイト http://www.nicolamorgan.com/

Morpurgo, Michael マイケル・モーパーゴ
"Running Wild" (HarperCollins) ISBN: 9780007267019
・作者公式ウェブサイト http://www.michaelmorpurgo.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm

Jandy Nelson
"The Sky is Everywhere" (Walker) ISBN: 9781406326307
・作者公式ウェブサイト http://www.jandynelson.com/

Patrick Ness パトリック・ネス
"Monsters of Men" (Walker) ISBN: 9781406310276
・作者公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・Chaos Walking trilogy 完結編

Linda Newbery リンダ・ニューベリー
"Lob" (David Fickling) ISBN: 9780385610810
・作者公式ウェブサイト http://www.lindanewbery.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/lnewbery.htm
・2010年ガーディアン賞ロングリスト作品

Garth Nix ガース・ニクス
"Lord Sunday" (HarperCollins) ISBN: 9780007175130
・作者公式ウェブサイト http://www.garthnix.com/
・"The Keys to the Kingdom" シリーズ第7作

Sue Purkiss
"Emily's Surprising Voyage" (Walker) ISBN: 9781406321821
・作者公式ウェブサイト http://www.suepurkiss.com/

Celia Rees セリア・リーズ
"The Fool's Girl" (Bloomsbury) ISBN: 9780747597322
・作者公式ウェブサイト http://www.celiarees.com/

Philip Reeve フィリップ・リーブ
"No Such Thing As Dragons" (Scholastic) ISBN: 9781407114835
・作者公式ウェブサイト http://www.philip-reeve.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/preeve.htm

Rick Riordan リック・リオーダン
"The Red Pyramid" (Puffin) ISBN: 9780141384948
・作者公式ウェブサイト http://www.rickriordan.com/home.aspx

Meg Rosoff メグ・ローゾフ
"The Bride's Farewell" (Puffin) ISBN: 9780141383934
・作者公式ウェブサイト http://www.megrosoff.co.uk/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm

Louis Sachar ルイス・サッカー
"The Cardturner" (Bloomsbury) ISBN: 9781408808504
・作者公式ウェブサイト http://www.louissachar.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/lsachar.htm

Kate Saunders ケイト・ソーンダズ
"Beswitched"(Marion Lloyd) ISBN:9781407108971

Alex Scarrow
"Timeriders" (Puffin) ISBN:9780141326924
・作者公式ウェブサイト http://www.scarrow.co.uk/

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"White Crow" (Orion) ISBN:9781842551875
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/
・2010年ガーディアン賞ロングリスト作品

Ali Sparkes
"Wishful Thinking" (Oxford Children's Books) ISBN:9780192756114
・作者公式ウェブサイト http://www.alisparkes.com/

Laura Summers
"Desperate Measures"(Piccadilly Press) ISBN:9781848120501
・出版社内紹介ページ
 http://www.piccadillypress.co.uk/teen/laura-summers/desperatemeasures.html

Tabitha Suzuma
"Forbidden" (Random House Children's Books) ISBN:9781862308169
・作者公式ウェブサイト http://www.tabithasuzuma.com/

Alan Temperley アラン・テンパリ−
"Scar Hill" (Luath Press) ISBN:9781906307523
・作者紹介ページ http://www.scottishbooktrust.com/contacts/alan-temperley

Eleanor Updale
"Johnny Swanson" (David Fickling) ISBN:9780385616423
・作者公式ウェブサイト http://www.eleanorupdale.co.uk/

Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン
"The Double Life of Cassiel Roadnight" (HarperCollins) ISBN:9780007283613
・出版社内紹介ページ http://www.harpercollins.co.uk/Authors/7187/jenny-valentine
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

Jason Wallace
"Out of Shadows" (Andersen Press) ISBN:9781849390484
・作者公式ウェブサイト http://www.jwallace.co.uk/
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品

Pat Walsh
"The Crowfield Curse" (Chicken House) ISBN:9781906427153
・作者公式ウェブサイト http://www.pat-walsh.com/

Scott Westerfeld
"Leviathan" (Simon & Schuster) ISBN:9781847385192
・作者公式ウェブサイト http://scottwesterfeld.com/
・2010年ローカス賞YA部門ファイナリスト作品
・2009年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品

Carol Lynch Williams
"The Chosen One" (Simon & Schuster) ISBN:9781847389381
・作者公式ウェブサイト http://www.carollynchwilliams.com/

Robert Williams
"Luke and Jon" (Faber) ISBN:9780571249633
・出版社内紹介ページ http://www.faber.co.uk/author/robert-williams/

Jeanette Winterson ジャネット・ウィンターソン
"Battle of the Sun" (Bloomsbury) ISBN:9781408800423
・作者公式ウェブサイト http://www.jeanettewinterson.com/

(以上60作品)

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

 ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_car_2011.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【385】2011年カーネギー賞ロングリスト発表(前半)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/7(日) 18:16 -

引用なし
パスワード
   11月5日、2011年カーネギー賞ロングリストが発表されました。
(2009年9月1日から2010年8月31日の間に出版された本が対象です)
ショートリストの発表は2011年4月8日、受賞作の発表は6月23日の予定です。

★The CARNEGIE Medal Nominations for 2011

L.J. Adlington L.J.アドリントン
"Burning Mountain" (Hodder) ISBN: 9780340956823
・作者公式ウェブサイト http://www.ljadlington.com/

David Almond デイヴィッド・アーモンド
"The Boy Who Climbed Into The Moon" (Walker) ISBN: 9781406314571
・作者公式ウェブサイト http://www.davidalmond.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

Bernard Ashley バーナード・アシュリー
"No way to Go" (Orchard) ISBN: 9781408302392
・作者公式ウェブサイト http://www.bashley.com/

Steve Augarde
"Xisle" (David Fickling) ISBN: 9780385610612
・作者公式ウェブサイト http://www.steveaugarde.com/Fore_edge.htm

Ian Beck イアン・ベック
"Pastworld" (Bloomsbury) ISBN: 9780747581734
・作者公式ウェブサイト http://www.tomtrueheart.com/
・出版社紹介ページ http://www.bloomsbury.com/childrens/Books/details.aspx?isbn=9781408802267

Theresa Breslin テレサ・ブレスリン
"Prisoner of the Inquisition" (Doubleday) ISBN: 9780385617031
・作者公式ウェブサイト http://www.theresabreslin.co.uk/
・2010年ガーディアン賞ロングリスト作品
・レビュー(「月刊児童文学翻訳」2010年10月号)
 http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/10.htm#myomi

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
"iBoy" (Puffin) ISBN: 9780141326108
・作者公式マイスペース http://www.myspace.com/kevinbrooksauthor
・作者参考ページ http://www.fantasticfiction.co.uk/b/kevin-brooks/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

Jim Carrington
"Inside My Head" (Macmillan) ISBN: 9781408802717
・作者公式ウェブサイト http://www.jimcarrington.co.uk/

Lucy Christopher
"Flyaway" (Chicken House) ISBN: 9781905294763
・作者公式ウェブサイト http://www.lucychristopher.com/

Zizou Corder ジズー・コーダー
"Halo" (Puffin) ISBN: 9780141328300
・作者公式ウェブサイト http://www.zizoucorder.co.uk/
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品

Emma Craigie
"Chocolate Cake with Hitler" (Short Books) ISBN: 9781906021894
・出版社内紹介ページ http://www.shortbooks.co.uk/book.php?b=93

Sharon Creech シャロン・クリーチ
"Unfinished Angel" (Andersen Press) ISBN: 9781849390811
・作者公式ウェブサイト http://www.sharoncreech.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/screech.htm

Gillian Cross ジリアン・クロス
"Where I Belong" (Oxford Children's Books) ISBN: 9780192755544
・作者公式ウェブサイト http://www.gillian-cross.co.uk/

Keren David
"When I Was Joe" (Frances Lincoln) ISBN: 9781847801005
・作者公式ブログ http://wheniwasjoe.blogspot.com/

Corinne V. Davies
"Ralph is (not) a Vampire" (RAL publications UK) ISBN: 9780955690525
・作品関連ウェブサイト http://www.ralphisnotasuperhero.co.uk/

Kate Di Camillo ケイト・ディカミロ
"The Magician's Elephant" (Walker) ISBN: 9781406324471
・邦訳『ピーターと象と魔術師』(長友恵子訳/岩波書店/2009.11)
・作者公式ウェブサイト http://www.katedicamillo.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm

John Dickinson
"We" (David Fickling) ISBN: 9780385617895
・作者公式ウェブサイト http://www.john-dickinson.net/

Carol Ann Duffy
"New and Collected Poems for Children" (Faber) ISBN: 9780571219681
・出版社紹介ページ
 http://www.faber.co.uk/work/new-and-collected-poems-for-children/9780571219681/

Heidi Durrow
"The Girl Who Fell from the Sky" (Oneworld Publications) ISBN: 9781851687459
・作者公式ウェブサイト http://heidiwdurrow.com/

Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー
"Crown of Acorns" (Hodder) ISBN: 9780340970072
・作者公式ウェブサイト http://www.catherine-fisher.com/

Morris Gleitzman
"Now" (Puffin) ISBN: 9780141329987
・作者公式ウェブサイト http://www.morrisgleitzman.com/
・2010年ガーディアン賞ショートリスト作品

Helen Grant
"The Glass Demon" (Puffin) ISBN: 9780141325767
・作者公式ウェブサイト http://helengrantbooks.com/

Candy Gourlay
"Tall Story" (David Fickling) ISBN: 9780385618946
・作者公式ウェブサイト http://www.candygourlay.com/

Matt Haig マット・ヘイグ
"The Radleys" (Walker) ISBN: 9781406330281
・作者公式ウェブサイト http://www.matthaig.com/

Mary Hooper メアリー・フーパー
"Fallen Grace" (Bloomsbury) ISBN: 9780747599135
・作者公式ウェブサイト http://www.maryhooper.co.uk/

Gregory Hughes
"Unhooking the Moon" (Quercus) ISBN: 9781849162951
・出版社内紹介ページ http://www.quercusbooks.co.uk/book.php?id=9781849162951
・2010年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品
            (2010年11月10日訂正)

Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ
"Enchanted Glass" (HarperCollins) ISBN: 9780007320783
・出版社内紹介ページ http://www.harpercollins.com/books/Enchanted-Glass-Diana-Wynne-Jones/?isbn=9780061866845
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm

Ally Kennen アリー・ケネン
"Sparks" (Scholastic) ISBN: 9781407111087
・作者公式ウェブサイト http://allykennen.blogspot.com/
・2010年ガーディアン賞ロングリスト作品

Gemma Malley
"The Returners" (Bloomsbury) ISBN: 9781408800904
・作者公式ウェブサイト http://www.gemmamalley.com/

Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン
"The Death Defying Pepper Roux" (Oxford Children's Books) ISBN: 9780192756022
・作者公式ウェブサイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/</font>
・ツリー全体表示

【384】2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/11/3(水) 10:06 -

引用なし
パスワード
   11月1日、2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞の受賞作が発表されました。
受賞作は以下のとおりです。

The Winner of the Booktrust Teenage Prize 2010

"Unhooking the Moon" by Gregory Hughes (Quercus)
・出版社内紹介ページ
http://www.quercusbooks.co.uk/book.php?id=9781849162951
・2010年ガーディアン賞ショートリスト

▼公式ウェブサイトの発表
http://www.booktrustchildrensbooks.org.uk/Teenage-Books/Teenage-Prize

▽ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/teenage/index.htm
・ツリー全体表示

【383】2010年スペイン国民児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/24(日) 16:38 -

引用なし
パスワード
    10月22日、2010年スペイン国民児童文学賞(Premio nacional de literatura infantil y juvenil)が発表されました。
 ▼参照ウェブサイト http://www.mcu.es/index.html

 受賞作
 ☆"Una habitacion en Babel" by Eliacer Cansino(エリアセル・カンシーノ)
 ※ "habitacion" の "o" の上にアクセント(')

 エリアセル・カンシーノは1954年スペイン、セビーリャ生まれ。高校で哲学を教えながら文学作品の執筆を始め、1987年に初めて子ども向けの本を刊行。1997年に "El misterio Velazquez"(『ベラスケスの十字の謎』宇野和美訳、徳間書店 ※"Velazquez" の "a" の上にアクセント)でラサリーリョ賞を受賞した。

 "Una habitacion en Babel" は、スペイン、アンダルシア地方の架空の町にある塔が舞台。それぞれ違う境遇からやってきた6人が、ともに生きていこうとする物語。
・ツリー全体表示

【382】2010年カナダ総督文学賞最終候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/24(日) 15:42 -

引用なし
パスワード
   10月14日、2010年カナダ総督文学賞の最終候補作が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月17日の予定。

Finalists for the 2010 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

K.L. Denman
"Me, Myself and Ike" (Orca Book Publishers)
作者公式ウェブサイト http://www.kldenman.com/
出版社サイト内紹介ページ http://www.orcabook.com/productdetails.cfm?PC=632

Lesley Fairfield
"Tyranny" (Tundra Books)
出版社サイト内紹介ページ
 http://www.tundrabooks.com/catalog/display.pperl?isbn=9780887769030

Gina McMurchy-Barber
"Free as a Bird" (Dundurn Press)
作者公式ウェブサイト http://www.ginabooks.com/
出版社サイト内紹介ページ http://www.dundurn.com/books/free_bird

Wendy Phillips
"Fishtailing" (Coteau Books)
作者公式ウェブサイト http://www.w-phillips.com/author.htm
出版社サイト内紹介ページ http://coteaubooks.com/index.php?p=Books&listingid=14

Cheryl Rainfield
"Scars" (WestSide Books)
作者公式ウェブサイト http://www.cherylrainfield.com/
出版社サイト内紹介ページ http://www.westside-books.com/bookScars.shtml


○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

Kristi Bridgeman
"Uirapuru: based on a Brazilian legend" (Oolichan Books) text by P.K. Page
画家公式サイト http://www.kristibridgeman.com/

Julie Flett
"Owls See Clearly at Night: a Michif alphabet" /
Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer: l'alfabet di Michif" (Simply Read Books)
画家紹介ページ http://www.papertigers.org/gallery/Julie_Flett/index.html
出版社内紹介ページ http://www.simplyreadbooks.com/book.php?book_id=80

Matt James
"I Know Here" (Groundwood Books / House of Anansi Press)
画家公式ウェブサイト  http://www.mattjames.ca/
出版社サイト内紹介ページ http://www.groundwoodbooks.com/gw_titles.cfm?pub_id=1427

Jon Klassen
"Cat's Night Out" (Simon & Schuster / A Paula Wiseman Book) text by Caroline Stutson
出版社サイト内紹介ページ
 http://books.simonandschuster.ca/Cats'-Night-Out/Caroline-Stutson/9781416940050

Renata Liwska
"The Quiet Book" (Houghton Mifflin Harcourt)
画家紹介ページ http://www.wronghand.com/renata/renatasite.html
出版社サイト内紹介ページ
 http://www.hmhbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=1060743&searchString=Renata Liwska


▼公式ウェブサイトの発表
http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggla/2010/default.htm

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽カナダ総督文学書児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm
・ツリー全体表示

【381】2010年アウグスト賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/21(木) 18:20 -

引用なし
パスワード
   2010年10月18日、スウェーデンで最も権威のある文学賞の1つ、アウグスト賞のノミネート作品が発表されました。児童書・YA部門のノミネート作品は、以下の通りです。(特殊文字は省略しています)

受賞作の発表は、11月22日の予定。


★Till Arets svenska barn- och ungdomsbok har nominerats

"Syltmackor och oturslivet" by Anna Ehring (Bonnier Carlsen)
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.bonniercarlsen.se/Upphovsman/Forfattarpresentationssida/?personId=34670
 http://www.bonniercarlsen.se/Bocker/Bokpresentationssida/?isbn=9789163867071

"Jag finns" by Maja-Maria Henriksson (Natur & Kultur)     
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.nok.se/Forfattare/h/Henriksson-Maja-Maria/
 http://www.nok.se/-Notiser-/Hem-och-allmanlitt-notiser/Maja-Maria-Henriksson-far-Hans-Peterson-stipendiet/

"Har ligger jag och bloder" by Jenny Jagerfeld (Gilla Bocker)
・作者公式サイト http://www.jennyjagerfeld.se/
・出版社内紹介ページ http://www.gillabocker.se/jenny_jagerfeld.html
 http://www.gillabocker.se/Haer-ligger-jag-och-bloeder.html#H&auml;r ligger jag och bl&ouml;der

"Jag tycker inte om vatten" by Eva Lindstrom エーヴァ・リンドストロム(Alfabeta Bokforlag)
・出版社内紹介ページ http://www.alfabeta.se/forfattare/eva-lindstrom
 http://www.alfabeta.se/bok/jag-tycker-inte-om-vatten

"Det hander nu" by Sofia Nordin (Raben & Sjogren)
・出版社内紹介ページ http://www.rabensjogren.se/Alfabetiskt/N/Sofia-Nordin/
 http://www.rabensjogren.se/Bocker--produkter/Utgiven/2010/Host/nordin_sofia-krinolinprinsessor-kartonnage/

"Tank om…" by Lena Sjoberg (Raben & Sjogren)
・出版社内紹介ページ http://www.rabensjogren.se/Alfabetiskt/S/Lena-Sjoberg/
 http://www.rabensjogren.se/Bocker--produkter/Utgiven/2010/Var/sjoberg_lena-tank_om____-kartonnage/

▼アウグスト賞公式サイト 
 http://augustpriset.se/
 公式サイト内ノミネート作品発表ページ
 http://augustpriset.se/om-augustpriset/nyheter/2010/nomineringarna-klara-till-augustpriset-2010
・ツリー全体表示

【380】2010年金の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/19(火) 15:44 -

引用なし
パスワード
   2010年10月5日、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★Gouden Griffel 2010

"Voordat jij er was" (Querido)
 Daan Remmerts de Vries (絵:Philip Hopman)
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek-5.htm?dbid=22152&typeofpage=134707
・2010年 Vlag en Wimpels van de Penseeljury


【参考】
▼発表ページ
http://www.kinderboekenweek.nl/nieuws3_Gouden-Griffel-voor-Daan-Remmerts-de-Vries.html

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
・ツリー全体表示

【379】2010年全米図書賞最終候補作
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/16(土) 22:31 -

引用なし
パスワード
   10月13日、全米図書賞(児童書部門)最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月17日です。

2010 National Book Award Finalists for Young People's Literature

Paolo Bacigalupi(パオロ・バチガルピ), “Ship Breaker”
(Little, Brown & Co.)
作者公式ウェブサイト http://windupstories.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2010_ypl_bacigalupi.html

Kathryn Erskine, “Mockingbird”
(Philomel Books, a division of Penguin Young Readers Group)
作者公式ウェブサイト
http://www.kathyerskine.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2010_ypl_erskine.html

Laura McNeal, “Dark Water”
(Alfred A. Knopf)
Tom and Laura McNeal公式ウェブサイト
http://www.mcnealbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2010_ypl_mcneal.html

Walter Dean Myers(ウォルター・ディーン・マイヤーズ), “Lockdown”
(Amistad, an imprint of HaperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.walterdeanmyers.net/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2010_ypl_deanmyers.html
主要作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/wmyers.htm

Rita Williams-Garcia, “One Crazy Summer”
(Amistad, an imprint of HaperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.ritawg.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2010_ypl_williamsgarcia.html

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【378】2011年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞"候補"...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/9(土) 18:16 -

引用なし
パスワード
   ★The 2011 Astrid Lindgren Memorial Award Nominated Candidates★

2010年年10月7日、2011年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界62か国から候補にあがったのは、作家・画家・ストーリーテラー・読書活動推進者(団体も含む)ら、合計 175人と団体。

日本からは、昨年度に引き続き、作家の上橋菜穂子さんが候補にあがっています。

受賞者の発表は、2011年3月29日の予定。


【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式サイト
http://www.alma.se/en/

▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト内の候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2011/
・ツリー全体表示

【377】2010年スペイン国民イラスト賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/9(土) 5:39 -

引用なし
パスワード
    2010年スペイン国民イラスト賞が発表になりました。

☆受賞者 Ana Juan(アナ・フアン)

 アナ・フアンは1961年スペイン、バレンシア出身。バレンシア工科大学で美術を学ぶ。雑誌「ニューヨーカー」や「タイム」の表紙や映画祭のポスターなどでイラストを発表。絵本では、実在のメキシコの女流画家フリーダ・カーロを描いた "Frida"(Jonah Winter 文)でデビュー。
 挿し絵を描いた作品の邦訳に、『エレーナのセレナーデ』(キャンベル・ギースリン文)、『ぼくのだいすきなケニアの村』(ケリー・クネイン文、いずれも小島希里訳、BL出版)がある。

参照サイト
▽スペイン文部科学省の記事(スペイン語)
http://www.mcu.es/gabineteprensa/mostrarDetalleGabinetePrensaAction.do?prev_layout=notas&layout=notas&html=22102010nota.txt&language=es&cache=init

▼スペイン国民イラスト賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/es/me_ilust/index.htm
・ツリー全体表示

【376】2010年ガーディアン賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/9(土) 4:43 -

引用なし
パスワード
   2010年10月8日、2010年ガーディアン賞が発表されました。

★Guardian Children's Fiction Prize 2010

"Ghost Hunter" by Michelle Paver(ミシェル・ペイヴァー)
・邦訳『決戦のとき ―― クロニクル千古の闇 6』(さくまゆみこ訳/評論社/2010.03)
・作者公式ウェブサイト http://www.michellepaver.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/mpaver.htm

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2010/oct/08/michelle-paver-guardian-children-fiction-prize

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
・ツリー全体表示

【375】2010年度ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/10/9(土) 4:02 -

引用なし
パスワード
    2010年10月8日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2010

●絵本部門
Bilderbuch

Stian Hole(文・絵)
"Garmans Sommer"
ノルウェー語"Garmanns Sommer"からの翻訳 by Ina Kronenberger
Carl Hanser Verlag
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門
・2009年エズラ・ジャック・キーツ賞 New Writer Award

●児童書部門
Kinderbuch

Jean Regnaud(作)
Emile Bravo (Illustration)
(Emile の E の上にアクサンテギュ)
Michael Hau(構成)
"Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen"
フランス語"Ma maman est en Amerique, elle a rencontre Buffalo Bill"からの翻訳 by Kai Wilksen
(Amerique の最初の e の上にアクサンテギュ、rencontre の2番めの e の上にアクサンテギュ)
Carlsen Verlag

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Nadia Budde(作)
"Such dir was aus, aber beeil dich!:
Kindsein in zehn Kapiteln"
Fischer Schatzinsel

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Christian Nurnberger(作)
(Nurnberger の u の上にウムラウト)
"Mutige Menschen:
Widerstand im Dritten Reich"
Gabriel Verlag

●青少年審査員賞
Preis der Jugendjury

Suzanne Collins(作) スーザン・コリンズ
"Die Tribute von Panem:
Todliche Spiele"
(Todliche の o の上にウムラウト)
英語"The Hunger Games"からの翻訳 by Sylke Hachmeister und Peter Kloss
(Kloss の o の上にウムラウト)
Verlag Friedrich Oetinger
・2008年度ローカス賞推薦作品YA部門
・2010年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門受賞作&Overall Winner
・邦訳『ハンガー・ゲーム 』(河合直子訳/メディアファクトリー)

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

Mirjam Pressler ミリヤム・プレスラー(作家)

▽『マルカの長い旅』レビュー(月刊児童文学翻訳2010年9月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/09.htm#hyomi

参考サイト

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【374】2010年ガーディアン賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/9/20(月) 6:03 -

引用なし
パスワード
   2010年9月17日、ガーディアン賞ショートリスト4作品が発表されました。
受賞作は10月8日に発表の予定です。

★The shortlist for the Guardian children's fiction prize 2010

"Now" by Morris Gleitzman(モーリス・グライツマン)
・作者公式ウェブサイト http://www.morrisgleitzman.com/

"Unhooking the Moon" by Gregory Hughes
・出版社内紹介ページ http://www.quercusbooks.co.uk/book.php?id=9781849162951
・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト

"The Ogre of Oglefort" by Eva Ibbotson(エヴァ・イボットソン)
・作者関連ウェブサイト http://www.fantasticfiction.co.uk/i/eva-ibbotson/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm

"Ghost Hunter" by Michelle Paver(ミシェル・ペイヴァー)
・邦訳『決戦のとき ―― クロニクル千古の闇 6』(さくまゆみこ訳/評論社/2010.03)
・作者公式ウェブサイト http://www.michellepaver.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/mpaver.htm

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/2010/sep/17/guardian-children-fiction-prize

▽ガーディアン賞について(月刊児童文学翻訳1999年3月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
・ツリー全体表示

【373】2010年 Booktrust Early Years Awards
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 10/9/13(月) 16:14 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

Booktrust Teenage Award の姉妹編で、小さな子ども向けの絵本が対象
の Booktrust Early Years Awards の受賞作が、9月2日に発表されました。

(なお、ショートリストは8月に発表されていました。)


The Winners and the Shortlist for the Booktrust Early Years Award 2010


== The Best Book for babies under one-year-old ===========================

★ Winner

"I Love My Mummy" by Giles Andreae ジャイルズ・アンドレイ, illus. Emma Dodd エマ・ドット
(Orchard Books)

☆ Shortlist

"Goodnight Buster" by Rod Campbell ロッド・キャンベル
(Macmillan Children's Books)
・公式ウェブサイト ttp://www.rodcampbell.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 ttp://www.panmacmillan.com/titles/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Title&BookID=421255&Category=


"Happy Snappy" (Mr Croc) by Jo Lodge ジョー・ロッジ
(Hodder Children's Books)
・出版社サイト内紹介ページ ttp://www.hodderchildrens.co.uk/Jo-Lodge_profile.htm

"Hop a Little, Jump a Little" by Annie Kubler
(Child's Play International Ltd)

"That's Not My Tiger" by Fiona Watt, illus. Rachel Wells
(Usborne)
・出版社サイト内紹介ページ
 ttp://www.usborne.com/catalogue/catalogue.aspx?cat=1&area=B&subcat=bbtnm&id=4485

"Who's in the Garden?" by Phillis Gershator フィリス・ゲイシャイトー, illus. Jill McDonald
(Barefoot Books)
・画家公式ウェブサイト ttp://www.jillmcdonalddesign.com/index.html
・画家公式ブログ ttp://jillmcdonald.blogspot.com/
・出版社サイト内紹介ページ ttp://store.barefootbooks.com/who-s-in-the-garden.html


== The Best Picture Book for children up to five-years-old ===============

★ Winner

"One Smart Fish" by Chris Wormell クリス・ウォーメル
(Jonathan Cape)
・公式ウェブサイト ttp://www.chriswormell.com/homewhite.html
・出版社サイト内紹介ページ
 ttp://www.randomhouse.co.uk/catalog/book.htm?command=Search&db=main.txt&eqisbndata=0224083546


☆ Shortlist

"Ernest" by Catherine Rayner キャサリン・レイナー
(Macmillan Children's Books)
・公式ウェブサイト ttp://www.catherinerayner.co.uk/
・出版社サイト内紹介ページ
 ttp://www.panmacmillan.com/titles/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Title&BookID=403677
・レイナー作品リスト(資料室)
 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/crayner.htm

"The Fox in the Dark" by Alison Green, illus. Deborah Allwright
(Alison Green Books)
・画家公式ウェブサイト ttp://www.deborahallwright.com/
・出版社サイト内紹介ページ ttp://clubs-kids.scholastic.co.uk/club_products/70910
 
"Jeremiah Jellyfish Flies High" by John Fardell
(Andersen Press)

"The Night Iceberg" by Helen Stephens
(Alison Green Books)
・公式ウェブサイト ttp://www.helenstephens.com/
・公式ウェブサイト内紹介ページ ttp://www.helenstephens.com/pages/nightIceberg.htm

"Sing a Song of Bottoms" by Jeanne Willis ジーン・ウィリス, illus. Adam Stower
(Puffin Books)
・画家公式ウェブサイト ttp://www.worldofadam.com/main.htm
・出版社サイト内紹介ページ
 ttp://www.puffin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780141328805,00.html


== Best Emerging Illustrator for children up to five-years-old ===========

★ Winner

"The Django" by Levi Pinfold
(Templar)
・公式ウェブサイト ttp://www.levipinfold.com/
・出版社サイト内紹介ページ ttp://www.templarco.co.uk/picture_books/levi_pinfold/levi_pinfold.html


☆ Shortlist

"Birdsong" by Ellie Sandall
(Egmont)
・出版社内紹介ページ ttp://www.egmont.co.uk/product.asp?prodid=2114&catid=
・インタビューのページ ttp://www.thebookbag.co.uk/reviews/index.php?title=The_Interview:_Bookbag_Talks_To_Ellie_Sandall

"Dogs Don't Do Ballet" by Anna Kemp, illus. by Sara Ogilvie
(Simon and Schuster)
・画家公式ウェブサイト ttp://www.saraogilvie.com/
・出版社内紹介ページ ttp://books.simonandschuster.com/Dogs-Don't-Do-Ballet/Anna-Kemp/9781416998396

"Jack Frost" by Kazuno Kohara コハラカズノ
(Macmillan Children's Books)
・邦訳『ふゆのようせいジャック・フロスト』 光村教育図書 2009.12
・出版社サイト内紹介ページ
 ttp://www.panmacmillan.com/titles/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Title&BookID=407035

"Jeremiah Jellyfish Flies High" by John Fardell
(Andersen Press)
・紹介ページ ttp://www.scottishbooktrust.com/contacts/john-fardell

"The Talent Show" by Jo Hodgkinson
(Andersen Press)


▼公式サイト
ttp://www.booktrustchildrensbooks.org.uk/show/feature/Home/Booktrust-Early-Years-Awards
・ツリー全体表示

43 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46970
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award