メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
36 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【532】【賞速報】2012年ガーディアン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/27(土) 22:11 -


	引用なし

	パスワード

2012年10月25日、2012年ガーディアン賞が発表されました。
ショートリストとあわせてお知らせします。

The Guardian children's fiction prize 2012

☆Winner

The Unforgotten Coat by Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス , photographs by Carl Hunter and Clare Heney (Walker）
・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-Unforgotten-Coat-9781406333855.aspx
・作者参考ページ
http://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

☆Shortlist

A Greyhound of a Girl by Roddy Doyle ロディ・ドイル (Scholastic）
・2012年ビスト最優秀図書賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト　http://www.roddydoyle.ie/

Dead End in Norvelt by Jack Gantos ジャック・ギャントス (Corgi）
・2012年ニューベリー賞受賞作品
・2012年スコット・オデール賞受賞作品
・出版社内作品紹介ページ
http://us.macmillan.com/deadendinnorvelt/JackGantos
・作者公式ウェブサイト
http://www.jackgantos.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/jgantos.htm

The Abominables by Eva Ibboston エヴァ・イボットソン (Scholastic）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm

The Unforgotten Coat by Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス , photographs by Carl Hunter and Clare Heney (Walker）
・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-Unforgotten-Coat-9781406333855.aspx
・作者参考ページ
http://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.guardian.co.uk/books/guardianchildrensfictionprize
http://www.guardian.co.uk/childrens-books-site/2012/oct/24/guardian-childrens-fiction-prize-winner

▼公式ウェブサイト内ショートリスト参考ページ
http://www.guardianbookshop.co.uk/BerteShopWeb/viewCategory.do?category=2858

▽ガーディアン賞について（月刊児童文学翻訳1999年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/03.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm

・ツリー全体表示

	【531】【賞速報】2013年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補者...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/16(火) 20:19 -


	引用なし

	パスワード

★The 2013 Astrid Lindgren Memorial Award Nominated Candidates★

2012年年10月11日、2013年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界67か国から候補にあがったのは、作家・画家・ストーリーテラー・読書活動推進者（団体も含む）ら、合計 207人と団体。

日本からは、造形作家・デザイナーの駒形克己さんと、女優、司会者としておなじみですが、作家としてもすばらしい作品を残してらっしゃる黒柳徹子さん、東京子ども図書館と、作家の上橋菜穂子さんが候補にあがっています。

受賞者の発表は、2013年３月26日の予定。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式サイト
http://www.alma.se/en/

▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞公式サイト内の候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2013/

・ツリー全体表示

	【530】2012年カナダ総督文学賞（児童書部門）最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/14(日) 15:28 -


	引用なし

	パスワード

10月２日、2012年カナダ総督文学賞の最終候補作が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月13日の予定。

Finalists for the 2012Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Children's Literature - Text)

"Seraphina" by Rachel Hartman (Vancouver)
・公式ウェブサイト　http://rachelhartmanbooks.com/

"Under the Moon" by Deborah Kerbel (Thornhill, Ont.)
・公式ウェブサイト　http://deborahkerbel.com/

"The Reluctant Journal of Henry K. Larsen" by Susin Nielsen (Vancouver)
・公式ウェブサイト　http://www.susinnielsen.com/

"The Umbrella" by Judd Palmer (Victoria)
・出版社ウェブサイト内作品紹介
　http://www.bayeux.com/BooksView.aspx?BookID=109&CategoryID=8

"The Grave Robber's Apprentice" by Allan Stratton アラン・ストラットン(Toronto)
・公式ウェブサイト　http://allanstratton.com/

○児童書絵部門 (Children's Literature - Illustration)

"Virginia Wolf" by Isabelle Arsenault (Montreal), text by Kyo Maclear
・公式ウェブサイト　http://www.isabellearsenault.com/

"Big City Bees"
　by Renne Benoit (St. Thomas, Ont.), text by Maggie de Vries 　
　（Renne の２つめの e の上にアキュートアクセント）
・公式ウェブサイト　http://www.rennebenoit.ca/

"House Held Up by Trees"
　by Jon Klassen ジョン・クラッセン
　(Los Angeles; originally from Niagara Falls, Ont.),
　text by Ted Kooser
・公式ウェブサイト　http://www.burstofbeaden.com/

"In the Bag! Margaret Knight Wraps it Up"
　by David Parkins デイヴィッド・パーキンズ (Lansdowne, Ont.),
　text by Monica Kulling モニカ・クリング
・公式ウェブサイト　http://www.davidparkins.com/

"Picture a Tree" by Barbara Reid (Toronto), text by Barbara Reid
・公式ウェブサイト　http://www.barbarareid.ca/

▼公式ウェブサイトの発表
http://ggbooks.canadacouncil.ca/en.aspx

▽カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽やまねこ翻訳クラブカナダ総督賞児童書部門受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

・ツリー全体表示

	【529】２０１２年全米図書賞最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/10/11(木) 21:16 -


	引用なし

	パスワード

10月10日、全米図書賞（児童書部門）最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月14日です。

2012 National Book Award Finalists for Young People's Literature

William Alexander,"Goblin Secrets"
(Margaret K. McElderry Books, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing)
作者公式ウェブサイト
http://willalex.net/
"Goblin Secrets" 公式ウェブサイト
http://goblinsecrets.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2012_ypl_alexander.html

Carrie Arcos,"Out of Reach"
(Simon Pulse, an imprint of Simon & Schuster Children's Publishing)
作者公式ウェブサイト
http://carriearcos.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2012_ypl_arcos.html

Patricia McCormick（パトリシア・マコーミック）,"Never Fall Down"
(Balzer+Bray, an imprint of HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://patriciamccormick.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2012_ypl_mccormick.html

Eliot Schrefer,"Endangered"
(Scholastic)
作者公式ウェブサイト
http://eliotschrefer.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2012_ypl_schrefer.html

Steve Sheinkin,"Bomb: The Race to Build - and Steal - the World's Most Dangerous Weapon"
(Flash Point, an imprint of Roaring Brook Press)
作者公式ウェブサイト
http://stevesheinkin.com/
ＮＢＡ公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2012_ypl_sheinkin.html

▼The National Book Foundation のサイト
http://www.nationalbook.org/

▼公式サイト内発表ページ
http://www.nationalbook.org/nba2012.html

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【528】2012年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/9/26(水) 14:44 -


	引用なし

	パスワード

スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞（絵本対象）が発表されました。

★ 2012年エルサ・ベスコフ賞　Elsa Beskow-plaketten 2012　（絵本対象）

　Sara Lundberg

　　for "Vita Streck och Ojvind" (2011, Alfabeta)
　　　　　　　（Ojvind の O の上にウムラウト）
　　・2011年アウグスト賞児童書及びＹＡ部門候補作品
　　・画家公式ウェブサイト　http://www.saralundberg.se/
　　・出版社内作者紹介ページ
　　　http://www.alfabeta.se/bok/vita-streck-och-ojvind
　　
参考サイト

▼エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/2012/09/21/elsa-beskow-plaketten-tilldelas-sara-lundberg/#more-8538

▽エルサ・ベスコフ賞／ニルス・ホルゲッソン賞について（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm

・ツリー全体表示

	【527】2012年ニルス・ホルゲション賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/9/26(水) 14:41 -


	引用なし

	パスワード

スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞（児童書対象）が発表されました。

★ 2012年ニルス・ホルゲション賞　Nils Holgersson-plaketten 2012（児童書対象）

　Anna Ehring

　　for "Kickflippar och farligheten"(2011, Bonnier Carlsen)
　　　　　and
　　　　"Den stora karleksfebern" (2011, Bonnier Carlsen)
　　　　　　　（karleksfebern の a の上にウムラウト）
　　・出版社内作者紹介ページ
　　　http://www.bonniergroupagency.se/Author/Anna-Ehring/34670/
　　
　　（９月27日、１冊目のタイトルを一部訂正しました）

▼ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.org/2012/09/21/nils-holgersson-plaketten-tilldelas-anna-ehring/#more-8541

▽ニルス・ホルゲション賞／エルサ・ベスコフ賞について（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm

・ツリー全体表示

	【526】2012年ミソピーイク賞児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/8/28(火) 13:36 -


	引用なし

	パスワード

８月５日、ミソピーイク賞の受賞作品が発表されました。児童書部門は以下のとおりです。
５月23日に発表済みのファイナリストとあわせてお知らせします。

2012 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature

★ Winner （2012年８月５日発表）

Delia Sherman デリア・シャーマン
"The Freedom Maze" (Big Mouth House)
　・2011年度アンドレ・ノートン賞受賞作品
　・2011年度ローカス賞推薦作品
　・作者公式ウェブサイト　http://www.sff.net/people/kushnerSherman/Sherman/
　・上記サイト内紹介ページ
　　http://www.sff.net/people/kushnerSherman/Sherman/writing.htm#TFM

☆ Finalists （2012年５月23日発表）

Lisa Mantchev
"Theatre Illuminata" series, consisting of "Eyes Like Stars", "Perchance to Dream", and "So Silver Bright" (Feiwel and Friends)
（Theatre の最初の e の上にアクサン・テギュ、a の上にアクサン・シルコンフレクス）
　・シリーズ公式ウェブサイト　http://www.theatre-illuminata.com/

Tamora Pierce タモラ・ピアス
"Beka Cooper" series, consisting of "Terrier", "Bloodhound", and "Mastiff" (Random House)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.tamora-pierce.com/index.html

Maggie Stiefvater マギー・スティーフベーター
"The Scorpio Races" (Scholastic)
　・2012年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック
　・作者公式ウェブサイト http://maggiestiefvater.com/

Catherynne M. Valente,
"The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making" (Feiwel and Friends)
　・2012年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞作品
　・作者公式サイト　http://www.catherynnemvalente.com/

▼ミソピーイク賞公式サイト
　http://www.mythsoc.org/
▼公式サイト内、受賞者発表ページ
　http://www.mythsoc.org/news/award-winners-2012/
▼公式サイト内、ファイナリスト発表ページ
　http://www.mythsoc.org/news/awards-finalists-2012/

・ツリー全体表示

	【525】2012年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/8/18(土) 16:29 -


	引用なし

	パスワード

みなさま

８月17日、2012年オーストラリア児童図書賞受賞作が発表されました。
各部門の受賞作は次の通りです。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Older Readers Short (高学年部門）

★Winner
Gardner, Scot
"The Dead I Know"　　　　　　　　Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト　　http://www.scotgardner.com/home.htm

Honour
Condon, Bill
"A Straight Line to my Heart" 　　　　　　　　Allen & Unwin
・作者参考ぺージ　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=397&book=9781742377308

Newton, Robert
"When We Were Two"　　　 Penguin Books, Penguin Group (Australia)
・作者参考ぺージ　　http://www.penguin.com.au/products/9780143566830/when-we-were-two

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Younger Readers　（低学年向け部門）

★Winner
Constable, Kate　ケイト・コンスタブル
"Crow Country" 　　　　Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト　　http://www.kateconstable.com/

Honour
French, Jackie ジャッキー・フレンチ
"Nanberry: Black Brother White" 　　　　　　　　Angus & Robertson Harper Collins Publishers
・作者公式ウェブサイト　　http://www.jackiefrench.com/

Green, Susan
"The Truth About Verity Sparks" 　　　　　　　　Walker Books Australia
・作者参考ぺージ　　http://www.walkerbooks.com.au/Books/TRUTH-ABOUT-VERITY-SPARKS-THE-9781921720277

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Early Childhood （幼年向け部門）

★Winner
Bland, Nick 　　　Ill. Freya Blackwood フレヤ・ブラックウッド
"The Runaway Hug" 　　　　　　　　Scholastic Press, Scholastic Australia
・作者参考ぺージ　　http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=543
・画家公式ウェブサイト　　http://www.freyablackwood.net/

Honour
Hartnett, Sonya ソーニャ・ハートネット　Ill. Lucia Masciullo
"Come Down, Cat!" 　　　　　　　　Puffin Books, Penguin Group (Australia)
・作者参考ぺージ　　http://www.penguin.com.au/products/9780670074754/come-down-cat
・画家公式ウェブサイト　　http://www.luciamasciullo.com/

Honey, Elizabeth
"That’s Not a Daffodil!" 　　　　　　　　Allen & Unwin
・作者参考ぺージ　 http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=311&author=98

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Picture Book （絵本部門）

★Winners

Graham, Bob　　ボブ・グラハム
"A Bus Called Heaven "　　　　　　　　Walker Books
・作者参考ぺージ　　http://www.walkerbooks.com.au/authors_and_illustrators/bob-graham

Honour
Brooks, Ron　ロン・ブルックス　Text. Margaret Wild マーガレット・ワイルド
"The Dream of the Thylacine" 　　　　　　　　Allen & Unwin
・画家公式ウェブサイト　　http://www.ronbrooks.com.au/
・作者公式ウェブサイト　　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=311&author=41

Whatley, Bruce　Text. Jackie French 　ジャッキー・フレンチ
"Flood" 　　　　　　　　Scholastic Press, Scholastic Australia
・画家参考ぺージ　　　　http://www.laterallearning.com/authors/whatley.html
・作者公式ウェブサイト　http://www.jackiefrench.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eve Pownall Award （ノンフィクション部門）

★Winner

Lester, Alison 　アリソン・レスター　& Tulloch, Coral
"One Small Island: The Story of Macquarie Island" 　　　　Penguin Group (Australia)
・作者参考ページ（アリソン・レスター）　http://www.penguin.com.au/contributors/1089/alison-lester
・作者参考ページ（Coral Tulloch）http://www.penguin.com.au/contributors/4297/coral-tulloch

Honour
Do, Anh & Do, Suzanne　Ill. Bruce Whatley
"The Little Refugee" 　　　　　　　　Allen & Unwin
・作者公式ウェブサイト　　http://www.anhdo.com.au/
・画家参考ぺージ　　　　　http://www.laterallearning.com/authors/whatley.html

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au/
http://cbca.org.au/winners_2012.htm

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

・ツリー全体表示

	【524】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/8/8(水) 20:00 -


	引用なし

	パスワード

2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞(LIANZA Children's Book Awards)受賞作品が８月６日に発表されました。

※やまねこ翻訳クラブでは、これまで本賞の日本語での名称をはっきりと定めていませんでしたが、本年から「ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞」とすることにいたしました。ＬＩＡＮＺＡ(Library and Information Association of New Zealand Aotearoa)は、ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会です。

【ＬＩＡＮＺＡ Children's Book Awards 2012】

★エスター・グレン賞（フィクションの児童読み物）

"The Travelling Restaurant"
by Barbara Else(Gecko Press)
ISBN 9781869439996 300pp
◎2012年ＩＢＢＹオナーブック
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　児童読み物部門オナー作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.geckopress.co.nz/ProductDetail.aspx?CategoryId=86&ProductId=138
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/elsebarbara.html
・作家公式ブログ　http://talesoffontania.com/

★ラッセル・クラーク賞（画家対象）

"Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ）
text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia)
ISBN 9781869694708(英語版) 40pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　絵本部門受賞作品
◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Te Kura Pounamu 候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2797(英語版)
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版)
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ　http://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321

★Young Adult Award（フィクション）

"Pyre of Queens"
by David Hair(Penguin NZ)
ISBN 9780143306122 240pp
※インドを舞台にしたファンタジー。シリーズ１作目。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.penguin.com.au/products/9780143306122/pyre-queens-return-ravana-book-1
・作家公式ウェブサイト　http://www.davidhairauthor.com/

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション）

"Nice Day for a War"
text by Matt Elliott, illustrated by Chris Slane(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869509019 96pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　年間最優秀図書賞およびノンフィクション部門受賞作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509019
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Elliott%2c%20Matt
・画家公式ウェブサイト　http://www.slane.co.nz/
・画家公式ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.slane.co.nz/nicedayforawar.html

★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ小説対象）

"Nga Taniwha i Te-Whanga-nui-a-Tara"
text by Moira Wairama, illustrated by Bruce Potter(Penguin NZ)
ISBN 9780143504825（マオリ語版）／9780143504498（英語版）
※"The Taniwha of Wellington Harbour" のマオリ語版

・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+T-Z/Moira+Wairama.html
・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html

▼この賞を主催しているＬＩＡＮＺＡの公式サイト内、受賞作品発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/2012/aug/6/humorous-adventure-wins-oldest-book-award
▽エスター・グレン賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm
▽ラッセル・クラーク賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm

・ツリー全体表示

	【523】【賞速報】2012年ブランフォード・ボウズ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/7/8(日) 17:12 -


	引用なし

	パスワード

2012年７月５日、2012年ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

Branford Boase Award 2012

★Winner
My Sister Lives on the Mantelpiece
by Annabel Pitcher, edited by Fiona Kennedy (Orion)
・2011年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門ショートリスト作品
・2012年カーネギー賞ショートリスト作品
・作者公式ウェブサイト
http://www.annabelpitcher.com/

▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
（「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

・ツリー全体表示

	【522】【賞速報】2012年ガーディアン賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/22(金) 23:14 -


	引用なし

	パスワード

2012年６月８日、ガーディアン賞ロングリスト８作品が発表されました。
受賞作は例年10月に発表されています。

★The longlist for the Guardian children's fiction prize 2012

A Boy and a Bear in a Boat by Dave Shelton (David Fickling)
・作者公式ウェブサイト　http://daveshelton.com/

A Greyhound of a Girl by Roddy Doyle ロディ・ドイル (Scholastic）
・作者公式ウェブサイト　http://www.roddydoyle.ie/

Bullet Boys by Ally Kennen アリー・ケネン (Scholastic）
・出版社内紹介ページ
http://www5.scholastic.co.uk/zone/book_ally-kennen.htm
・作者公式ブログ　http://allykennen.blogspot.jp/

Dead End in Norvelt by Jack Gantos ジャック・ギャントス (Corgi）
・2012年ニューベリー賞受賞作品
・2012年スコット・オデール賞受賞作品
・出版社内作品紹介ページ
http://us.macmillan.com/deadendinnorvelt/JackGantos
・作者公式ウェブサイト
http://www.jackgantos.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/jgantos.htm

Dying to Know You by Aidan Chambers エイダン・チェンバーズ (Bodley Head）
・作者公式ウェブサイト　http://www.aidanchambers.co.uk/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/achamber.htm

Soonchild by Russell Hoban ラッセル・ホーバン, illustrated by Alexis Deacon アレクシス・ディーコン (Walker）
・出版社内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/Soonchild-9781406329919.aspx
・画家公式ウェブサイト
http://alexisdeacon.co.uk/

The Abominables by Eva Ibboston エヴァ・イボットソン (Scholastic）
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/i/eibbotso.htm

The Unforgotten Coat by Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス , photographs by Carl Hunter and Clare Heney (Walker）
・2011年コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・出版社内作品紹介ページ
http://www.walker.co.uk/The-Unforgotten-Coat-9781406333855.aspx
・作者参考ページ
http://literature.britishcouncil.org/frank-cottrell-boyce

・ツリー全体表示

	【521】2012年銀の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/20(水) 20:18 -


	引用なし

	パスワード

2012年６月11日に、オランダ銀の石筆賞（９点）と佳作に当たる Vlag em Wimpel van de Penseeljury（12点）が発表されました。
10月２日に、銀の石筆９作品の中から金の石筆賞が選ばれ、発表される予定です。

（2012.06.21 上記の説明に一部訂正を加えました）

★銀の石筆賞
De volgende negen boeken krijgen een Zilveren Griffel 2012

（～６歳）
"Keepvogel en Kijkvogel"
by Wouter van Reek ワウター・ヴァンレーク (Leopold)
・作者公式ウェブサイト　http://www.keepvogel.dds.nl/

"O rode papaver, boem pats knal!"
by Sjoerd Kuyper シュールト・コイパー (Lemniscaat)
・作者公式ウェブサイト　http://www.sjoerdkuyper.com/

（６～９歳）
"Ik en de Rovers"
by Siri Kolu, translated by Annemarie Raas (Gottmer)
・作者紹介ページ　http://www.otava.fi/kirjailijat/kotimaiset/j-l/kolu_siri/fi_FI/kolu_siri/
・フィンランド語タイトル "Me Rosvolat"
・2010年フィンランディア・ジュニア賞受賞作品

"Toen kwam Sam"
by Edward van de Vendel (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.edwardvandevendel.com/

（９歳～）
"Mister Orange"
by Truus Matti (Leopold)
・作者公式ウェブサイト　http://www.truusmatti.nl/

"Vuurbom"
by Harm de Jonge (Van Goor)
・作者公式ウェブサイト　http://www.harmdejonge.nl/

（ノンフィクション）
"Je beste vriendin Anne"
by Jacqueline van Maarsen　ジャクリーヌファン・マールセン (Querido)
・作者紹介ページ

"Winterdieren"
by Bibi Dumon Tak ビビ・デュモンタック (Querido)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ内　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek/9789045112237_Winterdieren.htm

（詩）
"Driedelig paard"
by Ted van Lieshout (Leopold)
・作者公式サイト　http://www.tedvanlieshout.com/
・別の作品が、De Vlag en Wimpels van de Griffeljury に選ばれている。

☆ De Vlag en Wimpels van de Griffeljury 2012

（～６歳）
"Iggy en ik"
by Jenny Valentine ジェニー・ヴァレンタイン, translated by Aimee Warmerdam (Moon)
（Aimee の最初の e の上にアクセント）
・イギリス版タイトル "Iggy & Me"
・ヴァレンタイン作品リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

"Lieve kleine Rolf"
by Nadia Shireen (C. de Vries-Brouwers)
・作者公式ウェブサイト　http://nadiashireen.posterous.com/
・イギリス版タイトル "Good Little Wolf"
・2012年ボローニャ・ラガッツィ賞　Opera Prima Mentions
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

"Waarom lig jij in mijn bedje?"
by Joke van Leeuwen ヨーク・ファン・リューベン（ヨーケ・ファン・レーウェン） (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.jokevanleeuwen.com/

（６～９歳）
"Beste Bregje Boentjes"
by Mathilde Stein マチルデ・ステイン (Lemniscaat)
・作者公式ウェブサイト　http://www.mathildestein.nl/

"Mees Kees gaat verhuizen"
by Mirjam Oldenhave (Ploegsma)
・作者公式ウェブサイト　http://www.mirjamoldenhave.nl/

"Mijn opa en ik en het varken oma"
by Marjolijn Hof マルヨライン・ホフ (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.marjolijnhof.nl/

（９歳～）
"IJsbarbaar"
by Rob Ruggenberg (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.ruggenberg.nl/

"Ik heet Olivia en daar kan ik ook niks aan doen"
by Jowi Schmitz (Lemniscaat)
・作者公式ウェブサイト　http://www.jowischmitz.nl/home/

"Verhalen voor de vossenbroertjes"
by Lida Dijkstra リダダイクストラ (Pimento)
・作者公式ウェブサイト　http://www.lidadijkstra.nl/

（ノンフィクション）
"Groeten uit 2030!"
by Jan Paul Schutten (Davidsfonds/De Fontein)
・作者公式ウェブサイト　http://www.janpaulschutten.nl/

（詩）
"Vijf draken verslagen"
by Ted van Lieshout (Querido)
・作者公式ウェブサイト　http://www.tedvanlieshout.com/
・別の作品が、銀の石筆賞に選ばれている。

"Zoen me tot ik spin"
by Diverse auteurs (Querido)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek/9789045112794_Zoen-me-tot-ik-spin.htm

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、発表ページ
　http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=321
▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【520】2012年ローカス賞ヤングアダルト部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/19(火) 21:34 -


	引用なし

	パスワード

2012年６月16日、2012年ローカス賞が発表されました。
SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。
児童文学関連としては、ヤングアダルト部門があります。

２月１日発表の2011年度推薦作品、５月１日発表のファイナリストもあわせて、お知らせします。

★2012 Locus Award Winner：YOUNG-ADULT NOVEL（2012年ローカス賞受賞作品）

"The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making"
　by Catherynne M. Valente (Feiwel and Friends)
　・2012年ミソピーイク賞児童書部門ファイナリスト
　・作者公式サイト　http://www.catherynnemvalente.com/

☆2012 Locus Award Finalists: Young Adult Book（2012年ローカス賞ファイナリスト、５月１日発表）

"Planesrunner"
　by Ian McDonald (Pyr)

"Akata Witch"
　by Nnedi Okorafor (Viking)
　・2011年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
　・作者公式ウェブサイト　http://nnedi.com/

"Miss Peregrine's Home for Peculiar Children"
　by Ransom Riggs (Quirk)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.ransomriggs.com/

"Goliath"
　by Scott Westerfeld スコット・ウエスターフェルド　(Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
　・"Leviathan" シリーズ３作目（シリーズ１作目の邦訳『リヴァイアサン』小林美幸訳　早川書房）
　・作者公式ウェブサイト　http://scottwesterfeld.com/

☆2011 Locus Recommended Reading List -- Young Adult Books （2011年度ローカス賞推薦作品、２月１日発表）

"Abarat: Absolute Midnight" by Clive Barker クライヴ・バーカー (Harper; HarperCollins UK)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.clivebarker.info/
　・「アバラット」シリーズ第３弾
"The Mostly True Story of Jack" by Kelly Barnhill (Little, Brown)
　・作者公式ウェブサイト　http://kellybarnhill.wordpress.com/
"Chime" by Franny Billingsley (Dial)
　・2011年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
　・作者公式ウェブサイト　http://www.frannybillingsley.com/
"Red Glove" by Holly Black ホリー・ブラック (McElderry)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.blackholly.com/
"Beauty Queens" by Libba Bray (Scholastic)
　・作者公式ウェブサイト　http://libbabray.com/
"Eona" by Alison Goodman (Viking; Angus & Roberson)
　・作者公式ウェブサイトウェブサイト　http://www.alisongoodman.com.au/
　・シリーズ公式ウェブサイト　http://www.eonbook.com/
"Twilight Robbery" by Frances Hardinge (Macmillan; Harper as Fly Trap)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/
"The Shattering" by Karen Healey (Allen & Unwin; Little, Brown)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.karenhealey.com/
"Huntress" by Malinda Lo (Little, Brown)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.malindalo.com/
"A Monster Calls" by Patrick Ness パトリック・ネス (Walker UK; Candlewick)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
　・原案は、シヴォーン・ダウド
　・2012年カーネギー賞受賞作品
　・2012年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
　・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門受賞＆Overall Winner
　・2012年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
　・2012年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
　・2012年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物賞候補作品
"Mastiff" by Tamora Pierce タモラ・ピアス (Random House)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.tamora-pierce.com/
"Scrivener's Moon" by Philip Reeve フィリップ・リーヴ(Marion Lloyd)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.philip-reeve.com/
"Across the Universe" by Beth Revis (Razorbill)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.bethrevis.com/
"The Freedom Maze" by Delia Sherman デリア・シャーマン (Small Beer Press/Big Mouth House)
　・2011年度アンドレ・ノートン賞受賞作品
　・2012年ミソピーイク賞児童書部門ファイナリスト
　・作者公式ウェブサイト　http://www.sff.net/people/kushnerSherman/Sherman/
　・上記サイト内紹介ページ
　　http://www.sff.net/people/kushnerSherman/Sherman/writing.htm#TFM
"The Highest Frontier" by Joan Slonczewski (Tor)
　・作者公式ウェブサイト　http://biology.kenyon.edu/slonc/slonc.htm
"Daughter of Smoke and Bone" by Laini Taylor (Little, Brown; Hodder & Stoughton)
　・2011年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
　・作者公式ブログ　http://www.lainitaylor.com/
"The Boy at the End of the World" by Greg van Eekhout (Bloomsbury USA)
　・2011年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
　・作者公式ブログ　Greg van Eekhout
"Across the Great Barrier" by Patricia C. Wrede パトリシア・Ｃ・リーデ(Scholastic)
　・作者公式ウェブサイト　http://www.pcwrede.com/
"The Space Between" by Brenna Yovanoff (Razorbill)
　・作者公式ウェブサイト　http://brennayovanoff.com/

▼ローカス公式サイト
http://www.locusmag.com/
▼同上、ローカス賞発表のページ
http://www.locusmag.com/News/2012/06/locus-awards-2012-winners/
▼同上、過去の受賞作はこちら
http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html

・ツリー全体表示

	【519】2012年ケイト･グリーナウェイ賞受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/14(木) 21:55 -


	引用なし

	パスワード

６月14日、2012年ケイト・グリーナウェイ賞が発表されました。
（2010年９月１日から2011年８月31日の間に出版された本が対象です）

★THE KATE GREENAWAY MEDAL 2012

Jim Kay (illustrator) ジム・ケイ
Patrick Ness (author) パトリック・ネス
"A Monster Calls" (Walker) ISBN: 9781406311525
『怪物はささやく』（池田真紀子訳／あすなろ書房／2011.11）
・パトリック・ネス作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・Jim Kay 公式ウェブサイト http://www.jimkay.co.uk/Jim_Kay_Illustrator/Welcome.html
・参考サイト http://www.jimkayillustrator.com/index.html
・Patrick Ness 公式ウェブサイト http://www.patrickness.com/
・2012年カーネギー賞受賞作品　
・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門受賞＆Overall Winner
・2012年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
・2012年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
・2012年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物部門（15歳以上対象）ノミネート作品

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/home/

▼上記ウェブサイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2012awards/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【518】【賞速報】2012年カーネギー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/14(木) 21:54 -


	引用なし

	パスワード

6月14日、2012年カーネギー賞が発表されました。
（2010年９月１日から2011年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

★The CARNEGIE Medal 2012

Patrick Ness パトリック・ネス
"A Monster Calls" (Walker) ISBN: 9781406311525
『怪物はささやく』（池田真紀子訳／あすなろ書房／2011.11）
・作者公式ウェブサイト　http://www.patrickness.com/
・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品
・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門受賞＆Overall Winner
・2012年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品
・2012年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
・2012年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物部門（15歳以上対象）ノミネート作品

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

上記ウェブサイト内発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/2012awards/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【517】2012年ビスト最優秀児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/14(木) 11:19 -


	引用なし

	パスワード

2012年５月28日ビスト最優秀児童図書賞ほかが発表されました。
受賞作品は以下の通り

★The 2012 Bisto Children's Book of the Year Award
★The Children's Choice Award

"INTO THE GREY"
by Celine Kiernan
The O’Brien Press (Dublin)
・作者公式ウェブサイト　http://www.celinekiernan.com/

★The Eilis Dillon Award for a first children's book
（Eilis の i の上にアクセント記号がつく）

"THE BUTTERFLY HEART"
by Paula Leyden
Walker Books (London)
・参考サイト　http://www.african-writing.com/nine/paulaleyden.htm

★The Bisto Honour Award for Illustration

"STUCK"
by Oliver Jeffersオリヴァー・ジェファーズ
HarperCollins (London)
・作者公式ウェブサイト　http://www.oliverjeffers.com/
・やまねこ翻訳クラブ資料室　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm

★The Bisto Honour Award for Fiction

"MAITRIOISCE"（２つめの I の上にアクセント記号がつく）
by Siobhan Parkinson（Siobhan の a の上にアクセント記号がつく）
Cois Life (Dublin)
・作者公式ウェブサイト　http://www.siobhanparkinson.com/

★Judges' Special Award

"MY DAD IS TEN YEARS OLD: AND IT'S PURE WEIRD"
by Mark O’Sullivan
Puffin (London)
・参考サイト　http://www.lisarichards.ie/writers/mark-osullivan-writer

▼ビスト最優秀児童図書賞公式ウェブサイト
http://www.childrensbooksireland.com/content/view/125/334/

▼ビスト最優秀児童図書賞公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.childrensbooksireland.ie/the-cbi-awards/shortlist-and-winners-2011/

▽ビスト最優秀児童図書賞受賞作品リスト
http://yamaneko.org/bookdb/award/ie/bisto/index.htm

▽ビスト最優秀児童図書賞について
（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku

・ツリー全体表示

	【516】2012年ボストングローブ・ホーンブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/11(月) 22:45 -


	引用なし

	パスワード

2012年６月７日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。

2012 Boston Globe-Horn Book Awards

★Fiction フィクション部門

☆Winner

"No Crystal Stair: A Documentary Novel of the Life and Work of Lewis Michaux, Harlem Bookseller" (Carolrhoda Lab)
by Vaunda Micheaux Nelson
illustrated by R. Gregory Christie（リチャード・グレゴリー・クリスティー）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　https://www.lernerbooks.com/carolrhodalab/
・画家公式ウェブサイト　http://www.gas-art.com/

☆Honor Book（２作）

"Life: An Exploded Diagram" (Candlewick)
by Mal Peet（マル・ピート）
・2012年カーネギー賞ロングリスト作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=title&mode=book&isbn=076365227X

"Code Name Verity" (Hyperion)
by Elizabeth Wein
・作者公式ウェブサイト　http://www.elizabethwein.com/

★Nonfiction ノンフィクション部門

☆Winner

"Chuck Close: Face Book" (Abrams)
by Chuck Close（チャック・クロース）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.abramsbooks.com/Books/Chuck_Close-9781419701634.html
・作者公式ウェブサイト　http://www.chuckclose.com/

☆Honor Book（２作）

"The Elephant Scientist" (Houghton)
by Caitlin O'Connell and Donna M. Jackson
photos by Caitlin O'Connell and Timothy Rodwell
・2012年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナー
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.houghtonmifflinbooks.com/hmh/site/hmhbooks/bookdetails?isbn=9780547053448&srch=true
・作者公式ウェブサイト　http://www.caitlineoconnell.com/index.php
・作者公式ウェブサイト　http://www.donnamjackson.net/index.html

"Georgia in Hawaii: When Georgia O'Keeffe Painted What She Pleased" (Harcourt)
by Amy Novesky
illustrated by Yuyi Morales
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.hmhbooks.com/hmh/site/hmhbooks/bookdetails?isbn=9780152054205&srch=true
・作者公式ウェブサイト　http://web.mac.com/anovesky/Site/about.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.yuyimorales.com/

★Picture Book　絵本部門

☆Winner

"Extra Yarn" (Balzer + Bray/HarperCollins)
by Mac Barnett
illustrated by Jon Klassen（ジョン・クラッセン）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollinschildrens.com/books/Extra-Yarn/?isbn13=9780061953385&tctid=100
・作者公式ウェブサイト　http://www.macbarnett.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.burstofbeaden.com/

☆Honor Book（２作）

"And Then It's Spring" (Porter/Roaring Brook)
by Julie Fogliano
illustrated by Erin E. Stead（エリン・E・ステッド）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://us.macmillan.com/andthenitsspring/JulieFogliano
・画家公式ウェブサイト　http://erinstead.com/

"And the Soldiers Sang" (Creative Editions)
by J. Patrick Lewis（J・パトリック・ルイス）
illustrated by Gary Kelley（ゲーリー・ケリー）
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.thecreativecompany.us/creativeeditions/newtitles/and-the-soldiers-sang-957.html
・作者公式ウェブサイト　http://www.jpatricklewis.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.garykelleyonline.com/

【参考】
▼公式ウェブサイト内の発表ページ
http://www.hbook.com/2012/06/news/boston-globe-horn-book-awards/2012-boston-globe-horn-book-awards-for-excellence-in-childrens-literature/
▽ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku
▽やまねこ翻訳クラブ資料室　ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm

・ツリー全体表示

	【515】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞候補作品発表（後半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/6(水) 9:34 -


	引用なし

	パスワード

続いて後半です。

★Young Adult Award（フィクション）

"The Shattering"
by Karen Healey(Allen & Unwin)
ISBN 9781741758818 324pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=514&book=9781741758818
・作家公式ウェブサイト　http://www.karenhealey.com/

"Pyre of Queens"
by David Hair(Penguin NZ)
ISBN 9780143306122 240pp
※インドを舞台にしたファンタジー。シリーズ１作目。

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.penguin.com.au/products/9780143306122/pyre-queens-return-ravana-book-1
・作家公式ウェブサイト　http://www.davidhairauthor.com/

"Dirt Bomb"
by Fleur Beale(Random House New Zealand)
ISBN 9781869795467
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　ＹＡ小説部門候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.com.au/books/fleur-beale/dirt-bomb-9781869795467.aspx
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur

The Bridge
by Jane Higgins(The Text Publishing Co Australia)
ISBN 9781921758331 352pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　ＹＡ小説部門オナー作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/the-bridge/
・作家公式ウェブサイト　http://www.janehiggins.co.nz/

"Recon Team Angel: Assault"
by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー）(Walker Books Australia)
ISBN 9781921720543

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Recon-Team-Angel-Book-1-Assault-9781921720543
・作家公式ウェブサイト　http://www.brianfalkner.co.nz/

★The Elsie Locke Award（ノンフィクション）

"Digging up the Past: Archaeology for the Young & Curious"
by David Veart(Auckland University Press)
ISBN 9781869404659 112pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　ノンフィクション部門オナー作品

・オークランド大学ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.press.auckland.ac.nz/uoa/home/notices/template/notice_item.jsp?cid=414547

"Nice Day for a War"
text by Matt Elliott, illustrated by Chris Slane(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869509019 96pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　年間最優秀図書賞およびノンフィクション部門受賞作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509019
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Elliott%2c%20Matt
・画家公式ウェブサイト　http://www.slane.co.nz/
・画家公式ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.slane.co.nz/nicedayforawar.html

"The Call of the Kokako"
text by Maria Gill, illustrated by Heather Arnold(New Holland Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869662943
◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞ラッセル・クラーク賞候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1448
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/
・画家公式ウェブサイト　http://www.heatherarnold.co.nz/index.html

"New Zealand Hall of Fame: 50 Remarkable Kiwis"
text by Maria Gill, illustrated by Bruce Potter(New Holland Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869663124 112pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　ノンフィクション部門候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1449
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/
・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html

★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ小説対象）

"Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ）
text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia)
ISBN 9781869694715(マオリ語版) 40pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　絵本部門受賞作品
◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞ラッセル・クラーク賞候補作品（英語版）

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版)
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ　http://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321

"Te Poiwhana"
by Te Kauhoe Wano and Andrew Burdan(Huia)
ISBN 9781869694517 64pp

・画家公式ウェブサイト　http://www.andrewburdan.com/#home

"Ihenga"
text by Aunty Bea(Piatarihi Tui Yates), illustrated by Katherine Quin Merewether(Ihenga Charitable Trust)
ISBN 9780473184575 32pp

・Aunty Bea Publishing ウェブサイト内作者紹介ページ
http://www.auntybea.co.nz/portfolio.html

"Kei Wareware Tatou"（Tatou の "a" の上にマクロン (-) ）
text by Feana Tu’akoi, illustrated by Elspeth Alix Batt, translated by Katerina Mataira(Scholastic)（Katerina の最初の "a" の上にマクロン (-) ）
ISBN 9781775430124（マオリ語版）／9781775430216（英語版） 32pp
※"Lest We Forget" のマオリ語版。訳者の Katerina Mataira は、昨年他界。

・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Tu%60akoi%2c%20Feana
・Storylinesウェブサイト内翻訳家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Dame+Katerina+Te+Heikoko+Mataira.html

"Nga Taniwha i Te-Whanga-nui-a-Tara"
text by Moira Wairama, illustrated by Bruce Potter(Penguin NZ)
ISBN 9780143504825（マオリ語版）／9780143504498（英語版）
※"The Taniwha of Wellington Harbour" のマオリ語版

・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+T-Z/Moira+Wairama.html
・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html

▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、候補作品発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/2012/jun/1/childrens-book-awards-finalists-announced

・ツリー全体表示

	【514】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞候補作品発表（前半）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/6/6(水) 9:32 -


	引用なし

	パスワード

2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞(LIANZA Children's Book Awards)候補作品が６月１日に発表されました。受賞作品の発表は８月６日の予定です。

※やまねこ翻訳クラブでは、これまで本賞の日本語での名称をはっきりと定めていませんでしたが、本年から「ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞」とすることにいたしました。ＬＩＡＮＺＡ(Library and Information Association of New Zealand Aotearoa)は、ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会です。

The LIANZA Children's Book Award 2012 Finalists

★エスター・グレン賞（フィクションの児童読み物）

"The Travelling Restaurant"
by Barbara Else(Gecko Press)
ISBN 9781869439996 300pp
◎2012年ＩＢＢＹオナーブック
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　児童読み物部門オナー作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.geckopress.co.nz/ProductDetail.aspx?CategoryId=86&ProductId=138
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/writers/elsebarbara.html
・作家公式ブログ　http://talesoffontania.com/

"The Peco Incident"
by Des Hunt(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869508968 256pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869508968
・作家公式ウェブサイト　http://www.deshunt.com/

"The Wolf in the Wardrobe"
by Susan Brocker(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869509064 176pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509064
・作家公式ウェブサイト　http://www.susanbrocker.com/

"Super Finn"
by Leonie Agnew(Scholastic)
ISBN 9781869439996 256pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　児童読み物部門および「もっとも優れたデビュー作賞」受賞作品

・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+A-C/Leonie+Agnew.html

"The Flytrap Snaps; Book One in The Fly Papers"
by Johanna Knox(The Hinterland Press Ltd)
ISBN 9780473179960 178pp
※"The Fly Papers" シリーズ１作目
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　児童読み物部門候補作品

・作品公式ウェブサイト　http://theflypapersbooks.blogspot.jp/
・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Johanna+Knox.html

★ラッセル・クラーク賞（画家対象）

"Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ）
text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia)
ISBN 9781869694708(英語版) 40pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　絵本部門受賞作品
◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Te Kura Pounamu 候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2797(英語版)
　http://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版)
・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ　http://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321

"The Call of the Kokako"
text by Maria Gill, illustrated by Heather Arnold(New Holland Publishers (NZ) Ltd)
ISBN 9781869662943
◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Elsie Locke 賞候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1448
・作家公式ウェブサイト　http://www.mariagill.co.nz/
・画家公式ウェブサイト　http://www.heatherarnold.co.nz/index.html

"Fantails Quilt"
text by Gay Hay, illustrated by Margaret Tolland(Page Break Ltd)
ISBN 9780473189723 32pp

・Discovery Time ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.discoverytime.co.nz/buy-fantails-quilt
・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+D-H/Gay+Hay.html
・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+T-Z/Margaret+Tolland.html

"Bruiser"
text and illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ）(Random House New Zealand)
ISBN 9781869794514 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.randomhouse.com.au/books/gavin-bishop/bruiser-9781869794514.aspx
・作者公式ウェブサイト　http://www.gavinbishop.com/

"Marmaduke Duck and Bernadette Bear"
text by Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis(Scholastic)
ISBN 9781775430629 32pp

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(PDF)
　http://www.scholastic.co.nz/publishing/assets/pdf/NewFor/Marmaduke-Duck-and-Bernadette-Bear.pdf
・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Juliette+MacIver.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.sarahdavisillustration.com/

"Waiting for Later"
by Tina Matthews(Walker Books Australia)
ISBN 9781921720055 32pp
◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞　絵本部門候補作品

・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
　http://www.walkerbooks.com.au/Books/Waiting-for-Later-9781921720055
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
　http://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Matthews%2c%20Tina

▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、候補作品発表ページ
http://www.lianza.org.nz/news/2012/jun/1/childrens-book-awards-finalists-announced
▽エスター・グレン賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm
▽ラッセル・クラーク賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm

後半に続きます。

・ツリー全体表示

	【513】2011年度アンドレ・ノートン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 12/5/24(木) 18:46 -


	引用なし

	パスワード

　2012年５月19日、ネビュラ賞の発表と同時に、ヤングアダルト向けのＳＦ／ファンタジー作品を対象とするアンドレ・ノートン賞の発表も行われた。同年２月20日に発表された最終候補作８作品のなかから、選ばれたものである。
（年度表記について、やまねこ翻訳クラブでは公式サイトの通り2011年度としたが、他のサイトでは2012年として紹介しているところもある。）

★The Recipient of the 2011 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy (presented 2012)

"The Freedom Maze" by Delia Sherman デリア・シャーマン(Big Mouth House)

・2011年度ローカス賞推薦作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.sff.net/people/kushnerSherman/Sherman/
・上記サイト内紹介ページ
　　http://www.sff.net/people/kushnerSherman/Sherman/writing.htm#TFM

（2012年２月20日に発表された最終候補作品はこちら）
☆The Nominees of the 2011 Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy　(presented 2012)

"Akata Witch" by Nnedi Okorafor (Viking Juvenile)
・2012年ローカス賞ファイナリスト

"Chime" by Franny Billingsley (Dial)
・2011年度ローカス賞推薦作品

"Daughter of Smoke and Bone" by Laini Taylor (Little, Brown Books for Young Readers)
・2011年度ローカス賞推薦作品

"Everybody Sees the Ants" by A.S. King (Little, Brown Books for Young Readers)

"The Boy at the End of the World" by Greg van Eekhout (Bloomsbury Children’s Books)
・2011年度ローカス賞推薦作品

(*)"The Freedom Maze" by Delia Sherman (Big Mouth House)
・2011年度ローカス賞推薦作品

"The Girl of Fire and Thorns" by Rae Carson (Greenwillow)

"Ultraviolet" by R.J. Anderson (Carolrhoda Labs)

（ネビュラ賞各賞の受賞作品については、下記の公式サイトを参照のこと）

▼アメリカＳＦファンタジー作家協会（ＳＦＷＡ）公式サイト内
　・ネビュラ賞受賞作品発表ページ
　　http://www.sfwa.org/2012/05/2011-nebula-awards-announced/
　・ネビュラ賞ノミネート作品発表ページ
　　http://www.sfwa.org/nebula-awardsnebula-weekendnominees/

・ツリー全体表示

36 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award