メニュー資料室ジャンル別映画になった児童文学 (更新履歴

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

 最終更新日 2018/05/15 2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。

 

やまねこ翻訳クラブ 映画になった児童文学
ロアルド・ダール Roald Dahl(1916-1990)

タイトル(邦題)

タイトル(原題)

製作年

制作、監督、出演者

各賞の受賞歴、その他

チャーリーとチョコレート工場
(2005年9月10日公開)

(2006年2月、DVD、ビデオ)

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

(2005年7月15日公開)

2005

アメリカ
監督:ティム・バートン
脚本:John August
出演:ジョニー・デップ他

原作:ロアルド・ダール、『チョコレート工場の秘密』 (評論社)、
Roald Dahl "Charlie and the Chocolate Factory"
●アカデミー賞(2006年)
【ノミネート】衣装デザイン賞

ジャイアント・ピーチ

JAMES AND THE GIANT PEACH

1996

アメリカ
監督:ヘンリー・セリック
出演:ポール・テリー
アニメーション

原作:『ジャイアントピーチ 
ダールのおばけ桃の冒険』

マチルダ

MATILDA

1996

アメリカ
監督:ダニー・デヴィート
出演:マーラ・ウィルソン

原作:『マチルダはちいさな大天才』

ジム・ヘンソンのウィッチズ<未>
(ジム・ヘンソンのウィッチズ/大魔女をやっつけろ!)

THE WITCHES

1989

アメリカ
監督:ニコラス・ローグ 
出演:アンジェリカ・ヒューストン

原作:『魔女がいっぱい』

ダニー/ぼくらは世界一の名コンビ!

DANNY: THE CHAMPION OF THE WORLD

1989

イギリス
監督:ギャヴィン・ミラー
出演:ジェレミー・アイアンズ

原作:『ぼくらは世界一の名コンビ! ダニィと父さんの物語』

夢のチョコレート工場<未>

WILLY WONKA & THE CHOCOLATE FACTORY

1971

アメリカ
監督:メル・スチュアート
出演:ジーン・ワイルダー

原作:『チョコレート工場の秘密』(評論社)
●アカデミー賞 (1971年)
【ノミネート】
音楽(編曲・歌曲)賞

※<未>:日本劇場未公開


copyright © 2002,2004-2006, 2018 yamaneko honyaku club

メニュー資料室ジャンル別映画になった児童文学