|
ブライアン・ジェイクス（Brian
Jacques 1939 - 2011） 最終更新日 2011/02/23 訃報記事へのリンクを追加 1939年、英国リバプール生まれ。15歳で船乗りとなった後、運転手、ボクサー、警察官など様々な職につく。1984年に盲学校での朗読のために書いた『勇者の剣』が、1986年に出版されて大人気となり、続編が「レッドウォール伝説」シリーズとして現在まで書きつがれている。邦訳には本シリーズの３冊の他、『幽霊船から来た少年』（酒井洋子訳／早川書房）がある。 （月刊児童文学翻訳2003年３月号より） 2011年２月11日、逝去。ご冥福をお祈りいたします。 |
| タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| レッドウォール伝説 海から来たマリエル (Mariel of Redwall) |
挿絵：ゲリー・チョーク カバー絵：ピート・ライアン |
西郷容子 | 徳間書店 | 2006.04 (1991) |
|
| 今夜はだれも眠れない（短編集） 「クマのマグワースとアルジー・ボタン」 (Kids' Night In / Sergeant Mugworth and Algy Buttons) |
三木謙次 | 内藤文子 | ダイヤモンド社 | 2006.01 | アンソロジーの中の１編 |
| 海賊船の財宝 (Angel's Command) |
酒井洋子 | 早川書房 | 2004.03 | 『幽霊船から来た少年』の続編 | |
| レッドウォール伝説 小さな戦士マッティメオ (Mattimeo) |
挿絵：ゲリー・チョーク カバー絵：ピート・ライアン |
西郷容子 | 徳間書店 | 2003.02 (1989) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年３月号） ・カーネギー賞候補作品 ≪テレビ・アニメシリーズ化≫ |
| 幽霊船から来た少年 (Castaways of the Flying Dutchman) |
イアン・ショーエンヘール カバー絵 Michael Koelsch |
酒井洋子 | 早川書房 | 2002.12 (2001) |
・2003年（第50回）産経児童出版文化賞【推薦】 |
| レッドウォール伝説 モスフラワーの森 (Mossflower) |
挿絵：ゲリー・チョーク カバー絵：ピート・ライアン |
西郷容子 | 徳間書店 | 2001.12 (1988) |
・カーネギー賞候補作品 |
| レッドウォール伝説 勇者の剣 (Redwall) |
挿絵：ゲリー・チョーク カバー絵：ピート・ライアン |
西郷容子 | 徳間書店 | 1999.07 (1986) |
・カーネギー賞候補作品 ・ファンタジーリスト作品紹介 ≪テレビ・アニメシリーズ化≫ |
★ レッドウォール公式ウェブサイト http://www.redwall.org/
☆ Randomhouse サイト内のページ http://www.randomhouse.co.uk/redwall/
☆ Kidsreads.com サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/au-jacques-brian.asp
☆ BookPage サイト内のページ（インタビュー） http://www.bookpage.com/0303bp/brian_jacques.html
☆ 訃報記事 http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-merseyside-12380763
http://www.nytimes.com/2011/02/09/arts/09jacques.html
●レッドウォール、アニメ化関連ページ
☆ Nelvana サイト内のレッドウォールのページ http://www.nelvana.com/shows/shows_template.asp?sid=35
☆ tvtome サイト内のレッドウォールのページ http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/ShowMainServlet/showid-5525/
☆ ファンのサイト？ http://members.aol.com/m3may/rwtv/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(ｗyn-1001)
copyright © 2003-2011 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ