やまねこ賞は、1998年にやまねこ翻訳クラブ会員によって創設されました。前年10月からその年の９月までに出版された【邦訳児童書】を対象に、会員による投票で決定しています。投票は11月に行われ、結果は「月刊児童文学翻訳12月号」にて発表いたします。
■歴代やまねこ賞受賞作品■
投票できるのは、やまねこ会員のみです
投票所は、サークルスクエアでご案内しています
投票期間と結果発表
◎投票期間（会員のみ）
11月１日～15日です。詳細はサークルスクエア（会員限定）でご案内しています。
◎結果発表
12月15日発行のメールマガジン「月刊児童文学翻訳12月号」にて発表します。
やまねこ賞の部門
読み物部門、絵本部門（新刊の邦訳児童書が対象）
対象となる作品
・読み物部門
昨年10月～今年９月までに出版された邦訳児童書（読み物）
・絵本部門
昨年10月～今年９月までに出版された邦訳児童書（絵本）
部門ごとに、会員各自が、過去１年（対象期間中）で特に心に残った本を最大５作品まで選び、１位～５位の順位をつけて投票します。投票締め切り後、１位10点、２位８点……のように点数化して全投票を集計し、得点数の最も多かった作品を大賞とします。それぞれの部門で大賞に輝いた作品の翻訳家の方に、賞状と副賞をお贈りします。
オールタイム＆原書部門（上記以外が対象）
2023年より、これまで設置していた原書部門、オールタイム部門を統合しました。
対象となる作品
・原書
児童書（読み物・絵本）の原書（出版年、未訳・既訳は問わない）
・オールタイム
昨年９月以前に出版された邦訳児童書（読み物・絵本）
会員は、順位をつけずに10作品まで投票できます（対象作品であれば内訳は自由です。邦訳10作品でも、原書10作品でもOK）。集計はおこないません。
これまでのあゆみ
◎歴代やまねこ賞受賞作品
やまねこ賞受賞作品リスト （やまねこ翻訳クラブ資料室）でごらんいただけます。
やまねこ賞大賞作品一覧 大賞作品のみを１ページにまとめてあります。
◎過去の投票の様子
第７回（2004年）以降の投票の様子を、こちらからまとめてごらんいただけます。
◎メールマガジン『月刊児童文学翻訳』やまねこ賞発表記事
第１回からの発表記事を、こちらにまとめてあります。