９月分のやまねこ翻訳クラブ会員の作品情報をお知らせします。
（こちらは、会報の「巷で見かけたやまねこたち」のコーナーより、ご本人の了承を得た新刊・新作情報をピックアップして掲載しています）
読書・鑑賞の際の参考にどうぞ！
会員のみなさま＞こちらへの掲載方法につきましては、サークルスクエアのインフォメーションで、申告方法をご確認ください。
～９月 やまねこ翻訳クラブ会員の作品情報～
【絵本の翻訳】
○『すてきな ひみつ』（ロクリン社）
ロイス・ホバート作 マーサ・アレクサンダー絵 田中潤子訳 2025/9
すてきなひみつ | 作 ロイス・ホバート
絵 マーサ・アレクサンダー
訳 田中 潤子 | ロクリン社
すてきなひみつ|作 ロイス・ホバート絵 マーサ・アレクサンダー訳 田中 潤子|株式会社ロクリン社
www.rokurin.jp
○『プロコフィエフのピーターとオオカミ』（大日本絵画）
ヘレン・モーティマー文 ジェシカ・コートニー・ティックル絵 中井川玲子訳 2025/9
プロコフィエフのピーターとオオカミ ヘレン・モーティマー(著) - 大日本絵画
これは有名な「ピーターとオオカミ」の物語です。ピーターやソフィアといっしょに森へ冒険に行きましょう！オオカミが、小鳥とアヒルとネコをおそいます。ピーターとソフィアは勇気をだして、みんな… - 引用：版元ドットコム
www.hanmoto.com
【一般書の翻訳】
○『食欲の攻略書 なぜ私たちは食べ過ぎてしまうのか』（ダイヤモンド社）
アンドリュー・ジェンキンソン著 岩田佳代子訳 2025/8
食欲の攻略書 アンドリュー・ジェンキンソン(著) - ダイヤモンド社
過食脳から、今すぐ脱却せよ！ ダイエット以前に知るべき、謎に満ちた食欲のしくみとは？ 英国の医師による世界的ベストセラー - 引用：版元ドットコム
www.hanmoto.com
○『あたらしいフランスアンティークジュエリーの教科書』（翔泳社）
ジョフレ・リオンデ原著 田中愛監修 浅野美抄子訳 2025/9
あたらしいフランスアンティークジュエリーの教科書 | 翔泳社
18世紀終わり統領政府の時代から1950年代まで、美しく詩的なフランスのアンティークジュエリーの世界を紐解くこの本では、18世紀終わりの統領政府から1950年代までの時代にフランスで作られた、美しいアンティークジュエリーについて紹介します。...
www.shoeisha.co.jp
【記事執筆】
○「原作『ヒックとドラゴン』の魅力」（「ヒックとドラゴン」映画パンフレット）（配給：東宝東和）
相良倫子ほか共著 2025/9
映画『ヒックとドラゴン』公式サイト
ユニバーサル・スタジオ×ドリームワークスが贈る映画館でしか体験できない驚異のドラゴンライド・アドベンチャー 映画『ヒックとドラゴン』大ヒット上映中！
hic-dragon-movie.jp