３月分のやまねこ翻訳クラブ会員の作品情報をお知らせします。
（こちらは、会報の「巷で見かけたやまねこたち」のコーナーより、ご本人の了承を得た新刊・新作情報をピックアップして掲載しています）
読書・鑑賞の際の参考にどうぞ！
会員のみなさま＞こちらへの掲載方法につきましては、サークルスクエアのインフォメーションで、申告方法をご確認ください。
～３月 やまねこ翻訳クラブ会員の作品情報～
【絵本の翻訳】
○『おおきなおおきなあさごはん』（化学同人）リチャード・ジョーンズ作 よしいかずみ訳 2025/03
おおきな おおきな あさごはん - 株式会社 化学同人
ぱりぱりぱり、むぐむぐむぐ。どんどんふえる、はらぺこさん。どうぶつたちをかぞえよう！ リチャード・ジョーンズ 作
www.kagakudojin.co.jp
【児童書・YAの翻訳】
○『あの子を自由にするために』（岩波書店）アン・クレア・レゾット作 横山和江訳 2025/02
あの子を自由にするために／アン・クレア・レゾット, 横山 和江｜児童書 - 岩波書店
囚われたろうの少女を助け、手話を教えるために、14歳のメアリーはボストンへ旅立つ。『目で見ることばで話をさせて』続編。 アン・クレア・レゾット 作
www.iwanami.co.jp
○『すばやい澄んだ叫び』（東京創元社）シヴォーン・ダウド作 宮坂宏美訳 2024/12
すばやい澄んだ叫び - シヴォーン・ダウド／宮坂宏美 訳｜東京創元社
すばやい澄んだ叫び 1984年春。アイルランドの小さな村で、15歳の少女シェルは孤独な毎日を送っていた。母親を病気で亡くして以来、酒浸（さけびた）りの父と、反抗的な弟、幼い妹の世話に明け暮れていたのだ。気がまぎれるのは、幼なじみの少年デクラ...
www.tsogen.co.jp
○「きょうふの店ゾクゾク」シリーズ３『雪おとこに気をつけろ！？』（ほるぷ出版）マグダレナ・ハイ作 Nelnal絵 古市真由美訳 2025/03
雪おとこに気をつけろ！？ - ほるぷ出版 こどもの本のほるぷ出版
www.holp-pub.co.jp
【一般書の翻訳】
○『ゲディ・リー自伝 我が奇妙なる人生』（シンコーミュージック・エンタテイメント）ゲディ・リー著 宮坂宏美共訳（宮坂聖一共訳） 2025/03
ゲディ・リー自伝 我が奇妙なる人生
奇跡の超絶技巧トリオ＝ラッシュの中心人物ゲディ・リーによる初の回顧録、待望の日本版が刊行！ 彼が見つめた「ラッシュの真実」、そして「我が人生」がいま明かされる── カナダが誇るプログレッシヴ・ロック・トリオ＝ラッシュ。そのヴォーカリスト／ベ
www.shinko-music.co.jp
○『書くことのメディア史：AIは人間の言語能力に何をもたらすのか』（亜紀書房）ナオミ・S・バロン著 山口真果共訳（古屋美登里共訳）2025/03
亜紀書房 - 書くことのメディア史 AIは人間の言語能力に何をもたらすのか
亜紀書房刊行の書籍の紹介。社会問題を扱う書籍からビジネス書、実用書を発行する出版社。
www.akishobo.com