みなさま、もう１月も末ですが、改めまして新年おめでとうございます！
１月のやまねこ翻訳クラブ会員の作品情報をお知らせします。
（こちらは、会報の「巷で見かけたやまねこたち」のコーナーより、ご本人の了承を得た新刊・新作情報をピックアップして掲載しています）
読書・鑑賞の際の参考にどうぞ！
会員のみなさま＞こちらへの掲載方法につきましては、サークルスクエアのインフォメーションで、申告方法をご確認ください。
～2025.１月 やまねこ翻訳クラブ会員の作品情報～
【絵本の翻訳】
○『ジュリアンとウエディング』（サウザンブックス社）ジェシカ・ラブ作 横山和江訳 2024/11
【書籍】ジュリアンとウエディング | サウザンブックス
【 試し読み公開中： 】おばあちゃんといっしょにウエディングパーティーにでかけたジュリアン。ともだちになったのはマリソル。ふたりのはなよめ、かわいい犬、ケーキいっぱいの会場、花とキスとダンス。「ねえ、ぬけだしちゃおう」と、マリソル。ところが...
shop.thousandsofbooks.jp
○『水のはなし 水をめぐる冒険の旅へ』（鈴木出版）オリガ・ファジェーエヴァ文・絵 横山和江訳 2024/12
水のはなし 水をめぐる冒険の旅へ オリガ・ファジェーエヴァ(文・絵) - 鈴木出版
わたしたちの身近にある水。水は大切な天然資源です。本書では、海や湖、川、地下水のこと、古代の水の入手方法、現代の水の使われ方と守る方法など、水にまつわる様々なことを、美しい絵とともに紹… - 引用：版元ドットコム
www.hanmoto.com
○『しずかなこえ』（化学同人）トム・パーシヴァル文 リチャード・ジョーンズ絵 よしいかずみ訳 2024/12
しずかなこえ - 株式会社 化学同人
ことりのちいさなこえにのせた、おおきな思い。みんなのこころを動かし、森を救う！ トム・パーシヴァル 文
www.kagakudojin.co.jp
○『深い海の伝説をさがして』（ＢＬ出版）クロエ・サベージ作 よしいかずみ訳 2025/2
深い海の伝説をさがして クロエ・サベージ(文・絵) - ＢＬ出版
ローズ博士は、海のことならなんだって興味津々。なかでも、深くて暗い海の底には、なにがひそんでいるのかとっても気になっています。伝説の巨大な生きもの「カーメラ」をさがして、冒険へとでかけ… - 引用：版元ドットコム
www.hanmoto.com
【児童書・YAの翻訳】
○「犬を飼ったら、大さわぎ！」シリーズ２『トラブルメーカーのブルドッグ？』（徳間書店）トゥイ・Ｔ・サザーランド作 相良倫子訳 2024/12
トラブルメーカーのブルドッグ？ - 徳間書店
www.tokuma.jp