ダイヤモンド社 新刊情報

ダイヤモンド社HP

2005年12月刊行秘密のドルーン:表紙 

秘密のドルーン

〈1〉かくし階段と魔法の空
〈2〉火山宮殿への道

 トニー・アボット
 飯岡美紀 訳
 笹井一個 絵

ISBN 4-478-93100-3
 定価 1050円(税込)

「ハリー・ポッターの新作を待つあいだに読むべき10作品」に選ばれた1冊!

エリックとニール、そしてジュリは仲良し3人組み。ある日、エリックがお母さんから地下室の掃除を命じられる。そこへ遊びにきたニールとジュリ、手伝おうかと地下室におりてきた。そして3人はふしぎな階段を見つけ……。

ファンタジーの入り口は地下室の階段。そこを降りると、お姫さまや何やら悪者そうな面々がいた。現実の世界からとつじょ、不思議な世界へおりたった3人は、果敢に冒険に挑むのだが、展開がテンポよく、とても読みやすい。自分たちの生活している地下に、別世界への入り口をもっているため、その扉を境に行ったりきたりもできる。ファンタジーを身近に感じる親しみやすさがあり、今後の展開が楽しみなシリーズ。


『秘密のドルーン』日本語公式サイト

この本を書いた人

トニー・アボット Tony Abbott

アメリカ、オハイオ州クリーブランド生まれ。コネチカット大学でイギリス文学の勉強をしてから、ヨーロッパへわたり、カフェにすわってコーヒーを飲みながらたくさんの詩を書いたという。アメリカにもどってからは、本屋さんや図書館で働いた。結婚して、自分の子どもに本を読んでやっているうちに、「子どものための本を書きたい」と思うようになり、作家パトリシア・ライリー・ギフの創作クラスで勉強して、デビュー作『あぶない男』(未訳) を書いた。これがシリーズになり、テレビアニメにもなった。これまでに、小学生向けの本を60冊以上書いており、アメリカのほか、イタリア、スペイン、韓国、ロシアなどでも出版されている。世界じゅうでの売上げは総計600万部になるという。この《秘密のドルーンシリーズ》は、全米書店協会により「ハリー・ポッターの新作を待つあいだに読むべき10作品」に選ばれた。現在、アメリカでは26巻まで発売されている。
http://www.tonyabbottbooks.com/


この本を訳した人

飯岡美紀 (いいおか・みき)
神戸大学文学部でフランス文学を勉強。卒業してからは、日本の通信会社で広告やマーケティングの仕事をした。1991年から1993年、アメリカのノースカロライナ州に住んでいるときに英語を勉強し、帰国後に翻訳家になった。訳書に『たった今から、ハッピーになる!』(ダイヤモンド社)などがある。男の子二人の母として、いつもおもしろい子どもの本をさがしている。


イラストを描いた人

笹井一個 (ささい・いっこ)
1975年静岡生まれ。ゲーム会社で働きながら、イラストレーターとなる。おもな本の仕事に佐藤友哉著「鏡家サーガ」シリーズ(講談社ノベルス)、吉川良太郎著「パレ・フラノ」シリーズ(徳間書店)、キャボット著「メディエータ」シリーズ(理論社)などがある。
http://www.wisnet.ne.jp/~gasoline/
2006年1月刊行今夜だれも眠れない:表紙だれも寝てはならない:表紙 

 今夜はだれも眠れない
 だれも寝てはならぬ

ダレン・シャン/ジャクリーン・ウィルソン/ガース・ニクス/マーガレット・マーヒー
ほか

ISBN 4-478-93075-9
 ISBN 4-478-93076-7
 定価 各1680円(税込)


ファンタジーやYAなどの児童書の人気作家がずらりとならんだ壮観な短篇集!


19人の作家たちが、書いた、書いた、くすりとする笑い話、ぞくっとする恐い話、身につまされるような恋の話、心地よい詩もあります。
だだっと思い切り続けて読んでもよし、一晩一話と味わいながら読んでもよし。どの話も詩もそれぞれに楽しめること請け合います。

第1部 女の子は救われる

フリークエントフライヤー メアリ・ホフマン
本物のレベッカ ジャクリーン・ウィルソン
メアリーの髪(かみ) オーエン・コルファー
今夜は非番の天使たち アニー・ダルトン
最後のハロウィーン レイチェル・コーン
ヘンリーの「占星術(せんせいじゅつ)ガイド」 ジェシカ・アダムス

第2部 そして信じる者も――

フェアリーテールじゃないよ ジェレミー・ストロング
クマのマグワースとアルジー・ボタン ブライアン・ジェイクス
マイティー・ワンの娘(むすめ) ヴィヴィアン・フレンチ
王さまへの手紙 ジリアン・クロス
海からの贈(おく)りもの ビヴァリー ナイドゥー
ハグロサン ダレン・シャン
第1部 少年はおののく

スター マリアン・カーリー
ぽた、ぽた、ぽた マロリー・ブラックマン
アンダー・ザ・スキン セリア・リーズ
珍品(ちんぴん)の館(やかた) フィリップ・アーダー
空の船 ジェラルディン ・マコーリアン
動物園のふしぎな家具 デボラ・ライト
シーッ! ブライアン・パッテン
ウサギのチャーリー ガース・ニクス

第2部 これでもかというほどに――

ポッサムの真実 ジェームズ・モロニー
影泥棒(かげどろぼう) マーガレット・マーヒー
はみだし者 エヴァ・イボットソン
海をわたったカエルの話 ディック・キング=スミス
自伝のためのメモ モーリス・グライツマン
チェリーパイ ロス・アスキス
カルロスへ マイケル・モーパーゴ
バブル・トラブル ロジャー・マクゴー
モルモット・レース ジョージア・ビング

この本はチャリティ〈WAR CHILD〉に協賛しています。

訳者紹介

内藤文子(ないとう ふみこ)
東京府中市出身。上智大学外国語学部卒。訳書にモロイ『アビーと光の魔法使い』(徳間書店)、パーク『いつもそばにいるから』(求龍堂)などがある。

西本かおる(にしもと かおる)
京都府生まれ。東京外国語大学卒。商社勤務ののち翻訳に専念。訳書にガース・ニクス「セブンスタワーシリーズ」(小学館)などがある。

橋本恵(はしもと めぐみ)
東京生まれ。東京大学教養学部卒。銀行に勤務ののち翻訳に専念。訳書にダレン・シャン「ダレン・シャン」シリーズ、「デモナータ」シリーズ(小学館)などがある。
訳者紹介

安次嶺佳子(あじみね けいこ)
東京生まれ。立教大学社会学部卒。訳書にフォーブス&ブロック『有名人の子供はつらい』(草思社)、ランス・アームストロング『ただマイヨ・ジョーヌのためでなく』(講談社)などがある。

内藤文子(ないとう ふみこ)
東京府中市出身。上智大学外国語学部卒。訳書にモロイ『アビーと光の魔法使い』(徳間書店)、パーク『いつもそばにいるから』(求龍堂)などがある。

西本かおる(にしもと かおる)
京都府生まれ。東京外国語大学卒。商社勤務ののち翻訳に専念。訳書にガース・ニクス「セブンスタワーシリーズ」(小学館)などがある。

橋本恵(はしもと めぐみ)

東京生まれ。東京大学教養学部卒。銀行に勤務ののち翻訳に専念。訳書にダレン・シャン「ダレン・シャン」シリーズ、「デモナータ」シリーズ(小学館)などがある。



2004年度刊行情報へ

ダイヤモンド社 
 〒150-8409
 東京都渋谷区神宮前6-12-17 ダイヤモンドビル
 TEL.03-5778-7200

 

Copyright (c) Diamond Inc. 2006 All rights reserved.

メープルストリートへ戻る

Last Modified: 2006/2/8
担当:さかな

HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ