やまねこ翻訳クラブ：映画になった児童文学：メアリー・ノートン

　最終更新日　2018/05/15　2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。

やまねこ翻訳クラブ　映画になった児童文学
メアリー・ノートン　Mary Norton (1903 - 1992)

タイトル（邦題）	タイトル（原題）	製作年	制作、監督、出演者	各賞の受賞歴、その他
ボロワーズ／床下の小さな住人たち＜未＞	THE BORROWERS	1997	アメリカ／イギリス監督：ピーター・ヒューイット Peter Hewitt 出演：ジョン・グッドマン John Goodman	原作：『床下の小人たち』（岩波書店）"The Borrowers"(1952) ●英国アカデミー賞（1997年）【ノミネート】イギリス作品賞
THE RETURN OF THE BORROWERS ＜未＞	THE RETURN OF THE BORROWERS	1993	イギリス監督：John Henderson 出演：Ian Holm TV映画	原作：『床下の小人たち』（岩波書店）"The Borrowers"(1952)
床下の小さな住人たち＜劇場未公開、ＮＨＫ教育で放映＞	THE BORROWERS	1992	イギリス監督：ジョン・ヘンダースン John Henderson 出演：イアン・ホルム Ian Holm TV映画	原作：『床下の小人たち』（岩波書店）"The Borrowers"(1952)
THE BORROWERS ＜未＞	THE BORROWERS	1973	アメリカ監督：Walter C. Miller 出演：EddieAlbert TV映画	原作：『床下の小人たち』（岩波書店）"The Borrowers"(1952)
ベッドかざりとほうき（1973年公開）	BEDKNOBS AND BROOMSTICKS	1971	アメリカ監督：ロバート・スティーヴンソン出演：アンジェラ・ランズベリーミュージカル	原作：『空とぶベッドと魔法のほうき』（岩波書店）、『魔法のベッド』（講談社）、『魔法のベッド南の島へ』（学習研究社） "The Magic Bedknob"(1943)と"Bonfires and Broomsticks"(1947)が、 "Bed-knob and Broomsticks"(1957)というひとつの話になった。 ●アカデミー賞【受賞】特殊視覚効果賞【ノミネート】音楽賞、歌曲賞、美術監督・装置、衣装デザイン賞 ▼字幕翻訳：高瀬鎮夫

※<未>：日本劇場未公開