やまねこ翻訳クラブ：映画になった児童文学：シーラ・バーンフォード

　最終更新日　2018/05/15　2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。

やまねこ翻訳クラブ　映画になった児童文学
シーラ・バーンフォード　Sheila Burnford

タイトル（邦題）	タイトル（原題）	製作年	制作、監督、出演者	各賞の受賞歴、その他
奇跡の旅２　サンフランシスコの大冒険（奇跡の旅２　エアポート大脱出） <劇場未公開、ビデオ・ＤＶＤ発売>	HOMEWARD BOUND ２: LOST IN SAN FRANCISCO	1996	アメリカ監督：デヴィッド・Ｒ・エリス出演：ロバート・ヘイズ（ディズニー）	「奇跡の旅」の続編
奇跡の旅（1993年劇場公開＞	HOMEWARD BOUND: THE INCREDIBLE JOURNEY	1993	アメリカ監督：デュウェイン・ダナム出演：ロバート・ヘイズ（ディズニー）「三匹荒野を行く」のリメイク版	原作：『信じられぬ旅』（集英社）（講談社）「三びき荒野を行く」（あかね書房）など ▼字幕翻訳：石田泰子 ▽吹替翻訳：
三匹荒野を行く　（1965年劇場公開）	THE INCREDIBLE JOURNEY	1963	アメリカ監督：フレッチャー・マークル出演：エミール・ジュネスト、サンドラ・スコット（ディズニー）	原作：『信じられぬ旅』（集英社）（講談社）「三びき荒野を行く」（あかね書房）など

※<未>：日本劇場未公開

※字幕翻訳、吹替翻訳は、ビデオおよびＤＶＤの翻訳者名を基準にしています