|
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ラサリーリョ賞 オンライン書店
|
表記の注意：
・Premは受賞者（Premiad-o/-a)、Acceは次点（Accesit)を表す。
・このページにはアクセント記号、ティルデつきの文字、スペイン語固有の感嘆符が頻出するため、一部に文字実体参照方式を併記しています。
正式表記は〔〕内に併記していますが、非対応のブラウザでは文字が欠けることがあります。ご了承ください。
| 受賞年 | 受賞／次点 | 受賞者 | 作品 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Prem | Lluisot [Lluïsot] |
El sueno del viejo marinero [El sueño del viejo marinero] |
| |
| Prem | Enrique Flores | Parchis [Parchís] |
|
|
|
| 2009 | Prem | （文）Alberto Perez Villacampa [Alberto Pérez Villacampa] （絵）Jorge del Corral |
Los Fabricantes de montanas [Los Fabricantes de montañas] |
| |
| 2008 | Prem | （文）Roberto Aliaga （絵）Roger Olmos |
El principe de los enredos [El príncipe de los enredos] |
| |
| 2007 | Prem | Jesus Cisneros Laguna [Jesús Cisneros Laguna] |
Ramon [Ramón] |
| |
| 2006 | Prem | Montserrat Batet | Pururavas | | |
| 2005 | Prem | Manuel Hidalgo | La casita de chocolate | | |
| 2004 | Prem | Adria Godia [Adriá Gódia] |
El ultimo dia de otono [El último diá de otoño] |
| |
| 2003 | Prem | Tae Mori | Los Alimentos | | |
2002 | Prem | Carles Arbat | La ciutat dels ingnorants | |
|
| Acce | Merce Sendino [Mercé Sendino] |
Suenos de lana [Sueños de lana] |
| |
Acce | Luis Castro Enjamio [Luís Castro Enjamio] |
Ocho hermosos cuentos de los hermanos Grimm | |
|
| 2001 | Prem | Saul Oscar Rojas [Saúl Oscar Rojas] |
Los siete domingos | | |
| Acce | Jose Antonio Tassies [José Antonio Tassies] |
El secreto | | |
|
| Acce | Rocio Martinez [Rocío Martínez] （ロシオ・マルチネス） |
La gallina Catalina | | |
|
| 2000 | Prem | Fernando Gomez Diaz [Fernando Gómez Díaz] |
El acertijo de Popol | | |
| Acce | Federico Delgado | La espera | | |
|
| Acce | Anna Clariana | Somriures | | |
|
| 1999 | Prem | Pablo Amargo | No todas las vacas son iguales | | |
| Acce | Rocio Martinez [Rocío Martínez] （ロシオ・マルチネス） |
Ratoncito Miguel arregla palampalatas | | ・邦訳に『フレッドのあたらしいおともだち』（香山美子訳、学習研究社、2003年）がある。 |
|
| Acce | Tassies | Volando al reves [Volando al revés] |
| |
|
| 1998 | Prem | Judit Morales Villanueva | No eres mas que una pequena hormiguita [No eres más que una pequeña hormiguita] |
| |
| Acce | Carles Arbat | El traspas de l'Isidre [El traspás de l'Isidre] |
| |
|
| Acce | Angels Ruiz | Com gat i gos | | |
|
| 1997 | Prem | Manuel Barbero Richart | El nino que dejo de ser pez [El niño que dejó de ser pez] |
| |
| Acce | Montse Tobella | El mon rar de L'Estrafo [El món rar de L'Estrafo] |
| |
|
| Acce | Angels Ruiz | La pequena nina costurera [La pequeña niña costurera] |
| |
|
| 1996 | Prem | Isidro Ferrer | El verano y sus amigos | | |
| Acce | Manuel Hidalgo | El terrible tragafuegos | | |
|
| Acce | Gabriela Rubio | La bruja Tiburcia | | |
|
| 1995 | Prem | Lluis Farre Estrada | Una casa com un cabas | |
|
| Acce | Sofi'a Balzola [Sofía Balzola] |
La mariposa azul | | |
|
| Acce | Angels Ruiz | Un domingo de perros | | |
|
| 1994 | Prem | Samuel Velasco | Chumplufated | | |
| Acce | Pep Montserrat | El viento del mar | | |
|
| Acce | Tassies | Hora carabola | | |
|
| 1993 | Prem | Gabriela Rubio | Bzzz.... | | |
| Acce | Monica Verena Keusch | Un curioso ratoncito | | |
|
| 1992 | Prem | Jose Maria Carmona [José María Carmona |
Entre el juego y el fuego. Antologia poetica de Vicente Huidobro [Entre el juego y el fuego. Antología poética de Vicente Huidobro] |
| |
| 1991 | Prem | Gusti (グスティ） |
La pequena Wu-lli [La pequeña Wu-lli] |
| ・邦訳に「こいぬのテント」シリーズ（リカルド･アルカンタラ文、しまむらかよ訳、ポプラ社、2002年）がある。 |
| 1990 | Prem | Marta Balaguer （マルタ・バラグエル） |
Quina nit de Reis! | | ・邦訳に『クルリンたちのゆかいなくらし』（1974年作家部門受賞作品、コンスエロ・アルミホ文、村田栄一訳、福音館書店、1990年）などがある。 ・マルタ･バラガーの表記もある。 |
| 1989 | Prem | Pablo Echevarria | Camilon, comilon | | |
| 1988 | Prem | Francisco Gimenez [Francisco Giménez] |
Historia de una receta | | |
| 1987 | Prem | Montse Ginesta | Gargantua | | |
| 1986 | Prem | Angel Esteban | Los norks | | |
| Acce | Paula Reznickova | El cangur i la nena | | |
|
| 1985 | Prem | Constantino Gatagan [Constantino Gatagán] |
La reina de las nieves | | |
| Acce | Irene Bordoy | El conill | | |
|
| 1984 | Prem | Alfonso Ruano Martin [Alfonso Ruano Martín] （アルフォンソ・ルアーノ） |
El camino de Juan El caballo fantastico | | ・邦訳に『ペドロの作文』（アントニオ･スカルメタ文、宇野和美訳、アリス館、2004年）などがある。 |
| Acce | Montse Ginesta Clavell | El mag dels estels | | |
|
| 1983 | Prem | Juan Carlos Eguillor | El saco de lena [El saco de leña] |
| |
| Acce | Jesus Gaban Bravo [Jesús Gabán Bravo] |
El ciervo que fue a buscar la primavera [El ciervo que fué a buscar la primavera] |
| |
|
| 1982 | Prem | Clara Perez Escriva [Clara Peréz Escrivá] |
La hija del sol | | |
| Acce | Constantino Gatagan [Constantino Gatagán] |
Ping y pong y los animales y Ping y Pong navegantes | | |
|
| 1981 | Prem | Carme Sole Vendrell [Carme Solé Vendrell] （カルム・ソレー・ヴェンドレル） |
Cepillo | | ・邦訳に『どこからきこえてくるの？』（バイオレット・イーストン文、みきたく訳、ほるぷ出版、1988年）などがある。 ・カルム・ソーレ・バンドレルなどの表記あり。 |
| 1980 | Prem | Vivi Escriva [Viví Escrivá] |
Dos cuentos de princesas | | |
| 1979 | Prem | Ulises Wensell （ウリセス・ヴェンセル） |
Cuando sea mayor sere marino y Cuando sea mayor sere enfermera [Cuando sea mayor seré marino y Cuando sea mayor seré enfermera] |
| ・邦訳に『プールーとセバスティアン』（ルネ・エスキュディエ文、末松氷海子訳、セーラー出版、1990年）などがある。 ・ウーリセス・ウェンセル、ユリーズ・ヴェンセル などの表記あり。 |
1978 | Prem | Jose Ramon Sanchez [José Ramón Sanchez] |
Los libros del aprendiz de brujo | |
|
1977 | Prem | （該当なし） | |
|
|
1976 | |
（開催されず） | |
|
|
1975 | Prem | Margarita Vazquez de Praga | La ventana de Maria [La ventana de María] |
|
|
1974 | Prem | Miguel Calatayud （ミゲル・カラタユ） |
Cuentos del ano 2100 [Cuentos del año 2100] |
|
・邦訳に『わたしはくうき』（ミゲル･アンヘル･パチェーコ文、中山知子・菊池亘訳、文研出版、1976年）がある。 |
1973 | Prem | Miguel Angel Pacheco （ミゲル・アンヘル・パチェコ） |
Maestro de la fantasia [Maestro de la fantasía] |
|
・邦訳に『ぼくはさかな』（中山知子・菊池亘訳、文研出版、1976年）などがある。 1996年に作家部門でも受賞。 |
1972 | Prem | Manuel Boix （マヌエル・ボイス） |
El pais de las cosas perdidas [El país de las cosas perdidas] |
|
・邦訳に『わたしはひ』（ミゲル・アンヘル・パチェーコ文、中山知子・菊池亘訳、文研出版、1976年）がある。 |
1971 | Prem | Fernando Saez [Fernando Sáez] |
Goya | |
|
1970 | Prem | Felicidad Montero | Los musicos de Bremen [Los músicos de Bremen] |
|
|
1969 | Prem | Fernando Saez [Fernando Sáez] |
El Lazarillo de Tormes | |
|
1968 | Prem | Maria Rius [María Rius] |
Por que cantan los pajaros? [¿Por qué cantan los pájaros?] |
|
|
1967 | Prem | Roque Riera Rojas | El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha | |
|
1966 | Prem | Luis de Horna （ルイス・デ・オルナ） |
Gino, Comino y el camello Moja-Jamon [Gino, Comino y el camello Moja-Jamón] |
|
・邦訳に『たいくつした王子さま』（大島かおり訳、佑学社、1978年）がある。 |
1965 | Prem | Asuncion Balzola Elorza [Asunción Balzola Elorza] （アスン・バルソラ） |
Cancionero infantil Universal | |
・邦訳に『かちんこちんのムニア』（宇野和美訳、徳間書店、1996年）などがある。 |
1964 | Prem | Daniel Zarza Ballugera | Fiesta en Marilandia | |
|
1963 | Prem | Celedonio Perellon [Celedonio Perellón] |
Cuentos del angel custodio [Cuentos del ángel custodio] |
|
|
1962 | Prem | Jose Pico [José Picó] |
Fantasia [Fantasía] |
|
|
1961 | Prem | Jose Narro Celorio [José Narro Celorio] |
Robinson Crusoe | |
|
1960 | Prem | M. Jimenez Arnalot [M. Jiménez Arnalot] |
Yo soy el gato | |
|
1959 | Prem | Rafael Munoa | Exploradores en Africa | |
|
1958 | Prem | Jose F. Aguirre | El libro del desierto | |
|
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： ゆま（WYN-1032）2011/02/21 更新
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ラサリーリョ賞 オンライン書店
copyright © 2005‐2011 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ