※資料室内のリストには、一部、更新を停止しているものがあります。リンク切れ等の可能性がありますがご了承ください。
| 文学賞受賞作リスト | 海外の主要児童文学賞の受賞作品リスト。 |
| 作家・画家別作品リスト | 海外の児童文学作家・画家の作品リスト。 |
| 訳書リスト | インタビュー協力者（翻訳家・画家）や会員の 訳書（作品）リスト。 |
| 会員実績リスト | やまねこ翻訳クラブ会員の主な翻訳作品リスト。 |
| ジャンル別 | 児童書リファレンスブックリスト、ファンタジー作品リスト、オランダ邦訳作品リスト、テーマ別（障害を扱った邦訳作品リストほか）、映画になった児童文学など 。 |
| インタビュー | メールマガジン「月刊児童文学翻訳」に掲載したインタビュー記事。 |