11月分のやまねこ翻訳クラブ会員の作品情報をお知らせします。
（こちらは、会報の「巷で見かけたやまねこたち」のコーナーより、ご本人の了承を得た新刊・新作情報をピックアップして掲載しています）
読書・鑑賞の際の参考にどうぞ！
会員のみなさま＞こちらへの掲載方法につきましては、サークルスクエアのインフォメーションで、申告方法をご確認ください。
～11月 やまねこ翻訳クラブ会員の作品情報～
【絵本の翻訳】
○『世界ではじめてエベレストの頂点に立った女性 登山家 田部井淳子の物語』（西村書店）
安田アニータ文 清水裕子絵 おおつかのりこ訳 2025/11
○『ちいさな赤いそり』（鈴木出版）
エリン・ゲンデルスバーガー作 エリザヴェータ・トレチャコワ絵 長友恵子訳 2025/10
○『空をとびたいルーカスと世界でいちばんたかいい本の山』（アチェロ）
ロシオ・ボニージャ 中井はるの訳 2025/7
○『ルドルフ 赤鼻のトナカイ』（世界文化社）
ロバート・L・メイ作 デンバー・ギレン絵 中井はるの訳 2025/10
【児童書・YAの翻訳】
○『百十三代目の司書見習い』（東京創元社）
スチュアート・ウィルソン著 児玉敦子訳 2025/11
○「ふたごの魔法使い」シリーズ３、４（学研）
ミリアム・ボナストレ・トゥール作 中井はるの訳
『新たな仲間と秘められた魔力』2025/7 https://hon.gakken.jp/book/1020601800
『光さす友情と、せまる影』2025/11 https://hon.gakken.jp/book/1020601900
○『エリーは波にうかぶ』（偕成社）
ジェイミー・サムナー作 中井はるの訳 2025/11
○『世界一のワルい子ゴードン』（小学館）
アレックス・ラティマー作 中井はるの訳 2025/11
○「グレッグのダメ日記」シリーズ20『めちゃくちゃパーティー』（ポプラ社）
ジェフ・キニー作 中井はるの訳 2025/11
【一般書の翻訳】
○『もう一度世界を信じるための365の言葉 子どもの本が大人に教えてくれること』（飛鳥新社）
R.J.パラシオ序文 エイミー・ガッシュ、エリス・ハワード選 中井はるの訳 2025/12
【著書】
○『だいすきで、大切なあなたに（ピーターラビットメッセージブック）』（学研）
中井はるの著 2025/3
【記事執筆】
○『通訳翻訳ジャーナル 2026Winter号』（イカロス出版）
ないとうふみこ著 2025/11
【取材記事】
○『情報誌「Amelia」2025年11月号・特集「児童書の翻訳者が考察する～時代とともに変化する言葉について」』（アメリア・ネットワーク）
ないとうふみこ、おおつかのりこ、古市真由美 2025/11
