Ｐａｇｅ 129 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼第25回（2022年）◆原書部門◆ やまねこ翻訳クラブ 22/11/20(日) 11:22 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 第25回（2022年）◆原書部門◆ ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 22/11/20(日) 11:22 -------------------------------------------------------------------------
| 第25回（2022年）◆原書部門◆投票の様子です。 ≪投票内容≫ ハンドル名（※(=^_^=)は、匿名希望の会員です。） タイトル（※【】内のシリーズ名は、管理人が便宜上付記したものです。） 出版社名 その他の書誌情報 投票コメント ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ しほ（WYN-1069） Firekeeper's Daughter Henry, Holt and Co. Angeline Boulley 先住民の父と、フランス系アメリカ人の母のあいだに生まれた少女が、コミュニティを脅かす犯罪に立ち向かうクライム・サスペンス。社会派でスリリングで幻想的で切なくて、読み応えたっぷり。 Everyone Dies Famous in a Small Town Faber & Faber Bonnie-Sue Hitchcock アメリカ北部の小さな町が舞台の連作短編集。読み進めるうちに、登場人物のつながりや、共通する事件の真相が見えてくる。とにかく雰囲気がよく出ていて、自分もアメリカの田舎で育ったんじゃないかと思えてくる。 The Last Cuentista Levine Querido Donna Barba Higuera 近未来。メキシコ系で物語を愛する主人公の女の子が乗る宇宙移民船が、カルト教団に乗っ取られる。絶望的な状況に、たった一人で立ち向かう主人公の姿にハラハラしどおし。ＳＦ好きとしても大満足の一冊。 【Moss series】By Ash, Oak and Thorn / By Rowan and Yew Chicken House Melissa Harrison 年齢も個性もちがうけれど、深い友情で結ばれた三人のこびとの物語。自然とともに消えつつあるこびと族の運命やいかに。オーディオ版は音楽や鳥の鳴き声も入っていて癒される。 Hazel Bly and the Deep Blue Sea Little, Brown Books for Young Reader Ashley Herring Blake 両親が女性という設定に惹かれて手にとった。母親の死を悲しみ、心を閉ざしていた Hazel。もう一人の母親と妹とともに海辺の町へ引っ越すと、そこには意外な出会いが……。人魚伝説をモチーフに家族の再生を描く物語。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Incisor (WYN-2016) The Adventures of a Girl Called Bicycle Margaret Ferguson Books Christina Uss 原書マラソンで、興味をもち、むちゃくちゃ面白かった！友だちになること、友情をはぐくむこと、食べることの大切さが、主人公の少女が自転車でアメリカ大陸を横断する旅のなかで、ユーモアたっぷりにえがかれている。生きていく力がもりもり出てくるようなお話だった。 The Prettiest Roaring Brook Brigit Young かわいい子ランキングリストが出回ったことで、大混乱に陥る女子たちの人間関係。見かけだけではない一面があらわになったり、思いがけない友情がつむがれていくところがとてもよかった。会話がみずみずしくて若返る気分。こちらも原書マラソンのおかげで出会えた本。 A Wish in the Dark Candlewick Christina Soontornvat 果物や景色、その風物が存分にもりこまれたタイ風ファンタジー、こんな物語を待っていた！主人公の少年少女の来し方行く末をハラハラ見守りながら公平とはを考える。原書マラソンで出会えて感謝。 When You Trap a Tiger Random House Books for Young Readers Tae Keller 韓国をルーツにもつ主人公少女の、今までの自分の殻をやぶっていく成長と、世代を越えた家族の絆が、一家に伝わる物語とともに豊かに響く。 Carney's House Party and Wiona's Pony Cart (Two Deep Valley Books) Harper Perennial Modern Classics Maud Hart Lovelace illustrated by Vera Neville 2010 (初版は1949年、1953年) 昨年原書マラソンで読んだ「ベッツィーとテイシイー」のシリーズのスピンオフ2作品がおさめられている。主人公ベッツィーが脇役として登場し、友人たちがそれぞれ主人公となって、21歳ごろのひと夏がえがかれていたり、8歳のお誕生日の出来事が生き生きとつづられている。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キジトラ（WYN-1060） The Last Cuentista Levine Querido Donna Barba Higuera 地球を逃れた先で、過酷な運命と向き合う主人公。緊迫感あふれるストーリーのなか、ときおり出てくるスペイン語が温かい。 When You Trap a Tiger Random House Books for Young Readers Tae Keller 部分訳勉強会で取り組んだ、思い出深い作品です。（邦訳『トラからぬすんだ物語』こだまともこ訳／評論社） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ mipo(WYN-1070) Alice's Adventures in Wonderland The Project Gutenberg eBook [ EBook #11] Lewis Carroll ことばあそびの部分をたしかめたくて原書で読んでみました。 Home Is Not a Country Make Me a World Safia Elhillo ピリオドのない小文字だけで書かれた詩形式の物語。ふしぎな読み心地のため、ふだん使っていない感覚が呼びさまされました。日本語にしたらどうなるのだろう。どなたかの訳で読んでみたいです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ mikiron（WYN-1066） My Own Lightning Dutton Books for Young Readers Lauren Wolk "Wolf Hollow"（『その年、わたしは嘘をおぼえた』）の続編。雷に打たれたことがきっかけで、不思議な力を得たアナベル。最近引っ越してきた謎めいた隣人、新たな一面を見せるいじめっ子……。前作での出来事を引きずりながらも、さまざまな人と関わりながら思索を深め、成長するアナベルの姿がみずみずしい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (=^_^=) The CAT and the KING ALISON GREEN BOOKS Nick Sharratt ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |