Ｐａｇｅ 121 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼第23回（2020年）◆原書部門◆ やまねこ翻訳クラブ 20/11/19(木) 13:15 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 第23回（2020年）◆原書部門◆ ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 20/11/19(木) 13:15 -------------------------------------------------------------------------
| 第23回（2020年）◆原書部門◆投票の様子です。 ≪投票内容≫ ハンドル名 タイトル 出版社名 その他の書誌情報 投票コメント ※一部表記できない文字をほかの文字で代用しています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キジトラ（WYN-1060） Howl's Moving Castel HarperCollins Publishers by Diana Wynne Jones, 1986 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作品はとにかくおもしろくて好きです。登場人物の複雑な人間性も魅力的。 The Undefeated Andersen Press text by Kwame Alexander, illustrations by Kadir Nelson, 2019 力強い言葉とイラストで、Black Lives Matter の精神を伝えてくれる。2020年コールデコット賞受賞、ニューベリー賞オナー。 Dos Caminos Editorial Libre Albedrio by Raul Nieto Guridi, 2017 大人っぽいテイストのおしゃれな絵本。文章は少なめで、スペイン語初心者のわたしでも読めました！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ いけだ(WYN-2351) The Night Diary Kokila(Penguin?) Veera Hiranandani インド独立時の物語だが、現在にも通じる宗教間の争いに考えさせられた。子どもの語り口調が読みやすいし、インドの料理がたくさん出てくるのが楽しい。 The Highland Falcon Thief Macmillan Children's Books M. G. Leonard, Sam Sedgman とにかくおもしろい！ワクワクドキドキできる。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ モリー（WYN-1059） Girl. Boy. Sea. Zephyr Chris Vick 海を漂流する少年と少女の物語。理系少年は少女の語るシェヘラザードの物語に惹きつけられていく。想像していたものとは、ちょっと違う展開がよかった。 Song for a Whale Delacorte Books for Young Readers Lynne Kelly 耳の聞こえない少女が、鳴き声の周波数が違うため仲間とコミュニケーションがとれないクジラに惹きつけられる物語。パワフルな祖母がいい。 When You Trap a Tiger Random House Books for Young Readers Tae Keller 少女の心の成長を描いた作品。韓国文化や、ステレオタイプなアジア人女の子像にも触れられている。 Fighting Words Dial Books for Young Readers Kimberly Brubaker Bradley 姉に守られてきた妹が語り手で、悲惨な過去が次第に明らかになっていく。立ち向かおうとする姿が健気。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆BUN(WYN-0003)☆ King and the Dragonflies Scholastic Kacen Callender 人種問題、ホモフォビア、家族、大切な人の喪失という大きなテーマを短いなかに見事にまとめた秀作。詩的な文章がとてもいい。今年の全米図書賞最終候補。 Stargazing First Second JenWang グラフィックノベル。前作、'Prince and the Dressmaker'と同様、読みやすくて愛らしい。「変わった転校生」ものだけど、いじめられたりするのではなく、みんなを驚かせながらも人気者になるお話。 The Only Black Girls in Town Little, Brown Books for Young Readers BrandyColbert 近隣で唯一の黒人家庭だった主人公の家の近くに黒人の母娘が越してくる。白人社会にとけこんで暮らしていても、完全に同一ではないゆえの気苦労や、アイデンティティが、繊細に描かれている。 The Dog Who Saved the World HarperCollinsChildren'sBooks RossWelford 昨年の1月に出版された原書ながら、パンデミックもの。しかも未来予知がらみのＳＦ。面白いんだけど、今読むと、病気の扱いでううーん、となるところがあるのが残念。でもよくできたお話でした。 New Kid Quill Tree Books JerryCraft 2020年のニューベリー賞受賞作。黒人と白人との文化のちがい、通じあうところと合わないところ、知らないがゆえの思い込みなどが、繊細かつ生き生きと描かれている。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ なおじ（WYN-2355） Les choses qui s'en vont Helium Beatrice Alemagna ベアトリーチェ・アレマーニャ作。世の中変わっていくものがたくさんあるよ、と冗談交じりに見せていきながら、最後に一つだけ変わらないものとして見せてくれるのは…コロナ禍のこの時代、尚更感じるところが大きい。 Vert La Martiniere Jeunesse Stephane Kiehl 「緑」を切り拓いて繁栄を求める人間だが、繁栄が過ぎると当然「緑」は失われていく。改めて突きつけられると、私たちはどうしていけばいいのだろう、と深く考えさせられる作品。精緻なタッチとシンプルだが深い色遣いの画も良い。 Chere toi que je ne connais pas Helium Isabel Pin 難民という問題はもちろんのこと、違いや困難を持つ人を、こんな風に受け止められたらいいなと、良い意味で自戒を込めて思わせてくれる、温かい絵本。 Palmir Editions amaterra 文：Gilles Baum 絵：Amandine Piu 恐らく難民を意識して描かれているが、かわいらしいタッチで描かれており、最後に、からっぽのカバンに目に見えないものが入るのが、救われるとともに、考えさせられる。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ワラビ（wyn-1001） El Deafo Amulet Books The Lost Words Penguin General This One Summer First Second The Journey Flying Eye Books Curiosity: The Story of a Mars Rover Candlewick ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (=^_^=) BUNNICULA Atheneum Books for Young Readers, Simon and Schuster Deborah and James Howe ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ mikkii (WYN-2329) The Nowhere Emporium Kelpies Ross MacKenzie 想像力豊かな物語です！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ まなみ The Night Diary Kokila Veera Hiranandani The Good Thieves Simon & Schuster Books for Young Readers Katherine Rundell We Are Okay Dutton Books for Young Readers Nina LaCour Goodbye Stranger Yearling Rebecca Stead ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |