●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　　　 やまねこ翻訳クラブ・アクチベーター　ブログ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018年７月〜2018年９月 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2018年７月５日 ------------------------------------------------------------------------ やまねこ翻訳クラブ20周年記念≪絵本プレゼント交換≫企画 ------------------------------------------------------------------------ 　2017年10月にやまねこ翻訳クラブが20周年を迎え、この１年、ブックフェアや 読書会など様々な企画がおこなわれている。 　そのひとつとして、６月には会員限定で「絵本プレゼント交換」が開催された。 これは、参加者がおすすめの絵本を１冊、プレゼント本に指定して、他の参加者 に届けるというもの。申し込んだ人は、夏以降にどんな絵本が届くか楽しみだ。 会員限定の企画や一般のかたにご参加いただけるものまで、20周年記念企画で広 場掲示板は賑わっている。 　詳しくは、「やまねこ翻訳クラブ20周年特設サイト」をご覧いただきたい。会 員限定の企画は広場掲示板にて。 ★「やまねこ翻訳クラブ20周年特設サイト」 https://yamaneko20.jimdo.com/ ★広場掲示板★（会員限定） http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba 　 ▽入会案内ページ http://www.yamaneko.org/info/guide.htm 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（たろたろ） ------------------------------------------------------------------------ 2018年７月31日 ------------------------------------------------------------------------ 沼津市立図書館で「お菓子の旅」の本を展示中！ ------------------------------------------------------------------------ 　静岡県沼津市立図書館で開催中の「夏休み企画展」の「みーつけた！〜本・絵 本の中のおいしいものたち〜」で、当クラブ発行のメールマガジン「月刊児童文 学翻訳」の「お菓子の旅」で取り上げた本が、展示されている。「お菓子の旅」 は、海外の児童書に登場するさまざまなお菓子の雑学やレシピを紹介する記事で、 やまねこ会員とメルマガの読者に愛され、1998年から現在まで続いているコーナ ーだ。 　図書館では本のほか、レシピを記載したクラブ作成の小冊子がいっしょに展示 されている。そしてそのそばには布製のお菓子が並び、工夫をこらした構成とな っている。まさに、沼津市立図書館の方々と「ぬまづ子どもの本を学ぶ会」のみ なさんの熱意がひしひしとこちらに伝わってくる企画展だ。 　期間は７月11日から８月19日まで。８月７日（火）には、展示されている絵本 から何冊かを選んだ、おはなし会も開催される予定。ぜひお見逃しなく！ ▽沼津市立図書館（やまねこ翻訳クラブ20周年特設サイト内） https://yamaneko20.jimdo.com/%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2/%E6%B2%BC%E6%B4%A5%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8/ ▼夏休み企画展（沼津市立図書館ＨＰ内） https://www.tosyokan.city.numazu.shizuoka.jp/event/blog/2018/06/-711-819.html 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ラッテ） ------------------------------------------------------------------------ 2018年８月29日 ------------------------------------------------------------------------ 「読書探偵作文コンクール2018」作品募集中！ ------------------------------------------------------------------------ 　やまねこ翻訳クラブが協力参加している「読書探偵作文コンクール2018」。こ ちらの応募締め切りは９月25日と、まだまだ日程に余裕あり。これから本を読み 始めても大丈夫。「翻訳書を読んで作文を書くこと」のみが条件なので、大好き な本を自由な表現で紹介していただきたい。応募者全員にささやかなプレゼント も。まわりの小中高生に、ぜひお声かけを！ 　過去の受賞作をもとに出版された『外国の本っておもしろい！　子どもの作文 から生まれた翻訳書ガイドブック』（サウザンブックス社）も、ご参考にどうぞ。 http://thousandsofbooks.jp/project/dokutan/ 　詳しくは下記ウェブサイトにて。 ▼「読書探偵作文コンクール」小学生部門　公式ウェブサイト http://dokushotantei.seesaa.net/ ▼「読書探偵作文コンクール」中高生部門　公式ウェブサイト https://dokutanchuko.jimdo.com/ ▼「読書探偵作文コンクール」公式ツイッター https://twitter.com/Dokusho_Tantei ▼「読書探偵作文コンクール」公式フェイスブックページ https://www.facebook.com/dokushotantei 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（モリー） ------------------------------------------------------------------------ 2018年９月29日 ------------------------------------------------------------------------ やまねこ翻訳クラブ20周年記念≪絵本プレゼント交換≫企画、続報！ ------------------------------------------------------------------------ 　７月に当ブログでご紹介したとおり、やまねこ翻訳クラブでは、20周年記念企 画のひとつとして会員同士の「絵本プレゼント交換」をおこなった。９月上旬、 参加を申し込んだ会員の手元に別の会員が選んだ絵本が届き、読書室掲示板には その感想が次々に書き込まれている。44名の会員が参加し、選ばれた絵本はロン グセラーから今年出版された話題作まで、39作にのぼった。やまねこ会員が選ん だ「やまねこ会員に贈りたい絵本」に、ぜひご注目いただきたい。 ▽読書室掲示板 http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tre;id=dokusho 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （asayaka） ------------------------------------------------------------------------ 2018年９月30日 ------------------------------------------------------------------------ 【アクチベーター】Facebook ページ、ツイッターへの移行のお知らせ ------------------------------------------------------------------------ 　日頃はやまねこ広報ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 「やまねこアクチベーター」は、やまねこ翻訳クラブ各掲示板の動きや活動状況 などを、2013年まではメルマガで、それ以降は当ブログでお伝えしてきましたが、 ９月末をもってブログへの掲載を終了し、今後は Facebook ページ、ツイッター を通じてお知らせすることになりました。アカウントをお持ちでないかたも、 URL にアクセスすることで内容をご覧いただけます。クラブの情報を随時発信し てまいりますので、ご注目いただければ幸いです。 　これまでブログ版「やまねこアクチベーター」をご利用いただき、ありがとう ございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 ▼やまねこ翻訳クラブ　Facebook ページ https://www.facebook.com/yamaneko1997/ ▼やまねこアクチベーター　ツイッター https://twitter.com/YActivator 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （asayaka）