2023年5月刊行

おばあちゃんのにわ ドーン・ケイシー　文 ジェシカ・コートニー・ティックル　絵 横山　和江　訳 ISBN 978-4-910815-11-4 定価　1,600円（税別）1,760円（10%税込）

【文】ドーン・ケイシー　日常にひそむ魔法から物語を創造することを楽しんでいる。自然をこよなく愛し、自然を題材にした作品が多い。"A Lullaby for Little One"のほか数多くの絵本の文章を書いている。作家になる前は出版関係の仕事や小学校の教師をしていた。本作は2021年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストに選ばれた。イギリス、サセックス州ルイス在住。

【絵】ジェシカ・コートニー・ティックル　自然を描くのが得意な作家であり画家。水彩と不透明水彩、デジタルを使用している。2014年に大学卒業後、複数の絵本の絵を担当するほか、文と絵の両方を手がけた絵本を刊行している。邦訳には『サン＝サーンスの動物の謝肉祭』、『チャイコフスキーの白鳥の湖』（大日本絵画）など。イギリス、ケンブリッジ在住。
作者公式ウェブサイト：http://www.jessicatickle.co.uk/

【訳者】横山　和江　子どもの本の翻訳家。訳書に『目で見ることばで話をさせて』『アグネスさんとわたし』（ともに岩波書店）、『きょうはふっくら　にくまんのひ』（偕成社）、『地球のことをおしえてあげる』『キャラメル色のわたし』（ともに鈴木出版）、『サディがいるよ』（福音館書店）、『ジュリアンはマーメイド』（サウザンブックス社）など。やまねこ翻訳クラブ会員。JBBY会員。埼玉県生まれ、山形県在住。