2003年4月刊行
 |
テリーの恋
アラン・ギボンズ 著
金原瑞人 訳・田中亜希子 訳
定価：本体1500+税
ISBN 4-391-12785-7
|
サッカー少年テリーが恋をした
その気持ちを表現すると → 「腹にチョウの大群がいる感じ」?!
テリーが恋しているとき
両親は → 父親「チョウがいなくなった感じ」 母親「とっくにチョウなんていないわよ！」
これって、離婚の危機？！
リバプールに住むサッカー大好き少年テリーは、転校生ジュリーにひと目ぼれをする。ところが、彼女は地元のプロサッカーチーム「リバプール」ＦＣのサポーター。リバプールといえば、テリーがこよなく愛する「マンチェスター・ユナイテッド」（ベッカムの在籍チーム）の宿敵！ 恋の悩みに加え、突然テリーの両親が離婚すると言いだし……。恋愛、家族、サッカーの話がちりばめられた、ユーモアとちょっと泣ける話がつまった本。
サッカーの実況中継とともに、テリーの恋の進行にもハラハラ。
この物語は、青春ノベルｽﾞとして胸をときめかしたり、サッカーのシーンには、思わず夢中になって試合を思い浮かべたり、結婚している大人には、ちょっぴり身につまされたり、さまざまな切り口で楽しめる。
青春ノベルズとして楽しむと、テリーにはイライラ、ハラハラ、ヤキモキ！
サッカー好き、スポーツ好きにはサッカーチームの試合結果に、イライラ、ハラハラ、ヤキモキ！
そして、恋なんて卒業したわと思っている人、結婚して少したった人には主人公の両親の行く末に、イライラ、ハラハラ、ヤキモキ！
まずは、ページをめくってみよう！
【作者】アラン・ギボンズ リバプール在住の英国人気作家。小学校の教師をしながら、執筆活動を始める。"Shadow of the Minotaur（ミノタウロスの影）」で、イギリスの文学賞「ブルー・ピーター・アワード」を受賞。
【訳者】金原瑞人 法政大学教授。翻訳家。主な訳書に『青空のむこう』（アレックス・シアラー著、求龍堂）、『豚の死なない日』（ロバート・ニュートン・ペック著、白水社）、『逃れの森の魔女』（ドナ・ジョー・ナポリ著、青山出版社）、『リザベーション・ブルース』（シャーマン・アレクシー、東京創元社）などがある。
【訳者】田中亜希子 東京女子大学短期学部英語科卒業。訳書に『コッケモーモー！』（ジュリエット・ダラス＝コンテ文、アリソン・バートレット絵、徳間書店）、『ピクニックにいこう！』（パット・ハッチンス絵、徳間書店、『テリーと海賊』（ジュリアン・トンプスン著、金原瑞人共訳、アーティストハウス）がある。やまねこ翻訳クラブ会員。 |
株式会社 主婦と生活社(http://www.shufu.co.jp/)
東京都中央区京橋３丁目５番７号
〒104-8357 tel(03)３５６３−５１２０（総務部）
Copyright 2003 SHUFU-TO-SEIKATSUSHA, LTD. All rights reserved.
Last Modified: 2003/04/30
担当：さかな
HTML編集:
出版翻訳ネットワーク・やまねこ翻訳クラブ