晶文社　新刊情報（2003-2006)年-2006年の新刊情報

2006年４月刊行

第９回やまねこ賞絵本部門大賞受賞！

バスラの図書館員 ―イラクで本当にあった話― 絵と文　ジャネット・ウィンター 訳　長田弘 ISBN 4-7949-2042-3 定価　1680円（税込）

この絵本の収益の一部は、全米図書館協会の基金を通じて
バスラの中央図書館の再建を助けるために使われます。

出版ダイジェスト（専門図書出版社112社で組織する社団法人〈出版梓会〉の発行する出版情報紙／2007年１月１日　第2068号）に、やまねこ賞絵本大賞部門大賞受賞記事が掲載されました。

ジャネット・ウィンター　Jeanette Winter
絵本作家。ニューヨーク在住。画家ジョージア・オキーフの生き方を絵本にした『私、ジョージア』（みすず書房）、９・１１直後のニューヨークの公園を埋めた2400本のバラの秘密を絵本にした『９月のバラ』（日本図書センター）など、新しい伝記絵本の道を拓く。『ビアトリクス・ポターのおはなし』（晶文社）続刊。

長田弘　おさだ・ひろし
詩人。代表作に、詩集『深呼吸の必要』『食卓一期一会』『世界は一冊の本』（以上晶文社）、『一日の終わりの詩集』『死者の贈り物』（以上みすず書房）、エッセー『詩は友人を数える方法』（講談社文芸文庫）、『読書からはじまる』（NHK出版）など。訳書に『ことば』（ほるぷ出版）、シリーズ《詩人が贈る絵本》（全14冊、みすず書房）など。

2005年10月刊行

世界のなぞかけ昔話１ 　どうしてかわかる？	世界のなぞかけ昔話２ 　あたまをひねろう！
ジョージ・シャノン　文 　ピーター・シス　絵 　福本友美子　訳 　１　ISBN 4-7949-2655-3 　２　ISBN 4-7949-2656-1 　定価　各1575円（税込）
昔話は長い間、語りつがれてきた。そのなかにはなぞかけもある。 この中では、ジョージ・シャノンがたくさんのなぞかけを読者に問いかける。 さて、あなたはどのくらい答えることができるかな？ シスの絵がなぞかけにぴったりなじんでいる、おもしろい絵本。子どもだけでなく、大人どうしてもなぞかけしあうのも愉しい。
ある夏の日、２人のおとうさんと２人のむすこが魚つりに出かけました。 １人１ぴきずつ魚がつれたので上きげんで家に帰りました。 ところが、つれた魚の数は、ぜんぶで３びきしかありません。 さあ、どうして？	ジョンは、ブレイク大佐の家で次のようなかけをしました。 「居間のすみから、暖炉に向かって生たまごを投げて、われなかったら50ドル」 ジョンは、たまごを12回投げて、すべてわってしまいました。 かけに勝った大佐は、大よろこびです。 しかしその夜、ジョンは50ドルをしっかりと手にしていました。 さあ、どうして？

【文】ジョージ・シャノン
　児童図書館員を経て、現在はプロのストーリーテラー、作家として活躍する。
　読書好きで、家族でお話を読みあう家庭に育ち、自然に物語を書き始めたという。
　はじめての絵本はLizard Song（ホセ・アルエゴ絵）。創作物語にDance Awayや、April Showersなどがある。
　作品には、長年子どもたちにお話を語り聞かせた経験がよく生かされている。
　現在はアメリカ合衆国ワシントン州のピュージェット湾に浮かぶベインブリッジ島に住む。

【絵】ピーター・シス
　旧チェコスロバキアのブルノに生まれる。
　プラハとロンドンで美術を学んだ後、短編アニメ映画作家として国際的評価を得たが、現在はニューヨークでイラストレーター、絵本作家として活躍。
　アメリカで最初に出した絵本が、ジョージ・シャノンの作品に絵を描いたBean Boyだった。
　自作の絵本には『コモドっ！』（ブックローン出版）、『星の使者』『生命の樹』（徳間書店）、『マドレンカ』（ＢＬ出版）などがある。

【訳】福本友美子
　慶応義塾大学文学部卒業後、公共図書館勤務を経て、現在は児童書の研究、評論、翻訳、書誌作成などをする。
　訳書に『子どもの本の歴史』（共訳、柏書房）、『ヌードル』（岩波書店）、『絵かきさんになりたいな』（光村教育図書）、『９月のバラ』（日本図書センター）など多数。
　立教大学講師。

2004年９月刊行

ディナモ ナチスに消されたフットボーラー アンディ・ドゥーガン 千葉茂樹　訳 ISBN 4-7949-6636-9 定価　2205円

ソ連のプロパガンダによって、全員が射殺されたと長らく信じられていた伝説の試合の真実を、丹念に検証していた、歴史スポーツ・ノンフィクション（表紙見返しより）

　「コースチャ、戦争が始まった」
　「冗談はやめろよ」シュチェゴツキーが答えた。「結婚式でしこたま飲んだな」
　「ちがうんだ、コースチャ」グレヴィッチはつづけた。「冗談なんかじゃない。いいか、よく聞け。本当に戦争がはじまったんだ。ファシストどもが攻撃をしかけてきた」

感覚がなくなるまでいすの足でたたかれ、尋問室の入り口の頑丈なオーク材のドアで、指を一本一本折られていった。

【作者】アンディ・ドゥーガン　Andy Dougan　イギリスのジャーナリスト・マーティン・スコセッシやロバート・デ・ニーロの伝記など、映画に関する著作もある。

【訳者】千葉茂樹　ちば・しげき　1959年、北海道生まれ。国際基督教大学卒業。児童書編集者を経て翻訳者として活躍。訳書に、アイズリー『星投げ人』（工作舎）、ヒメネス『この道のむこうに』（小峰書店）、スピネッリ『ミルクウィード』、ハイアセン『ホー』（ともに理論社）、リチャードスン『クローン羊のつくりかた』、ラニア『大統領ジェファソンの子どもたち』（ともに晶文社）ほか多数ある。

2004年２月刊行

人類最高の発明 アルファベット ALPHA BETA ――How our alphabet shaped the western world ジョン・マン　John Man 金原瑞人　訳 杉原七重　訳 ISBN 4-7949-6605-9 定価2520円（税込み）

完璧でないからこそ、逆にちょっと手を加えてやれば、どんな言語にも適応できる。生物分類ふうにいえば、アルファベットはわれわれと同じ、頭で勝負する種に分類され、走ることや、跳ぶことや、泳ぐことで他の種に追い抜かれることはあっても、頭のよさでは何にも負けない。いってみれば万能選手なのだ。

ある一つの発想が生まれた場所から逸脱し、新しい環境に流入する。そこで自己をかなり正確に複写し、より力が発揮できるように変異を行ってさまざまな派生形を生み出す。

言語、文字、文化に興味のある人にとって、文句なく面白い本であることは間違いない。

【作者】ジョン・マン　John Man　イギリスの歴史家・旅行作家。世界各地を歩き、それぞれの文化と歴史を鋭い視点で紹介。モンゴルのゴビ砂漠紀行、エクアドルのジャングル紀行などの著書がある。BBCラジオの「サバイバー」シリーズを企画、自らも出演している。

【訳者】金原瑞人　岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。訳書にジョンソン『世界を変えた野菜読本』（晶文社）、ペック『豚の死なない日』（白水社）、アレクシー『インディアン・キラー』（東京創元社）、アーモンド『ヘヴンアイズ』（河出書房新社）ほか。

【訳者】杉田七重　東京生まれ。東京学芸大学教育学部国語科卒業。訳書にウィートリー『もしも、あなたの言葉が世界を動かすとしたら』（ＰＨＰ）、メイスン『サハラに舞う羽根』（角川書店・共訳）、ベア『愛と成功の確率』（集英社・共訳）ほか。

2003年12月刊行

チャスとリサ、 台所でパンダに会う フラン・レボウィッツ マイケル・グレーブス　絵 宮家あゆみ　訳 ISBN 4-7949-6597-4 本体1200円＋税