2003年３月刊行
めんどりヘルガはおおいばり。だって、みどりいろなんですから。 【作者】バーニー・ボス Burny Bos オランダのハールレム生まれ。 教職を経て、ドイツのラジオ局、テレビで子ども向けの番組を創り始める。 児童用放送劇のレコードやカセットの制作もしており、子どものための放送、映画、レコードで、さまざまな賞を受賞。初めての児童書出版は1975年。 【画家】ハンス・デ・ビア Hans de Beer オランダのムイデン生まれ。アムステルダムのリートフェルト美術大学のイラストレーション・クラスで勉強した。1984年にフリーで仕事をするようになって以来、オランダの児童向けの雑誌のために、いろいろなシリーズの絵を描いている。 |
2003年１月刊行
かえるのフリッツ 「ボローニャ国際図書展イラストレーション賞」受賞作家、初の邦訳絵本！！ これはこまった。フリッツのプーがとまらない。 だんだん、おなかがふうせんみたいにふくらんで、 フリッツはとうとう……！ おならの止まらなくなったカエルのお話。さて、おならがプープー出て止まらないフリッツはどうなるでしょう――。 【画家】ビルテ・ムゥラー 1973年ドイツ・ハンブルグ生まれ。ハンブルグ造形美術アカデミーを卒業。1999年「ボローニャ国際図書展イラストレーション賞」を受賞。2001年、初めての絵本「Herr Meier」（マイヤーさん）をマイケル・ノイゲバウアー社から出版し評判を得る。以後、毎年2冊のペースで絵本を出版。美術アカデミー卒業後、ボリビア国費留学生として南米に1年間滞在。その経験をもとに、アンデスの少女を温かい目で描く「Aufwiedersehen,Oma」（おばあちゃんまたきてね！）を2004年に出版予定。（日本語版ノルドズッド・ジャパンからも同年出版予定）ユーモアあふれるストーリーに柔らかなタッチと鮮やかな色づかい。いま注目の絵本作家、画家。 【作者】ブルーノ・ヘクラー 詩人でありミュージシャンでもある。作品にはいたずらと詩的表現がちりばめられている。1960年スイス・チューリッヒ生まれ。新聞社の植字工として働いた後、新聞編集者となり、音楽ジャーナリストとなる。ビルデ・ムゥラーに絵本原作を提供し、「Der Schneerabe」（ゆきがらす）（未訳）がある。 【訳者】河口 悟 1954年 新潟県・長岡市生まれ。慶応大学文学部中退。ベルリン自由大学留学。ドイツから帰国後世界を放浪。フリーランスで翻訳やコーディネイターの仕事に従事。 にじいろのさかな ジグソーパズルえほん 絵本としても、パズルとしても楽しめます！！ 【作者】マーカス・フィスター 1960年、スイスのベルンに生まれ。高校卒業後、ベルンの美術工芸学校の基礎科で学ぶ。カナダ・アメリカ・メキシコを旅行ののち、フリーランスのグラフィック・デザイナー、イラストレーターとして活躍。1993年、『にじいろのさかな』でボローニャ国際児童図書展エルバ賞を受賞。 |
2002年10月刊行
【ストーリー】北のはてのイヌイットの村にアツークという少年がいました。５歳の時、アツークは父親からハスキー犬をもらい、タルクと名付けました。昼は野原をいっしょにかけまわり、夜も抱き合って眠りました。アツークはタルクと一緒にアザラシりょうに出かけることが夢だったのですが、それはかなわなくなりました。悲しみにくれるアツークがみつけたものは……。 【作者】1914年生まれ。1942年にドイツ軍の捕虜となるもスイスに脱出し難民キャンプに収容される。この頃から、絵本・児童書の物語を創作し始める。1949年結婚し、アメリカに渡り、妻と二人でNord-Sud Verlag社を設立。最初の絵本『いやといったピエロ』（セーラー出版）が1962年のフランクフルト・ブックフェアで激賞を受ける。 【画家】1930年生まれ。40年に亘る画業で150冊もの絵本を創作。造詣作家としても活躍。邦訳『すきすきだいすき』（セーラー出版）など多数。 【訳者】1944年生まれ。世界50数カ国を歩いた作家。1979年『南風』で文藝賞を受賞。早稲田大学客員教授。 |
