◆　角川書店　新刊情報　◆

2004年12月刊行

ルーカス ケヴィン・ブルックス 林香織 訳 ISBN 4-04-897044-5 本体1000円（税別）

【作者】ケヴィン・ブルックス Kevin Brooks イギリス・エクセター生まれ。火葬場の雑用係や動物園の露天商、タイピストなど数々の職歴の末、執筆を開始。新人短篇作家に贈られるキャノンゲイト賞を受賞した後、初の小説『マーティン・ピッグ』（角川書店BOOLPLUS刊）を執筆。「ハリー・ポッター」を生み出した名編集者の目に留まり、刊行されるや「ライ麦畑」以来の青春小説の傑作と絶賛された。第２作の本作でカーネギー賞の候補となり、イギリスでは大注目を浴びている新進作家の１人。３作目の"Kissing the Rain"ではこれまで以上のダークで悲しい物語に挑戦している。

【訳者】林　香織　名古屋大学文学部英文学科卒。高校講師をしながら翻訳を学ぶ。現在も高校、専門学校で教えながら翻訳業に携わる。訳書にＫ・ブルックス『マーティン・ピッグ』、Ｔ・Ｉ・ルービン『物語に閉じこもる少年たち』（共訳ポプラ社）がある。

2003年10月刊行

マーティン・ピッグ ケヴィン・ブルックス 林　香織訳 ISBN 4-04-897040-2 本体1000円（税別）

【作者】ケヴィン・ブルックス Kevin Brooks イギリス・エクセター生まれ。ガソリンスタンドの従業員、火葬場の雑用係、市民サービスの管理職員、ロンドン動物園の飲食物補充係、タイピスト、郵便局の受付、地下鉄のチケット売り、個人のカスタマー・サービスなど数々の職歴の末、執筆に専念することを決意。新人短篇作家に贈られるキャノンゲイト賞を受賞した後、初の長編小説となる本作を執筆。「ハリー・ポッター」を生み出したエージェントにその才能を見出され、刊行されるや「ライ麦畑」以来の青春小説の傑作と絶賛された。児童文学の最高峰であるカーネギー賞の候補にもなり、次作の"Lucas"（これも角川書店ブックプラスより来年刊行予定）もアマゾンで早々に五つ星を獲得。いま、もっとも注目を浴びている若手作家の一人である。

【訳者】林　香織　名古屋大学文学部英文学科卒。高校講師をしながら翻訳を学ぶ。現在も高校、専門学校で教えながら翻訳業に携わる。訳書に『物語に閉じこもる少年たち』（共訳ポプラ社）がある。

しずかな　しずかな　ささやくようなファンタジー

コラライン とボタンの魔女 ニール・ゲイマン 金原瑞人・中村浩美　訳 ISBN 4-04-791445-2 本体1700円＋（税別）

コララインと家族は古い大きな家に引っ越した。
とても大きな家なので、家族だけではなく、ほかにも住人がいる。
年老いたミス・スピンクとミス・フォーシブル。ふたりは年老いたスコッティシュテリアを飼っている。
三階に住んでいるのは、大きな口ひげを生やしたおじいさん、ミスター・ボボ。
彼はハツカネズミにサーカスの芸をしこんでいる、でも誰にもみせない。
コララインは引越してからすぐ探検をはじめた。
庭、動物、そしてどこにも通じていないはずのドア。
もちろん、コララインはドアを開ける。そこにいたのは？

数々の文学賞を受賞したイギリスの作家、ニール・ゲイマンが書いたファンタジー。
魔女もでてくるのだけど、物語は華やかというより、たんたんと静かに静かにすすんでいく。
登場人物たちの声はでているので、沈黙はないのだが、
無声映画のような雰囲気が物語をおおっている。
コララインが魔女と対峙する方法もおもしろい。それは探検ゲーム。
買ったら――、負けたら――。
淡々とでもハラハラしながら、物語は結末にたどりつく。
コラライン、あなたの探検をみせてくれてありがとう。

【作者】ニール・ゲイマン Neil Gaiman イギリス生まれ。人気コミック『サンドマン』の原作者。ダーク・ファンタジー作家。世界幻想文学大賞、ヒューゴー賞、ブラム・ストーカー賞など数々の文学賞を総なめにする。今、もっとも注目される作家である。

【訳者】金原瑞人　かねはら・みずひと　岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。主な訳書にペック『豚の死なない日』（白水社）、ポトク『ゼブラ』（青山出版社）、シアラー『青空のむこう』（求龍堂）など多数。

【訳者】中村浩美　なかむら・ひろみ　愛知県生まれ。名古屋大学文学部卒業。共訳書にR・レーガン、N・レーガン『世界でいちばん愛しい人へ』（PHP研究所）。