２００３年６月刊行

ビバリー　としょかんへいく 原題 "Beverly Billingsly Borrows a Book" アレクサンダー・スタッドラー作 まえざわ あきえ訳 ISBN 4-579-40423-8 本体1400円＋税

ビバリーは図書館が大好きです。
毎週火曜日の午後、ママと一緒に図書館へ行きます。
今日はいよいよ自分の“図書カード”を作ってもらえる日。
ビバリーは、自分の図書カードで、恐竜の絵本を選びました。
おもしろくっておもしろくってたまりません！
あぁ、図書館っていいな。
と、思ったら……？！


みなさんは、ご自分の図書カードをお持ちですか？
自分で本を選び、自分で本を貸りるのは、とっても楽しいことですね。
ビバリーのわくわくする気持ち、本がおもしろくてたまらない様子、
読んでいて、うんうんとうなずいてしまいます。

２００３年５月刊行

ぼうしの上にまたぼうし 原題　"A Three Hat Day" ローラ・ゲリンジャー文 アーノルド・ローベル絵 福本　友美子訳 ISBN 4-579-40422-X 本体1000円＋税

【作者】ローラ・ゲリンジャー　アメリカのバーナード・カレッジとエール大学を卒業。新聞記者、美術評論家を経て、ニューヨークの大手出版社の編集者となり、現在に至る。臨床心理学者の夫とともに、ニューヨークに滞在。

【画家】アーノルド・ローベル　アメリカのカリフォルニア州ロサンジェルス生まれ。初めての絵本『ミスター・マスターの動物園』以降数々の絵本を出版している。『ふたりは　ともだち』『ふたりは　きょうも』（ともに三木卓、文化出版局）などの、がまくんとかえるくんシリーズで日本でも多くのファンを持つ。1981年『ローベルおじさんのどうぶつものがたり』（三木卓訳／文化出版局）でコールデコット賞受賞。

【訳者】福本友美子　慶応義塾大学文学部卒業。公共図書館勤務を経て、現在はフリーで児童書の研究、評論、翻訳、書誌作成に携わる。訳書に『いぬおことわり！』（偕成社）、『かしこいカメのおはなし』（ポプラ社）、『子どもの本の歴史』（共訳、柏書房）などがある。立教大学講師。メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2002年５月号にインタビューで登場。

父さんと釣りにいった日 原題："Fishing in the Air" シャロン・クリーチ　文 クリス・ラシュカ　絵 長田　弘　訳 ISBN 4-579-40419-x 本体1400円＋税

【作者】シャロン・クリーチ　1995年、"Walk Two Moons"『めぐりめぐる月』（もきかずこ訳／講談社）でニューベリー賞受賞。
「私は子どものころ、父と一緒に何時間も釣りをした。といっても、それほどたくさんの魚をつかまえたわけではない。ただ、すばらしい一日と、世界を見る方法をつかまえることができたと思う」と彼女は言う。

【画家】クリス・ラシュカ　1994年、"YO! YES?"『やあ、ともだち！』（泉山真奈美訳／偕成社）でコールデコット賞オナー受賞。
彼女と息子は、ニューヨーク、マンハッタンの、にれの木に囲まれた遊び場で"fishing in the air"を楽しんでいる。

【訳者】長田弘　詩人。代表的な詩集に『深呼吸の必要』（晶文社）『一日の終わりの詩集』（みすず書房）、絵本の翻訳に「詩人が贈る絵本」シリーズ（全14冊）など多数。