ブッキング　／　復刊ドットコム

2007年7月刊行

ぼくはジャガーだ Jaguaren ウルフ・スタルク　作 アンナ・ヘルグルンド　絵 いしいとしこ　訳 ISBN 978-4-8354-4312-6 定価　1800円＋税

ウルフ・スタルク　Ulf Stark
1944年生まれ。労働市場庁に勤務の後、創作活動に専念。1985年『おばかさんに乾杯』が本国スウェーデンでテレビドラマ化。1988年に本書でニルス・ホルゲション賞、1994年に『おじいちゃんの口笛』（ほるぷ出版）でドイツ児童文学賞など、多数受賞あり。他に『シロクマたちのダンス』（偕成社）『うそつきの天才』（小峰書店）『聖ヨーランの伝説』（あすなろ書房）など多数。1993年にアストリッド・リンドグレーン賞受賞。

アンナ・ヘルグンド　Anna Hoglund
1958年生まれ。独学で絵を学び、数々の展覧会に出品するかたわら、雑誌などにマンガも描く。1988年に本書でエルサ・ベスコフ賞受賞。スタルクとのコンビでは『聖ヨーランの伝説』『地獄の悪魔アスモデウス』（あすなろ書房）『青い馬と天使』『おねえちゃんは天使』『おばあちゃんの口笛』（ほるぷ出版）など多数。

いしいとしこ　石井登志子
1944年生まれ。同志社大学卒業。ルンド大学でスウェーデン語を学ぶ。訳書に、ベスコフ作『おひさまのたまご』（徳間書店）、『ちいさなちいさなおばあちゃん』（偕成社）、『おりこうなアニカ』（福音館書店）、『リーサの庭の花まつり』（童話館出版）、リンドグレーン作『おもしろ荘の子どもたち』『やねの上のカールソンだいかつやく』『遊んで遊んで　リンドグレーンの子ども時代』（岩波書店）、『ブリット-マリはただいま幸せ』『サクランボたちの幸せの丘』（徳間書店）、スタルク作『おばかさんに乾杯』（小峰書店）など多数。