アスラン書房

いやだ あさまで あそぶんだぃ

ヘレン・クーパー　あく
ふじた　しげる　やく

ISBN 4-900656-38-0
定価　1680円（税込）

デイジーとあそぼう

リサ・コッパー　さく
いわき　としゆき　やく

ＩＳＢＮ　4-900656-37-2
定価　1155円（税込）

【作者】ヘレン・クーパー　Helen Cooper
1963年、ロンドンに生まれ、湖水地方のカンブリア州で育った。児童文学に手を染める前は音楽の先生になる勉強をしていた。同じく作家・挿絵画家の夫、テッド・デューワンと娘のパンドーラとともに、オックスフォードで暮らしている。本作品で1997年ケイト・グリーナウェイ賞受賞。さらに1999年『かぼちゃスープ』（アスラン書房刊）で、二度目のケイト・グリーナウェイ賞を受賞。

【訳者】ふじた　しげる　藤田　繁
ヘレン・クーパーの作品には、ケンブリッジ留学中に出会った。当時３歳だったわが子に毎日読んでやったことを懐かしく思い出す。金沢大学名誉教授、学部・大学院で英文学担当。現在、立正大学文学部教授。著書の『草の碑―満蒙開拓団・棄てられた民の記録』（能登出版）で、鏡花賞受賞。

【作者】リサ・コッパー　Lisa Kopper
1950年、アメリカのシカゴで生まれる。70年にイギリスへ移住。初めての絵本『ジャフタ・シリーズ』（すぐ書房）で注目を集め、ユニセフ、その他の国際機関の仕事にも、幅広く携わっている。

【訳者】いわき　としゆき　岩城　敏之
1956年生まれ。絵本と木のおもちゃの専門店「キッズいわき・ぱふ」代表。おもちゃを売ることより、子どもとおもちゃで遊んだり、絵本を読むのが好き。「いわきのおっちゃん」という愛称で、子どもたちから親しまれている。翻訳に『メチャクサ』『シーザーのハにかんぱい』《かいじゅうくんとかえるんシリーズ（全４冊）》など（いずれも、アスラン書房）。著書に『かしこいおもちゃの与え方』『子どもが落ち着ける７つのポイント』『子どもの遊びをかためる大人のあっかわり』『よく遊ぶ赤ちゃんのおもちゃガイド』（いずれも、京都法政出版）、『子育てのコツ』『続・子育てのコツ』（三学出版）がある。家族は妻と息子２人、娘１人。住所は京都府宇治市宇治妙楽31。