やまねこのおすすめ（９８年１１月）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　『でんしゃがくるよ！』 　　Here Comes the Train by Charlotte Voake, 1998 　　シャーロット・ヴォーク作　竹下文子訳 　　偕成社 1998年　1400円 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【紹介】

「どようびは　いつも　じてんしゃにのって、おとうさんと　ぼくと　おねえちゃんと、ゴルフじょうの　よこをとおり、もりの　なかの　みちを　ぬけて、あの　はしまで　いくんだ」

”あの　はし”　というのは鉄橋のこと。そう、「ぼく」たちは電車を見物にいくのです。単純なお話ですが、電車に対する子どものあこがれが、すごくよく描かれています。

　電車や汽車の絵本というのは、実にたくさんあります。「機関車トーマス」や、「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」のように、汽車を擬人的に描いたもの、あるいはリアルに乗り物としての電車や汽車を扱ったもの……。でもシンプルに「電車を眺める」ことを描いた絵本って、案外少ないんじゃないでしょうか。「くるよ、くるよ、でんしゃが　くるよ！」と高まる期待。疾走感あふれる電車の絵。通過する瞬間の興奮。どれもすごく説得力があります。おそらく、作者も似たような体験をしているのでしょう。

　実はこれ、わが家の２歳児にとっても、日常の体験です。鉄橋こそありませんが、保育園の行き帰りに近くの東武線の踏切で必ず立ち止まり、行き交う電車を眺めるのです。いや、眺めるなんて穏やかなものじゃありません。
「またくかなー、またくかなー（また来るかな）……あっ、カンカン！！……　ぅおぉーーーーっ！！（絶叫）」毎日見ているのに、なぜこんなに新鮮に感動できるんだ、と思うほど全身で熱狂するのです。

　子供につき合って、線路ぎわでずっと電車をながめていると、けっこう疲れます（帰るタイミングがつかみにくいですし）。でも毎日通ううちになんとなく、電車にはせる思いがわかるようになってきました。この絵本の中には、そんな子供のあこがれと楽しみがぎゅっと凝縮されています。（内藤文子）

【作者】

シャーロット・ヴォーク：『ねこのジンジャー』（小島希里訳　偕成社）で1998年度ケイト・グリーナウエイ賞のオナー賞を受賞。ちなみに同作品は、日本で1998年度産経児童出版文化賞も受賞している。他に『月なんかひとっとび――ふしぎのくにのマザーグース』（パルコ出版）、『あおむしけむし』（岩波書店）など。

メニュー＞読書室＞レビュー集

copyright © 1998, 1999, 2002 yamaneko honyaku club