Ｐａｇｅ 544 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2016年オランダ銀の石筆賞発表 やまねこ翻訳クラブ 16/6/29(水) 20:04 ┗2016年オランダ金の石筆賞発表 やまねこ翻訳クラブ 16/10/31(月) 22:38 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2016年オランダ銀の石筆賞発表 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 16/6/29(水) 20:04 -------------------------------------------------------------------------
| 2016年６月22日に、オランダ銀の石筆賞と佳作作品が発表されました。 金の石筆賞は、10月４日に発表の予定です。 ★De Zilveren Griffel 2016 銀の石筆賞 （Tot 6 jaar ６歳まで） "Kom uit die kraan!" by Tjibbe Veldkamp (Lemniscaat) ・作者公式ウェブサイト http://www.tjibbeveldkamp.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047707271/Kom%20uit%20die%20kraan! "Tijs en de eenhoorn" by Imme Dros インメ・ドロス (Querido) ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/tijs-en-de-eenhoorn/ （絵 Harrie Geelen） （Vanaf 6 jaar ６〜９歳） "Mooi boek" by Joke van Leeuwen ヨーケ・ファン・リューベン (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://www.jokevanleeuwen.com/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/mooi-boek/ "De tuin van de walvis" by Toon Tellegen トーン・テレヘン (Querido) （絵：Annemarie van Haeringen） ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/de-tuin-van-de-walvis/ （Vanaf 9 jaar ９歳以上） "Gips" by Anna Woltz アンナ・ウォルツ (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://annawoltz.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/gips/ "Groter dan de lucht, erger dan de zon" by Daan Remmerts de Vries (Querido) ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/groter-dan-de-lucht-erger-dan-de-zon/ （Informatief ノンフィクション） "Een aap op de wc" by Joukje Akveld (Hoogland & Van Klaveren) ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/een-aap-op-de-wc "Stem op de okapi" by Edward van de Vendel (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://edwardvandevendel.wix.com/edwardvandevendel-1 ・出版社サイト内紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/stem-op-de-okapi/ （絵：Martijn van der Linden） ・2016年銀の絵筆賞佳作 （Poezie 詩） "Nooit denk ik aan niets" by Monique en Hans Hagen モニック・ハーヘン、ハンス・ハーヘン (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://hanshagen.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/nooit-denk-ik-aan-niets/ "Rond vierkant vierkant rond" by Ted van Lieshout (Leopold) ・作者公式ウェブサイト http://tedvanlieshout.info/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.leopold.nl/boek/rond-vierkant-vierkant-rond/ ★Vlag en Wimpels griffeljury 2016 佳作 （Tot 6 jaar ６歳まで） "Bas en Daan graven een gat" by Mac Barnett マック・バーネット (Hoogland & Van Klaveren) ・"Sam and Dave Dig a Hole" からの翻訳 ・邦訳『サムとデイブあなをほる』 （ジョン・クラッセン文／なかがわちひろ訳／あすなろ書房／2015.01） ・Mac Barnett 公式ウェブサイト http://www.macbarnett.com/ ・2015年コールデコット賞オナーブック ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.hooglandvanklaveren.nl/nieuws/leespluim-voor-bas-en-daan "Het boek zonder tekeningen" by B.J. Novak Ｂ・Ｊ・ノヴァク (Lannoo) ・"The Book with No Pictures" からの翻訳 by Sylvia Vanden Heede シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ ・作者公式ウェブサイト http://www.bjnovak.com/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.lannoo.be/het-boek-zonder-tekeningen "Wat zou jij doen?" by Guido van Genechten ヒド・ファン・ヘネヒテン (Clavis) ・作者公式ウェブサイト http://www.guidovangenechten.be/ ・出版社サイト内公式ウェブサイト http://www.clavisbooks.com/book/wat-zou-jij-doen （Vanaf 6 jaar ６〜９歳） "Bens boot" by Pieter Koolwijk (Lemniscaat) ・作者公式ウェブサイト http://www.pieterkoolwijk.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Kinder-%20en%20jeugdboeken/titels/9789047701156/Bens%20boot "De zee kwam door de brievenbus" by Selma Noort (Leopold) ・作者公式ウェブサイト http://www.selmanoort.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.leopold.nl/boek/de-zee-kwam-door-de-brievenbus/ "Lotte & Roos. Samen ben je niet alleen" by Marieke Smithuis (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://www.mariekesmithuis.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/lotte-roos-samen-ben-je-niet-alleen/ （Vanaf 9 jaar ９歳以上） "De veertiende goudvis" by Jennifer L. Holm ジェニファー・Ｌ・ホルム (Hoogland & Van Klaveren) ・"The Fourteenthe Goldfish" からの翻訳 by Robbert-Jan Henkes ・邦訳『14番目の金魚』 横山和江訳 講談社 2015 ・作者公式ウェブサイト http://www.jenniferholm.com/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/de-veertiende-goudvis ・ジェニファー・L・ホルム作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/jholm.htm "Spijkerzwijgen" by Simon van der Geest (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://www.simonvandergeest.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/spijkerzwijgen/ "Suikerspin" by Derk Visser (Gottmer) ・作者公式ウェブサイト http://www.derk-visser.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.gottmer.nl/gottmer/suikerspin.html （Informatief ノンフィクション） "De blauwe vinvis" by Jenni Desmond (Lemniscaat) ・"The Blue Whale" からの翻訳 ・作者公式ウェブサイト http://www.jennidesmond.com/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047707462/De%20blauwe%20vinvis "Steve Jobs. Waanzinnig goed" by Jessie Hartland ジェシー・ハートランド (Luitingh-Sijthoff) ・"Steve Jobs: Insanely Great" からの翻訳 ・邦訳 『イラスト伝記 スティーブ・ジョブズ―世界を変えたすごい男！』 杉山絵美訳 淡交社 2016.06 ・作者公式ウェブサイト http://jessiehartland.com/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.lsamsterdam.nl/boek/steve-jobs-waanzinnig-goed/ "Van oerknal tot robot. Alles heeft een begin" by Marc ter Horst (Gottmer) ・作者公式ウェブサイト http://marcterhorst.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.gottmer.nl/gottmer/van-oerknal-tot-robot.html （絵 Eliane Gerrits） （Poezie 詩） "In een slootje ben ik een bootje" by Bette Westera ベッテ・ウェステラ (Lannoo) ・作者公式ウェブサイト http://www.bettewestera.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ http://www.lannoo.be/raad-wat-praat 【参考】 ▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、銀の石筆賞発表ページ http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=756 ▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm |
| 2016年10月４日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。 ★De Gouden Griffel 2016 金の石筆賞 "Gips" by Anna Woltz アンナ・ウォルツ (Querido) ・作者公式ウェブサイト http://annawoltz.nl/ ・出版社サイト内作品紹介ページ https://www.queridokinderboeken.nl/boek/gips/ （Vanaf 9 jaar ９歳以上） 【参考】 ▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、金の石筆賞発表ページ http://web.cpnb.nl/actueelbericht.vm?ab=776 ▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm |