Ｐａｇｅ 534 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2016年ボローニャ・ラガッツィ賞発表 やまねこ翻訳クラブ 16/3/29(火) 9:58 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2016年ボローニャ・ラガッツィ賞発表 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 16/3/29(火) 9:58 -------------------------------------------------------------------------
| 2016年２月19日、ボローニャ・ラガッツィ賞（ボローニャ国際児童図書賞とも呼ばれる）の受賞作品が発表されました。授賞式は、イタリアのボローニャ・ブックフェアにてとり行われます。 今年度は、障害をテーマにした本および障害を持つ子どもに向けたバリアフリーの絵本を対象にした、BolognaRagazzi Award for Disability 部門が設けられています。 各部門の★Winner（受賞作）、☆Special Mention（特別賞）は以下の通りです。 ★★★ Bologna Ragazzi Award 2016 ★★★ ○○ FICTION ○○ ★Winner "MON TOUT PETIT" Text by Germano Zullo, illustrations by Albertine Editions La Joie de Lire, Geneva, Switzerland, 2015 Editions の E の上にアクサンテギュ ・画家公式ウェブサイト http://albertine.com/ ・出版社サイト内紹介ページ http://www.lajoiedelire.ch/livre/mon-tout-petit/ ☆Special Mentions（３作品） "ENFANTILLAGES" Text and illustrations by Gerard Dubois Gerard の e の上にアクサンテギュ Rouergue S.A., Arles, France, 2015 ・作者公式ウェブサイト http://www.gdubois.com/ ・出版社サイト内紹介ページ http://www.lerouergue.com/catalogue/enfantillages "WALKING HOME THROUGH THE NIGHT" Text and illustrations by Akiko Miyakoshi Kaisei-sha Publishing Co. Ltd., Tokyo, Japan, 2015 ・『よるのかえりみち』みやこしあきこ文・絵 偕成社 2015 ・作者公式ウェブサイト http://miyakoshiakiko.com/ "ATT VARA JAG" Text and illustrations by Anna Hoglund アンナ・ヘグルンド Hoglund の o にウムラウト Lilla Piratforlaget, Stockholm, Sweden, 2015 Piratforlaget の o にウムラウト ☆Special Mention for Lifetime Achievement "WHEN THE SUN RISES" Text and illustrations by Katsumi Komagata One Stroke, Tokyo, Japan, 2015 ・『日がのぼるとき』 駒形克己文・絵 ONE STROKE ・作者／出版社公式ウェブサイト http://www.one-stroke.co.jp/ ○○ Non Fiction ○○ ★Winner "LIBROS PARA MANANA (Series)" NANANA の最初の N にチルド text by Equipo Plantel illustrations by Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor & Luci Gutierrez Gutierrez の最初の e にアセント Media Vaca, Valencia, Spain, 2015 ・Marta Pina 公式ブログ http://martapinasolamente.blogspot.jp/ ・Mikel Casal 公式ウェブサイト http://www.mikelcasal.com/ ・Joan Negrescolor 公式ウェブサイト http://negrescolor.com/ ・Luci Gutierrez 公式ウェブサイト http://holeland.com/ ・出版社サイト内、シリーズ紹介ページ http://www.mediavaca.com/index.php/es/colecciones/libros-para-manana ☆Mention（４作品） "GENERATION ROBOTS" GENERATION のふたつの E にアクサンテギュ Text by Natacha Scheidhauer and illustrations by Severine Assous Severine の最初の e にアクサンテギュ Actes Sud Junior, Arles, France, 2015 ・出版社サイト内紹介ページ http://www.actes-sud-junior.fr/livre.php?isbn=9782330039516 ・Severine Assous 公式ウェブサイト http://www.c-vrine.fr/ "SHACKLETON’S JOURNEY" Text and illustrations by William Grill Flying Eye Books, London, United Kingdom, 2014 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2015年７月号） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/07.htm#mehon ・2014年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞受賞作品 ・2015年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品 ・William Grill 公式ウェブサイト http://williamgrill.co.uk/ ・出版社サイト内紹介ページ http://flyingeyebooks.com/shop/shackletons-journey/? "ALLE WETTER" Text and illustrations by Britta Teckentrup Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin, Germany, 2015 ・Britta Teckentrup 公式ウェブサイト http://www.brittateckentrup.com/ ・出版社サイト内紹介ページ http://www.jacobystuart.de/buecher-von-jacoby-stuart/kinderbuch/bilderbuch/alle-wetter/ "THIS IS PRAGUE" Text by Olga Cerna and illustrations by Michaela Kukovicova Crena の C と、Kukovicova の c の上に、ハーチェク（v） Cerna の a と、Kukovicova の a の上に、チャールカ（アクセント） Baobab, Praga, Czech Republic, 2015 ・Olga Cerna の公式ブログ http://cerna.blog.respekt.cz/ ・出版社サイト内紹介ページ http://www.baobab-books.net/prague ○○ New Horizons ○○ （アラブ諸国、ラテンアメリカ、アジア、アフリカなどの発展途上国の出版社が対象） ★Winner "TONGUE TWISTERS (Lisanak Hisanak)" Text by Fatima Sharafeddine and illustrations by Hanane Kai Kalimat, Sharjah, United Arab Emirates, 2016 ・Fatima Sharafeddine 公式ウェブサイト http://www.fatimasharafeddine.com/en/ ・Hanane Kai 公式ウェブサイト http://hanane.me/en/index.php ☆Special Mention（３作品） "TRES PORTUGUESES BAJO UN PARAGUAS (SIN CONTAR EL MUERTO)" Text by Rodolfo Walsh and illustrations by Ines Calveiro Ines の e の上にアセント Calibroscopio Ediciones, Buenos Aires, Argentina, 2015 "NO DES PUNTADA SIN HILO" Text by Manuel Pena Munoz and illustrations by Maureen Chadwick Pena の n Munoz の n の上にチルダ Editorial Amanuta, Santiago, Chile, 2015 ・出版社サイト内紹介ページ http://www.amanuta.cl/cat%C3%A1logo/colecci%C3%B3n-sin-l%C3%ADmites/no-des-puntada-sin-hilo/ "CONQUISTADORES EN EL NUEVO MUNDO" Text by Grassa Toro and illustrations by Pep Carrio Carrio の o の上にアセント Tragaluz editores S.A.S., Medellin, Colombia, 2013 Medellin の i の上の点はアクセント記号 ・出版社サイト内紹介ページ http://www.tragaluzeditores.com/libros/conquistadores-en-el-nuevo-mundo/ ○○ Opera Prima ○○（作家／画家のデビュー作品が対象） ★Winner "PACHO RADA, LA LEGENDE!" LEGENDE の １つめの E の上にアクサンテギュ Text and illustrations by Johanna Benz Editions Magnani, Paris, France, 2015 Editions の E の上にアキサンテギュ ・出版社サイト内紹介ページ http://editions-magnani.com/pacho.htm ☆Special Mentions（３作品） "BEAUTIFUL BIRDS" Text by Jean Roussen and illustrations by Emmanuelle Walker Flying Eye Books, London, United Kingdom, 2015 ・出版社サイト内紹介ページ http://flyingeyebooks.com/shop/beautiful-birds/ "LA MEGALOPOLE" MEGALOPOLE の E のうえにアクサンテギュ Text and illustrations by Clea Dieudonne Clea の e 、Dieudonne の最後の e の上にアクサンテギュ L'Agrume, Paris, France, 2015 ・出版社サイト内紹介ページ http://www.lagrume.org/collections/jeunesse/la-megalopole/ "LE CASE DEGLI ALTRI BAMBINI" Text by Luca Tortolini and illustrations by Claudia Palmarucci Orecchio Acerbo Editore, Rome, Italy, 2015 ・出版社サイト内紹介ページ http://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=431 ○○ Bologna Ragazzi Award for Disability ○○（障害がテーマおよびバリアフリーの作品が対象） ★Winner "MALLKO Y PAPA" PAPA の後ろの A の上にアセント Text and illustrations by Gusti Editorial Oceano de Mexico, Mexico City, Mexico, 2014 Oceano の e の上、Mexico の e の上にアセント ・出版社サイト内紹介ページ http://www.oceanotravesia.mx/ficha-libro.aspx?id=13082 ☆Special Mentions☆（５作品） "ROMPECABEZAS" Text and illustrations by Diego Bianki Pequeno Editor, Buenos Aires, Argentina, 2013 Pequeno の n の上にチルダ "PLANET WILLI" Text and illustrations by Birte Muller Muller の u の上にウムラウト Klett Kinderbuch, Leipzig, Germany, 2012 "DIN TUR, ADRIAN" Text by Helena Oberg, illustrations by Kristin Lindstrom Oberg の O のうえ、Lindstrom の o の上にウムラウト Mirando Bok, Stockholm, Sweden, 2015 ・出版社サイト内紹介ページ http://mirandobok.se/portfolio/din-tur-adrian/ "I CAN’T SEE" 『看不見』 Text and illustrations by Tsai Chao Lun Little Soldier Publishing Company Ltd., Taipei, Taiwan, 2012 "LA CHASSE A L’OURS" A の上にアクサン・グラーブ Text by Michael Rosen, illustrations by Solene Negrerie Solene の最初の e の上にアクサン・グラーブ Negrerie の最初の e の上にアクサン・テギュ Les Doigts Qui Revent, Talant, France, 2015 Revent の最初の e の上にアクサンシルコンフレックス (^) ・出版社 YouTube 公式チャンネル内紹介動画 https://www.youtube.com/watch?v=phz0yF-K1G0 ◆ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.html ◆上記サイト内、2014年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/the-fair/bologna-childrens-book-fair-awards/bolognaragazzi-award/winners-2016/2225.html |