Ｐａｇｅ 50 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2006年度ドイツ児童文学賞 やまねこ翻訳クラブ 06/10/7(土) 18:38 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2006年度ドイツ児童文学賞 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 06/10/7(土) 18:38 -------------------------------------------------------------------------
| 2006年10月6日、2006年度ドイツ児童文学賞が発表されました。 Deutscher Jugendliteraturpreis 2006 ●絵本部門（Bilderbuch） ・受賞 Peter Schossow（Schossow の最初の o の上にウムラウト） "Gehort das so??! Die Geschichte von Elvis" (Carl Hanser Verlag) （Gehort の o の上にウムラウト） ●児童書部門（Kinderbuch） ・受賞 Valerie Dayre （Valerie の e の上にアキュート・アクセント） "Lilis Leben eben" (Carlsen Verlag) （フランス語 "C'est la vie, Lili" (2002) からの翻訳 by Maja von Vogel） ●ヤングアダルト部門（Jugendbuch） ・受賞 Dolf Verroen ドルフ・フェルルーン（文） "Wie schon weiss ich bin" (Peter Hammer Verlag) （schon の o の上にウムラウト、weiss の ss はエスツェト ） （オランダ語 "Hoe mooi wit ik ben" (2005) からの翻訳 by Rolf Erdorf） ●ノンフィクション部門（Sachbuch） ・受賞 Anja Tuckermann ""Denk nicht, wir bleiben hier!" Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Hollenreiner" (Carl Hanser Verlag) （Hollenreiner の o の上にウムラウト） ●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定） ・受賞 Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス "Lucas" (dtv) （英語 "Lucas" (2003) からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn） ・邦訳『ルーカス』（林香織訳／角川書店／2004） ・ブルックス作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm ●特別賞 Rotraut Susanne Berner ロートラウト・ズザンネ・ベルナー ▼ドイツ児童文学賞公式サイト http://www.jugendliteratur.org/ ▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm |