Ｐａｇｅ 407 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2012年チェント賞 やまねこ翻訳クラブ 13/5/31(金) 5:06 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2012年チェント賞 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 13/5/31(金) 5:06 -------------------------------------------------------------------------
| イタリアでアンデルセン賞と並んで権威のある児童文学賞、チェント賞の2012年受賞作が５月25日、発表となりました。 各部門３作ずつの候補作に、小学生3,218人、中学生2,154人の一般審査員が投票し、最終順位が決定しました。 ★Sezione Elementari（小学生向け部門） １位 "Estella e Jim nella meravigliosa Isola del Tesoro"（1.260点） di Furio e Giacomo Scarpelli disegni di Furio Scarpelli Gallucci editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.galluccieditore.com/index.php?c=scheda_bibliografica&id=389 ２位 "Il grande cavallo blu"（1.129点） ※フランス語からの翻訳（原題 "Le grand cheval bleu"） di Irene Cohen-Janca イレーヌ・コーエン=ジャンカ （Irene" の最初の "e" の上にアクサン・グラーヴがつく） illustrazioni di Maurizio A.C. Quarello Ａ・Ｃ・クゥアレーロ Orecchio Acerbo editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=269 ３位 "Il segreto di Mala Selva"（829点） di Guido Quarzo illustrazioni Cinzia Ghigliano Notes edizioni ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.notesedizioni.it/index.php?option=com_libreria&c=pubblicazioni&task=display&idpubblicazione=25&Itemid=61 ★Sezione Medie（中学生向け部門） １位 "La ragazza che leggeva le nuvole"（903点） di Elisa Castiglioi Giudici illustrazioni di Lucia Sforza Editrice Il Castoro ２位 "Nodi al pettine"（680点） ※フランス語からの翻訳（原題 "Maite coiffure"） （"Maite" の "i" の上にトレマ、"e" の上にアクサン・テギュがつく） di Marie-Aude Murail マリー=オード・ミュライユ Giunti editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.giunti.it/libri/ragazzi/nodi-al-pettine/ ３位 "Non chiamatela Crudelia Demon"（571点） di Anna Lavatelli Il Battello a vapore (Edizioni Piemme) ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.edizpiemme.it/libri/non-chiamatela-crudelia-demon ★Premio special della giuria（審査員特別賞） "Cosa c'e sotto? Il terremoto a casa mia" （"c'e" の "e" の上にアッチェント・グラーヴェがつく） di Antonella Battilani contributi di Milena Bertacchini, Mario Pennacchio Edizioni ArteStampa ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.artestampaweb.it/scheda&id=253 ★Opere segnalate（推薦作） "Storia di una matita" di Michele D'Ignazio Rizzoli editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://rizzoli.rcslibri.corriere.it/libro/5565_storia_di_una_matita_d_ignazio.html "Volevo nascere vento. Storia di Rita che sfido la mafia con Paolo Borsellino" （"sfido" の "o" の上にアッチェント・グラーヴェがつく） di Andrea Gentile Mondadori editore ※バンカレリーノ賞候補作 ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.inmondadori.it/Volevo-nascere-vento.-Storia-Andrea-Gentile/eai978880461870/ "L'11 settembre di Eddy il ribelle" di Eraldo Affinati Gallucci editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.galluccieditore.com/index.php?c=scheda_bibliografica&simplequest=L%2711%20SETTEMBRE%20DI%20EDDY%20IL%20RIBELLE&id=304 ★Segnalazioni albi illustrati（推薦作・絵本部門） "Gigi Baruffa" di Marco Lodoli マルコ・ロドリ illustrazioni Valerio Vidali La Nuova Frontiera editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.lanuovafrontierajunior.it/index.php?option=com_content&view=article&id=109:gigi-baruffa&catid=15:album-illustrati&Itemid=2 "Per filo e per segno" di Luisa Mattita illustrazioni Vittoria Facchini ヴィットリア・ファッキーニ Donzelli editore ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.donzelli.it/libro/2352/per-filo-e-per-segno "La quaglia e il sasso" di Arianna Papini Principi & Principi （"Principi" の最初の "i" の上にアッチェント・グラーヴェがつく） ▼出版社ウェブサイトの紹介ページ http://www.principieprincipi.com/storietempo/quaglia-e-sasso.html ▼主催者公式ウェブサイト http://www.premioletteraturaragazzi.it/ ▼主催者公式ウェブサイトの発表ページ http://www.premioletteraturaragazzi.it/ufficio_stampa.htm?v_lingua=ITA&v_menu_lista=PLETT-PL000-PL004-PL402-U2013&v_newsdavis=PL_NEW016 ▽やまねこ翻訳クラブ資料室チェント賞受賞作リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/award/it/cento/index.htm |