Ｐａｇｅ 308 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2011年銀の石筆賞発表 やまねこ翻訳クラブ 11/7/12(火) 15:40 ┗2011年金の石筆賞発表 やまねこ翻訳クラブ 11/10/13(木) 16:26 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2011年銀の石筆賞発表 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 11/7/12(火) 15:40 -------------------------------------------------------------------------
| 2011年６月９日に、オランダ銀の石筆賞（10点）と佳作に当たる Vlag em Wimpel van de Penseeljury（11点）が発表されました。 ９月28日に、銀の石筆賞10作品の中から選ばれた金の石筆賞が発表されます。 （2012.06.21 上記の説明に一部訂正を加えました） ★銀の石筆賞 Zilveren Griffels 2011 ６歳まで "En?" - by Kitty Crowther キティ・クローザー (De Eenhoorn) 作者紹介ページ http://www.guardian.co.uk/books/gallery/2010/mar/24/kitty-crowther-astrid-lindgren-memorial-award 出版社サイト内紹介ページ http://www.eenhoorn.be/site/boeken/kinderboek.php?bkdetail=OTQyOA==&srt=<r=&bksrt=a2luZGVyYm9law==&bkn&aut=S2l0dHkgQ3Jvd3RoZXI= "Het boeboek" - by Imme Dros インメ・ドロス (Querido) ６歳から９歳 "Roodkapje was een toffe meid" - by Marjet Huiberts (Gottmer) 絵筆賞のフラッグも受賞 出版社サイト内紹介ページ http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=1024 "Hoe oma almaar kleiner werd" - by Michael de Cock (Querido) 出版社サイト内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110790 ９歳から上 "Dissus" - by Simon van der Geest (Querido) 出版社サイト内紹介ページ http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek.htm?dbid=28177&typeofpage=134707 "Vliegen tot de hemel" - by Michael de Cock (Davidsfonds) 出版社サイト内紹介ページ http://www.davidsfonds.be/publisher/edition/detail.phtml?id=1196&&maxlines=6&orderby=name&name=Vliegen%20tot%20de%20hemel ノンフィクション "Ik! Wie is dat?" - by Kinderuniversiteit van Tilburg (Zwijsen) 出版社サイト内紹介ページ http://www.zwijsen.nl/web/VoorThuis/Nieuws1/NieuwsVoorThuis/ZilverenGriffelVoorIkWieIsDat.htm "Meneer Kandinsky was een schilder" - by Daan Remmerts de Vries (Leopold) 出版社サイト内紹介ページ http://www.leopold.nl/web/Artikel/Tentoonstelling-Daan-Remmerts-de-Vries-in-het-Gemeentemuseum-Den-Haag.htm 詩 "Ik leer liedjes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen" - Bette Westera ベッテ・ウェステラ(Gottmer) 公式ウェブサイト http://www.bettewestera.nl/ 出版社サイト内紹介ページ http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=1032 "Hoera voor Superguppie!" - Edward van de Vendel (Querido) 公式ウェブサイト http://www.edwardvandevendel.com/ 出版社サイト内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110899 ★Vlag & Wimpels van de Griffeljury 2011 ６歳まで "Angele de Verschrikkelijke" - by Tine Mortier (De Eenhoorn) Angele の最初の e の上にアクサングラーヴ 出版社サイト内紹介ページ http://www.eenhoorn.be/eenhoornsite/boeken/kinderboek.php?bkdetail=OTQxMA==&bksrt=a2luZGVyYm9law==&bkonderverdeling=&bktype= "Beu" - by Kaat Vrancken カート・フランケン(Querido) 公式ウェブサイト http://www.kaatvrancken.com/ 出版社内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045111322 ６〜９歳 "Mees Kees - De Sponsorloop" - by Mirjam Oldenhave (Ploegsma) 出版社内紹介ページ http://www.ploegsma.nl/web/Schrijvers-tekenaars/Boek-pagina.htm?dbid=19645&typeofpage=83345 "Meneer G." - by Gustavo Roldan (Van Goor) Roldan の a の上にアクサンテギュ スペイン語？からの翻訳 by Piet de Bakker "Rosie en Moussa" - by Michael de Cock (Querido) 出版社内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045111483 ９歳〜 "Toen mijn vader een struik werd" - Joke van Leeuwen ヨーク・ファン・リューベン（ヨーケ・ファン・レーウェン）(Querido) 公式ウェブサイト http://www.jokevanleeuwen.com/ 出版社サイト内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110844 "Tonje en de geheime brief" - Maria Parr マリア・パル(Terra Lannoo) ノルウェー語（"Tonje Glimmerdal"）からの翻訳 出版社サイト内紹介ページ http://www.terralannoo.nl/content/terralannoo/wbnl/listview/1/index.jsp?titelcode=24842&fondsid=9 "Het reuzenradmysterie" - Siobhan Dowd シヴォーン・ダウド (Van Goor) 英語（"The London Eye Mystery"）からの翻訳 作者作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm ノンフィクション "Inkt" - Ceciel de Bie (Ploegsma) 出版社内紹介ページ http://www.ploegsma.nl/web/Schrijvers-tekenaars/Boek-pagina.htm?dbid=24652&typeofpage=83345 詩 "Draken met stekkers" - Edward van de Vendel (Querido) 出版社サイト内紹介ページ http://www.querido.nl/web/Webshop-detailpagina.htm?ean=9789045110387 "Tikken tegen de maan" - Joke van Leeuwen ヨーク・ファン・リューベン（ヨーケ・ファン・レーウェン）(Ons Erfdeel) 公式ウェブサイト http://www.jokevanleeuwen.com/ 出版社サイト内紹介ページ http://www.onserfdeel.be/nl/uit_boeken.asp 【参考】 ▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、発表ページ http://web.cpnb.nl/cpnb/index.vm?pagina=100 ▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm |
| 2011年10月４日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。 ★金の石筆賞 Gouden Griffels 2011 "Dissus" - by Simon van der Geest (Querido) 出版社サイト内紹介ページ http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek.htm?dbid=28177&typeofpage=134707 【参考】 ▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、発表ページ http://web.cpnb.nl/cpnb/actueelbericht.vm?ab=246 ▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm |