Ｐａｇｅ 202 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2009年金の絵筆賞発表 やまねこ翻訳クラブ 09/7/10(金) 23:53 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2009年金の絵筆賞発表 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 09/7/10(金) 23:53 -------------------------------------------------------------------------
| ６月29日に、2009年オランダ金の絵筆賞が発表されました。銀の絵筆賞の該当作品はなしとのことです。 佳作となる Vlag em Wimpel ６作品も同時に発表されています。 ☆金の絵筆賞 Gouden Penseel 2009 "Boven in een groene linde zat een moddervette haan" by Sieb Posthuma シーブ・ポスツマ text by Maria van Donkelaar & Martine van Rooijen (uitgeverij Gottmer) 参考ページ http://www.faasmm.com/sieb.html 出版社サイトの参考ページ http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=756 これまでに出版された邦訳：『こいぬのベニー ぼくのいちばんだいすきなもの』（徳永玲子訳／トランスワールドジャパン／2005年） ☆2009年 Vlag em Wimpel 賞 "Mijn eerste dierengroeiboek" (Davidsfonds) by Sebastiaan Van Doninck text by Ludwien Veranneman 作者公式ウェブサイト http://sebastiaanvandoninck.blogspot.com/ 出版社サイトの参考ページ http://www.davidsfonds.be/publisher/edition/detail.phtml?id=863 "Ballade van de Dood" (Lemniscaat) by Piet Grobler ピエト・フロブラー text by Koos Meinderts コース・メインデルツ & Harrie Jekkers ・2009年オランダ銀の石筆賞 ・出版社サイトの参考ページ http://www.lemniscaat.nl/dynamic/boekdetails.php?isbn=9789047701095 "Binnendingen" (Gottmer) by Matthijs Immink（写真）(concept: Nathalie Faber) ・出版社サイトの参考ページ http://www.gottmerkinderboeken.nl/index.php?action=bdetail&id=745 ・公式ウェブサイト http://matthijsimmink.com/ ・この本のシリーズの公式ウェブサイト http://www.dingen.info/ "De aankomst" (Querido) by Shaun Tan ショーン・タン "The Arrival" からの翻訳 ・2007年オーストラリア児童図書賞絵本部門 ・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞 ・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞特別賞 ・2009年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品 ・ショーン・タン公式ウェブサイト http://www.shauntan.net/ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年10月号）： http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/10.htm#mehon "Otto spaart schelpen" (De Harmonie) by Catharina Valckx カタリーナ・ヴァルクス ・出版社サイトの参考ページ http://www.deharmonie.nl/auteur/auteurdetail.asp?id=37 http://www.deharmonie.nl/uitgave/uitgavedetail.asp?id=939 "Tjibbe Tjabbes' wereldreis" (Van Goor) by Fiel van der Veen フィール・ファン・デア・フェーン text by Harm de Jonge ・出版社サイトの参考ページ http://www.unieboek.nl/van_goor/article2282.ece ・画家参考ページ http://www.chillymouse.nl/FIEL/ 【参考】 ▼オランダ図書宣伝協会（CPNB）石筆賞／絵筆賞のサイト http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gp/gp.html 発表ページ http://www.cpnb.nl/dotnet/PB/PB_Detail.aspx?Persbericht_ID=320 ▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm |