Ｐａｇｅ 195 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2009年イタリア・アンデルセン賞 やまねこ翻訳クラブ 09/6/11(木) 19:01 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2009年イタリア・アンデルセン賞 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 09/6/11(木) 19:01 -------------------------------------------------------------------------
| イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、アンデルセン賞の2009年の受賞作が発表になりました。 MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳〜６歳対象） "Un giardino sottoterra" by Jo Seonkyeong Editoriale Jaca Book ※韓国語からの翻訳 MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳〜９歳対象） "Il Ventre della Cosa" by Hubert Ben Kemoun illustrations by Ste(')phane Girel ※（'）は直前の "e" の上につく Kite Edizioni ※フランス語からの翻訳 MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳〜12歳対象） "Il mio mondo a testa in giu(`) "※（`）は直前の "u" の上につく by Bernard Friot illustrations by Silvia Bonanni Il Castoro ※フランス語からの翻訳 MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象） "Le lacrime dell'assassino" by Anne-Laure Bondoux Edizioni San Paolo ※フランス語からの翻訳 MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本） "Cappuccetto rosso" by Kveta Pacovska（クヴィエタ・パツォウスカー） Nord-Sud ※チェコ語からの翻訳 MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション） "Il mio giornale" by F. Galati & L. Montanari illustrations by F. Rossi Edizioni Lapis MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"（最も〈芸術的に作られた〉本） "ABC3D" illustrations by Marion Bataille（マリオン・バタイユ）（文字なし絵本） Corraini 『ＡＢＣ３Ｄ ポップアップ見本帖』（大日本絵画） MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（最優秀作品：これまで受賞歴のない作品） "Il piccolo Nicolas" by Rene(') Goscinny（ルネ・ゴシニ） ※（'）は直前の "e" の上につく illustrations by Jean-Jacques Sempe(')（ジャン＝ジャック・サンペ） ※（'）は直前の "e" の上につく Donzelli ※フランス語からの翻訳 「プチ・ニコラ」シリーズ（曽根元吉＆一羽昌子訳／偕成社）など MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家） Alessandro Sanna ※Alessandro Sanna の公式ウェブサイト http://www.alessandrosanna.com/ MIGLIOR SCRITTORE（最優秀作家） Guido Sgardoli ※Guido Sgardoli の公式ウェブサイト http://www.guidosgardoli.it/ 主催者のサイト http://www.andersen.it/index.php イタリア・アンデルセン賞について http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/09.htm#bungaku |