Ｐａｇｅ 121 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2008年ボローニャ・ラガッツィ賞 やまねこ翻訳クラブ 08/2/22(金) 8:27 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2008年ボローニャ・ラガッツィ賞 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 08/2/22(金) 8:27 -------------------------------------------------------------------------
| 2008年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が発表されました。授賞式は、３月31日〜４月３日に開催されるイタリアのボローニャ・ブックフェアで行われます。 各部門の★Winner（受賞作）、☆Mention（特別賞）は以下の通りです。 なお、本年は特別枠で、詩の部門が設けられています。 BolognaRagazzi Award 2008 ○FICTION ★THE WINNER "AVSTIKKERE" text and illustrations by Oyvind Torseter (Oyvind の O にスラッシュ) CAPPELEN DAMM AS (Oslo, Norway) ▼出版社内の作品紹介ページ http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=7488&isbn=9788202272333 ☆MENTIONS （３作） "IL LIBRO SBILENCO" text and illustrations by Peter Newell ORECCHIO ACERBO (Roma, Italy) ▼作品紹介ページ（libreria dedalus サイト内） http://www.libreriadedalus.com/2007/12/il-libro-sbilenco.html "GRAN LIBRO DEL LOS RETRATOS DE ANIMALES" text and illustrations by Svjetlan Junakovic （Junakovic の c にアクセント） スヴェトラン ユナコビッチ OQO EDITORA (Pontevedra, Spain) ・2007年Premio a los Libros Mejor Editados で Primer Premio を受賞 ▼Junakovic 公式ウェブサイト http://www.svjetlanjunakovic.com/ ▼作品紹介ページ（Libreria Arias Montanolibros サイト内） http://ariasmontanolibros.com/index.php?action=article&numero=47&print=1 "L'OGRE" text by Karim Ressouni-Demigneux, illustrations by Thierry Dedieu ティエリー・デデュー RUE DU MONDE (Voisins-le-Bretonneux, France) ▼Ressouni-Demigneux 紹介ページ（BIEF サイト内） http://www.bief.org/?fuseaction=C.Titre&Tid=33122 ▼Dedieu 公式サイト http://www.thierrydedieu.com/ ○NON FICTION ★THE WINNER "THE WALL" text and illustrations by Peter Sis （Sis の i にアクセント）ピーター・シス FARRAR, STRAUS & GIROUX (United States of America) ・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞 ・2008年コールデコット 賞オナーブック ・2008年サイバート知識の本賞 ▼シス公式ウェブサイト http://www.petersis.com/ ▽シス作品リスト（やまねこ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/psis.htm ☆MENTIONS （１作） COLLECTION DE VILLE EN VILLE - "TEL AVIV" and "BERLIN" text by Orith Kolodny and illustrations by Francesca Bazzurro EDITIONS LA JOIE DE LIRE SA (Geneva, Switzerland) ▼Bazzurro 公式サイト http://www.francescabazzurro.com/ ▼Kolodny 紹介ページ（Le choix des libraires サイト内） http://www.lechoixdeslibraires.com/auteur-62880-orith-kolodny-.htm ○NEW HORIZONS ★THE WINNER "THE NIGHT LIFE OF TREES" text by Gita Wolf ギタ・ウルフ and Sirish Rao シリシュ・ラオ, illustrations by Bhajju Shyam, Durga Bai デュンガ・バイ, Ram Singh Urveti TARA PUBLISHING (Chennai, India) ▼出版社内の作品紹介ページ http://www.tarabooks.com/bookdetails01.asp?bookid=49&catalogid=3&action=0&root=-1&search=night%20life%20of%20trees ☆MENTIONS（１作） "!VEN, HADA!" （VENの前の！は逆さま） text and illustrations by Alejandro Magallanes アレハンドロ・マガジャネス SM DE EDICIONES S.A. DE C.V. (Colonia del Valle, Mexico) ▼作品の紹介ページ（gandhi オンライン書店サイト内） http://www.gandhi.com.mx/index.cfm/id/Producto/dept/Libros/pid/324996 ▼Magallanes 紹介ページ（Rene Wanner's Poster Page サイト内） http://www.posterpage.ch/exhib/ex84_mag/ex84_mag.htm ○2008 SPECIAL BOLOGNARAGAZZI AWARD FOR CHILDREN POETRY ☆THE WINNER "TUWIM. WIERSZE DLA DZIECI" text by Julian Tuwim, illustrations by Gosia Urbanska（Urbanska の n にアキュートアクセント）, Monika Hanulak, Gosia Gurowska, Marta Ignerska, Ania Niemierko, Agnieszka Kucharska-Zajkowska WYTWORNIA （O の上にアキュートアクセント）(Warsaw, Poland) ▼Tuwim 紹介ページ（culture.pl サイト内） http://www.culture.pl/en/culture/artykuly/os_tuwim_julian ▼作品の紹介ページ（czuly barbazynca サイト内） http://sklep.czulybarbarzynca.pl/produkt,585,83-923486-3-x,wiersze-dla-dzieci.html ☆MENTIONS（３作） "L'ALBERGO DELLE FIABE" text by Elio Pecora, illustrations by Luci Gutierrez （Gutierrez の１つめの e の上にアキュートアクセント） ORECCHIO ACERBO (Roma, Italy) ▼作品紹介ページ（webster サイト内） http://www.webster.it/libri-albergo_fiabe_altri_versi_pecora-9788889025529.htm ▼Pecora の紹介ページ（Italian-Poetry サイト内） http://www.italian-poetry.org/pecora.htm ▼Gutierrez の紹介ページ（ecudared サイト内） http://www.educared.org.ar/tamtam/archivos/2005/08/31/luci_gutierrez.htm "SANTIAGO" text by Federico Garcia Lorca （Garcia の i の上にアクセント） フェデリコ・ガルシア（ガルーシア）・ロルカ illustrations by Javier Zabala ハビエル・サバラ LIBROS DEL ZORRO ROJO (Barcelona-Madrid, Spain) ▼出版社内の作品紹介ページ http://librosdelzorrorojo1.blogspot.com/2007/09/santiago.html ▼Lorca の紹介ページ（Poet's Grave サイト内） http://www.poetsgraves.co.uk/lorca.htm "BLACK CAT BONE" text by J. Patrick Lewis Ｊ・パトリック・ルイス, illustrations by Gary Kelley ゲーリー・ケリー THE CREATIVE COMPANY (Minnesota, United States of America) ▼作品紹介ページ（amazon.co.jp 内） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1568461941/yamanekohonya-22 ▼Lewis 公式ウェブサイト http://www.jpatricklewis.com/ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1568461941/yamanekohonya-22 ▼Kelley 参考ページ http://www.illustrationacademy.com/GaryKelley.htm ◆2008年ボローニャ・ブックフェア公式ウェブサイト http://www.bookfair.bolognafiere.it/index.asp?m=52&l=2&ma=3 ◆上記サイト内、ボローニャ・ラガッツィ賞ページ http://www.bookfair.bolognafiere.it/index.asp?m=52&l=2&ma=34 ◆上記サイト内、2008年ボローニャ・ラガッツィ賞発表ページ http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=34&c=3492&p=52Winners20081 |