子どもたちの幸せへの願いと平和への祈りがこめられた、いわさきちひろの複製画が展示されます。ギャラリートークも予定されています。

　期　間：平成18年２月25日（土）から３月21日（火）まで
　休館日：月曜日
　場　所：北海道立文学館（札幌市中央区中島公園１-４）
　電　話：011- 511-7655
　入館料：無料
　参　考：http://www.h-bungaku.or.jp/main.html

「そらまめくん」シリーズ（福音館書店）でおなじみの、なかやみわさんの絵本原画展が開かれています。

　期　間：平成18年３月30日（木）まで
　休館日：月曜日
　場　所：射水市大島絵本館（富山県射水市鳥取50）
　電　話：0766-52-6780
　入館料：一般500円　高校生・中学生300円　小学生100（各種割引あり）
　参　考：http://www.iijnet.or.jp/ehonkan/event/index.html#gallery

　1844年にドイツで作られ、今なお愛され読み継がれている児童文学『もじゃもじゃペーター（Der Struwwelpeter）』（ハインリッヒ・ホフマン作）。さまざまな国の言葉に翻訳された同作品の各国語版やパロディ、またドイツ語圏の絵本・児童書などが多数展示されます。

会　場：国立国会図書館国際子ども図書館　３階本のミュージアム
所在地：東京都台東区上野公園12−49
電　話：03−3827-2053（代表）、03-3827-2069（録音による案内）
会　期：2006年１月28日（土）〜2006年７月２日（日）
　　　　９：30〜17：00
休館日：月曜日、毎月第３水曜日（２月15日、３月15日、４月19日、５月17日、６月21日）、国民の祝日（２月11日、３月21日、４月29日、５月３日、５月４日）
　　　　※５月５日は開館
入館料：無料
参　照：http://www.kodomo.go.jp/index.jsp

　◎灰島かり氏講演会＠東京

日　程：第１回　2006年２月19日（日）　14：00〜15：30
　　　　テーマ「ロングセラー絵本の楽しみ方　〜マドレーヌ絵本の魅力」
　　　　第２回　2006年２月27日（月）　14：00〜15：30
　　　　テーマ「絵本翻訳の魅力」
会　場：教文館ナルニア国　６階ナルニアホール
　　　　（東京都中央区銀座４−５−１　TEL：03−3563−0730）
定　員：各回40人
参加費：各回1000円
申込み：往復はがきにて申込む。
　　　　あて先は（〒104-0061　東京都中央区銀座４−５−１　教文館　子どもの本のみせ　ナルニア国）
　　　　往信に下記の内容を明記する。
　　　　１・参加希望日
　　　　２・氏名
　　　　３・電話番号
　　　　※申込み多数の場合は抽選。
　　　　※申込み受付期間は2005年１月10日（火）〜31日（火）必着。
　　　　　受付期間前のはがきは無効。
　　　　　送付はひとり１通。両日参加希望の人は、別々に往復はがきを送る。
　　　　※返信の表には、申込み者の名前と住所を必ず記入する。
問合せ：教文館　子どもの本のみせ　ナルニア国　TEL（03−3563−0730）　FAX（03−3561−7350）
参　照：http://www.kyobunkwan.co.jp/

◎「ナルニア国物語」映画化記念　講演＆トーク　ファンタジーっておもしろい！
　
　ファンタジーの傑作「ナルニア国物語」シリーズ（Ｃ．Ｓ．ルイス作）の映画化を記念し、東京でトークイベントが開催されます。

日　時：2006年２月23日（木）　18：30〜21：00
会　場：浜離宮朝日ホール（東京都中央区築地５‐３‐２）
講演者：金原瑞人氏（翻訳家）、上橋菜穂子氏（作家）、久保純子氏（アナウンサー）
定　員：350名
聴講料：1000円（税込み）
申込み：はがきに住所・氏名・年齢・性別・電話番号を明記の上、（〒101-8002　東京都千代田区一ツ橋２‐５‐５ 　岩波書店「ナルニアA係」）へ郵送する。
　　　　※申込み締め切り：2006年１月31日（火）当日消印有効。
　　　　※申込み多数の場合、抽選。当選者に聴講券が返送される。
主　催：岩波書店
後　援：朝日新聞社
問合せ：岩波書店宣伝部　TEL（03-5210-4103）
参　照：http://www.iwanami.co.jp/moreinfo/narniakouen/top.html

翻訳家　金原瑞人さんの講演です。

日　程：2006年１月14日（土）　「ヤングアダルトとはなにか？」
　　　　2006年３月11日（土）　「ぼくの出会ったヤングアダルト小説」
時　間：15：30〜17：30
受講料：会員　5460円、一般　6510円（２回）
会　場：朝日カルチャーセンター新宿教室
　　　　（東京都新宿区西新宿２−６−１　新宿住友ビル４階）
申込み：TEL（03―3344−5450）　月曜〜土曜日　10：00〜18：00
　　　　WEBサイト（http://www.acc-web.co.jp/sinjyuku/0601koza/A0102.html#）
　　　　一覧から講座を選ぶと詳細が参照でき、一番下に申込みページへのリンクがあります。

◎日本におけるドイツ2005/2006 記念
　トロースドルフ絵本美術館展「赤ずきん」と名作絵本の原画たち

　「日本におけるドイツ2005/2006」を記念し、ドイツのトロースドルフ絵本美術館の貴重なコレクションを日本で初めて公開します。

会　場：板橋区立美術館
所在地：東京都板橋区赤塚５−34−27
電　話：03−3979−3251　
会　期：2005年11月26日（土）〜2006年１月15日（日）
　　　　９：30〜17：00（入場は16：30まで）
休館日：月曜日
　　　　※１月９日（月、祝）は開館し、１月10日（火）は休館
　　　　※年末年始（2005年12月28日〜2006年１月４日）休館
入館料：一般　600円、大学生・高校生　400円、中学生・小学生　150円
　　　　※20名以上団体割引、65歳以上高齢者割引、身障者割引あり
　　　　※毎週土曜は小中高生無料
主　催：板橋区立美術館、朝日新聞社、ベルリン日独センター
後　援：ドイツ連邦共和国大使館、JBBY、絵本学会
参　照：http://www.city.itabashi.tokyo.jp/art/schedule/now.html

※トロースドルフ絵本美術館展は、このあと愛知県刈谷市美術館（2006年４月22日〜５月28日）、福岡県北九州市立美術館分館（2006年６月10日〜７月17日）、富山県高岡市美術館（2006年７月25日〜９月10日）で巡回展示予定。

◎中村妙子氏講演会”ナルニア国に寄せる想い〜作者と読者”＠東京

　映画化されたファンタジーの傑作「ナルニア国物語」。第１章の『ライオンと魔女』の映画公開を前に、作者Ｃ.Ｓ.ルイスの伝記小説『ナルニア国の父　Ｃ.Ｓ.ルイス』（マイケル・ホワイト著、岩波書店）の翻訳家、中村妙子氏の講演会が東京・銀座の教文館にて催されます。

日　時：2006年１月28日（土）　14：00〜15：30
会　場：教文館９階　ウェンライトホール
　　　　（東京都中央区銀座４−５−１　TEL：03−3563−0730）
定　員：120名
参加費：1000円
申込み：往復はがきにて申込む。
　　　　あて先は（〒104-0061　東京都中央区銀座４−５−１　教文館　子どもの本のみせ　ナルニア国）
　　　　往信に下記の内容を明記する。
　　　　１・「2006／１／28（土）　中村妙子氏講演会参加希望」
　　　　２・氏名
　　　　３・電話番号
　　　　※申込み多数の場合は抽選。
　　　　※申込み受付期間は2005年12月１日（木）〜31日（土）必着。
　　　　　受付期間前のはがきは無効。またはがきはひとり一通。
　　　　※返信の表には申込み者の名前と住所を必ず記入する。
　　　　※入場券の返送は年明け１週間後くらいを予定。
問合せ：教文館　子どもの本のみせ　ナルニア国　TEL（03−3563−0730）　FAX（03−3561−7350）
参　照：http://www.kyobunkwan.co.jp/

◎第12回絵本原画展〜私たちが選んだ評論社の本〜＠高崎

会　場：高崎シティギャラリー
所在地：群馬県高崎市高松町35番地１
電　話：027−328−5050
会　期：2006年１月21日（土）〜2006年１月31日（火）
　　　　10：00〜18：00（入場は17：30まで）　※会期中無休
入館料：一般　700円（前売り　600円）、子ども（４歳以上18歳未満）　500円（400円）
　　　　※前売りチケットは、本の家（E-mail:honnoie@olive.ocn.ne.jp）へ申込みください。

内　容：
　・絵本原画展示
　　　ピーター・スピアー、アニタ・ローベル　など
　・児童書挿絵展示
　　「グリーン・ノウ物語」（ルーシー・Ｍ・ボストン作、評論社）の世界、『オオカミ族の少年』（ミシェル・ペイヴァー作、酒井駒子画、評論社）表紙・挿絵原画　など
　・原画展図書室
　　特集「評論社へようこそ」（ロアルド・ダールの書籍紹介など）
　　本の出会い講座　など
　・ギャラリートーク
　　ダイアナ・ボストン「〈グリーン・ノウ〉で暮らし、物語と生きる」
　　　１月21日（土）　1回目：11：00〜　2回目：14：00〜
　　柳瀬尚紀「ダールを翻訳する楽しさ」
　　　１月22日（日）　13：30〜
　・協賛イベント
　　　『チャーリーとチョコレート工場』、『ロード・オブ・ザ・リング』３部作スペシャルエディション版　上映
　　　　期間：１月21日（土）〜27日（金）
　　　　会場：シネマテーク高崎　TEL（027−325-1744）
　　　　※上映スケジュールは直接会場へお問合せください。

問合せ：NPO法人時をつむぐ会　TEL/FAX（027−352−4613）
参　照：http://www3.ocn.ne.jp/~honnoie/tokitumumain.htm

　2004年度国際アンデルセン賞を受賞したマーティン・ワッデル（作家賞）とマックス・ベルジュイス（画家賞）の作品40冊と、IBBY（国際児童図書評議会）の世界中の支部が推薦した140冊の「IBBYオナーリスト（世界の優良図書）」を紹介します。12月４日（日）には、2004年度のオナーリスト受賞者、上橋菜穂子さんの講演会も予定されています。

会場：なかのZERO展示ギャラリー
　　（東京都中野区中野２-９-７　中野区中央図書館内）
電話：03-5340-5070
会期：平成17年11月29日（火）から12月７日（木）まで（会期中無休）
参考：http://www.jbby.org/news/index.html

　　ルーシー・Ｍ・ボストンと＜グリーン・ノウ＞の物語
　　――イギリス最古の館、庭、パッチワーク――

「グリーン・ノウ」シリーズで知られるルーシー・Ｍ・ボストンの長男夫人で、物語の舞台となった館を現在も守り公開しているダイアナ・ボストンさんが、「グリーン・ノウ」の館や庭、作家が遺したパッチワーク・キルトについて語ります。

日　時：2006年１月22日（日）13：30〜15：30
場　所：東京女子大学同窓会館72年館
　　　（東京都杉並区善福寺２-６-１　東京女子大学内）
参加費：1,000円（学生500円）　*純益は館の維持費として寄付されます
申込み：電話03-3395-4448（東京女子大学同窓会）　先着130名まで

　アジア、アフリカ、ラテンアメリカ地域の新進絵本作家を対象にした第14回野間国際絵本原画コンクールの入賞作品33点と、同地域の絵本約100冊を展示。豊かな口承伝統を背景に生まれた魅力あふれる物語の世界を紹介します。

　所在地：東京都台東区上野公園12-49
　電　話：03-3827-2053
　会　期：2005年10月１日（土）〜2006年１月15日（日）　9：30〜17：00
　休館日：月曜日、国民の祝日（11月３日、11月23日、12月23日）、資料整理休館日（第３水曜日）、年末年始（12月28日〜１月４日）
　入館料：無料
　参　考： http://www.kodomo.go.jp/event/exb/index.html

　毎年恒例の「いたばし国際絵本翻訳大賞」、今年も詳細が発表されました。

●テキスト　　　英語部門　：　「Little　Albatross」
　　　　　　　　作：Michael Morpurgo、絵：Michael Foreman
　　　　　　　イタリア語部門　：　「La portinaia apollonia」
　　　　　　　　作：Lia Levi、絵：Emanuela Orciari
●選考委員　　　金原　瑞人　先生（法政大学教授・翻訳家・英米文学翻訳家）
　　　　　　　　冨田　麗子　先生（絵本翻訳講師）
　　　　　　　　関口　英子　先生（翻訳家・多摩美術大学非常勤講師）
　　　　　　　及び「第12回いたばし国際絵本翻訳大賞実行委員会」
●賞　　　　　最優秀翻訳大賞（各部門１名）…賞金１０万円、副賞図書券１０万円分
　　　　　　　優秀賞（各部門１名）…賞金１０万円
　　　　　　　その他特別賞（若干名）
●応募資格　　１・翻訳作品を出版物として発表されたことのない方
　　　　　　　２・過去にいたばし国際絵本翻訳大賞の最優秀翻訳大賞を受賞したことのない方
　　　　　　　３・国内にテキスト送付先住所のある方
　　　　　　　＊専用の応募用紙が必要になります。応募用紙一枚につき、一作品を受け付け。応募用紙はテキスト申込後、テキストとあわせて送付されます。
●テキスト申込締切　　　平成17年11月14日（月）
　　　　　　　　　※テキスト数に限りがあります（英語650冊・イタリア語200冊）ので、申込先着順とし、予定数がなくなり次第、締切になります。
●テキスト代　　英語部門、イタリア語部門：いずれも2500円　＊送料、消費税含む
●作品応募締切　　　　　平成17年12月17日（土）　＊当日消印有効
●問合せ先　　　第１２回いたばし国際絵本翻訳大賞事務局
　　　　　　　　〒150-0031　　東京都渋谷区桜丘20-12　ル・カルティエ桜丘２Ｆ
　　　　　　　　TEL（03-6821-7799）　 FAX（03-3780-0885）
●主催　　　板橋区立中央図書館（いたばしボローニャ子ども絵本館）

※申込み方法、応募方法の詳細については、下記サイトをご参照ください。
　参照：http://www.city.itabashi.tokyo.jp/TOSYOKAN/12honyaku.html

　「ゲド戦記」シリーズ（アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン作）などの翻訳家、清水真砂子さんの講演会が、四日市市の子どもの本専門店「メリーゴーランド」にて行われます。

■日　時：2005年11月20日（日）14：00〜16：00
■場　所：子どもの本専門店メリーゴーランド（三重県四日市市松本３−９−６）
■料　金：前売り　2500円／当日　3000円
■定　員：150人
■その他：有料子ども向けワークショップあり。４歳以上で1500円（要予約）。
■問合せ：TEL（0593-51-8156）

H・C・アンデルセンの生誕200年を記念して、『あかいくつ』や『にんぎょひめ』（ともに偕成社）など、いわさきちひろが描い たアンデルセンの世界を紹介します。第１・３・５日曜日には、スライドトークも催されます。

所在地：長野県北安曇郡松川村西原
電 話：0261-62-0772 テレフォンガイド：0261-62-0777
会 期：平成17年11月29日（火）まで
休館日：水曜日（11月23日は開館し、翌日閉館）
入館料：一般800円 高校生以下無料
各種割引あり。詳しくはhttp://www.chihiro.jp/azumino/a_access.htmへ。
参 考：http://www.chihiro.jp/azumino/exb0504-1.htm

英国の児童文学作家・伝記作家のAnn Thwaite氏を招いて、シンポジウムが行われます。英語圏の女性児童文学の作品 などを取り上げ、現在の児童文学をめぐる状況を多角的にみていきます。（使用言語：英語）
終了後、パネリストとの懇親会も開かれます。

パネリスト：Ann Thwaite氏（英国の児童文学作家・伝記作家）
百々 佑利子氏（日本女子大学児童学科 教授）
早川 敦子 氏（津田塾大学 英文学科 助教授）
司 会 ：楠 明子氏 （東京女子大学英米文学科 教授）

日 時：2005年10月20日（木） 15：00〜17：00
会 場：東京女子大学２号館１階2102教室（東京都杉並区善福寺２-６-１）
入場料：無料（申込み不要）
問合せ：東京女子大学英米文学研究室（TEL：03-5382-6352）

http://office.twcu.ac.jp/support/koza/GPeibun-2005.html

英国の児童文学作家・伝記作家のAnn Thwaite氏の講演会が催されます。

テーマ：Celebrating Biography
日 時：2005年10月17日（月） 16：30〜18：00
会 場：東京女子大学24202教室（東京都杉並区善福寺２-６-１）
入場料：無料
問合せ：東京女子大学英米文学研究室（TEL：03-5382-6352）

http://office.twcu.ac.jp/support/koza/GPeibun-2005.html