西宮市大谷記念美術館

　2013　イタリア・ボローニャ国際絵本原画展

　1978年以来当館で毎年開催している恒例の展覧会、イタリア・ボローニャ国際絵本原画展。ボローニャ・ブックフェアに併設された絵本原画のコンクール展に、今年は64カ国3147名が応募、コンクール開設以来はじめて応募者が3000名を突破しました。その中から日本人16名を含む24ヶ国77名の作家が入選を果たし、それぞれの技法で様々な物語世界を作り上げています。
　ボローニャ・ブックフェアの開催50周年を記念して企画された「ボローニャ発世界へ−絵本作家たちの挑戦」を特別展示として紹介いたします。

会　場：西宮市大谷記念美術館
　　　　西宮市中浜町４-38　Tel 0798-33-0164
会　期：2013年８月17日(土)〜９月23日(月・祝)
休館日：毎週水曜日
時　間：10:00〜17:00（入館は16時30分まで）
　　　　毎週金曜日は19:00まで開館（入館は18:30まで）
観覧料：一般800（600）円／高大生600（400）円、小中生400（200）円
　　　　（　）内は20名以上の団体料金

参考
http://otanimuseum.jp/home/

安曇野ちひろ美術館

＜企画展＞ちひろ美術館コレクション　画家たちのアトリエ

作品が生まれる大切な場所“アトリエ”には画家の個性があふれています。本展では、アトリエという場所にスポットをあて、瀬川康男、エリック･カール(アメリカ)、パク･チョルミン(韓国)などの作品とともに、復元アトリエや写真を展示し、画家その人の魅力に迫ります。

会　期：2013年９月20日（金）〜11月30日（土）
時　間：９:00〜17:00
会　場：安曇野ちひろ美術館
　　　　長野県北安曇郡松川村西原3358-24
　　　　電話　0261-62-0772
休館日：第２・４水曜日
観覧料：大人800円　高校生以下無料
　　　　団体(有料入館者20名以上)、65歳以上の方、学生証をお持ちの方は100円引
　　　　障害者手帳をご提示の方は半額・介添えの方は１名まで無料
　　　　視覚障害のある方は無料

参考　http://www.chihiro.jp/azumino/

伊丹市立美術館
THE COLLECTION 2013

伊丹市立美術館が所蔵するさまざまな作品のなかから、知的好奇心を刺激する2つのテーマで企画するコレクション展。
Room1では ○△□(まる・さんかく・しかく)によるさまざまな表現作品を紹介。ラウル・デュフィ《アンフィトリテ(海の女神)》1936年や菅井汲《星座シリーズ》1973年をはじめ、油彩、版画、立体などにみる変幻自在な ○△□ の表現をお楽しみいただきます。
Room2では、伊丹市立美術館のコレクションに加え、小さな絵本美術館(長野県)が所蔵する貴重な版画・書籍のなかから19世紀イギリスの挿絵と絵本に注目し、なかでも1841年に創刊された諷刺雑誌PUNCH(パンチ)の前後にみる挿絵の隆盛と、現代の「絵本」の誕生を探ります。

会　期:2013年9月14日(土)〜10月27日(日)
休館日:月曜日(9月16日・23日、10月14日は開館、翌日休館)
開館時間:10:00-18:00(入館は 17:30 まで)
入館料:一般300(240) 円、大高生200(160) 円、中小生100(80) 円
*(　)内は20名以上の団体割引
*兵庫県内の小中学生はココロンカード、クローバーカード呈示にて無料
*4市1町(伊丹市・川西市・宝塚市・三田市・猪名川町)の高齢者割引有
(平日60歳以上、土日祝65歳以上)

参考
http://artmuseum-itami.jp/

鎌倉文学館
「いとうひろしの世界　わくわくがやってくる」

「おさるのまいにち」シリーズ（講談社）や「ルラルさんのにわ」シリーズ（ポプラ社）など、ユーモラスな童話で人気のいとうひろしさんの原画100点以上が見られる展覧会です。おさるやルラルさんに変身できるコーナーや、工作コーナーもあり、いとうさんのユーモアあふれる作品世界を存分に楽しむことができます。

会　場：鎌倉文学館（鎌倉市長谷1-5-3）
電　話：0467-23-3911
会　期：2013年７月13日（土）〜９月23日（月・祝）
時　間：９:00〜17:00（入館は16:30まで）
休館日：毎週月曜日（９月16日と23日は開館）
観覧料：大人300（210）円、小中学生100（50）円
　　　　　（　）内は20人以上の団体料金
参　考：http://www.kamakurabungaku.com/index.html

ハックルベリーブックス
「ニルスが出会った物語」原画展

　スウェーデンの作家ラーゲルレーブの名作『ニルスのふしぎな旅』の中から、小人になったニルスが出会った6つの物語を選んで、美しい絵ものがたりが生まれました。
「ニルスが出会った物語」シリーズの表紙などの原画のほか、平澤朋子さんが手がけたさまざまな児童文学作品の表紙やさし絵原画も展示いたします。

　会　期：2013年9月15日(日)〜25日(水)
　場　所：ハックルベリーブックス
　　　　　千葉県柏市柏３−８−３
　　　　　TEL / FAX 04-7100-8946
　時　間：13:00〜18:00
　定休日：火曜日(ときどき連休あり)


●関連イベント●
画家・平澤朋子さんトーク＆サイン会
日　時：2013年9月16日(月)　14:00〜

翻訳家・菱木晃子さんミニ講演会「スウェーデン児童文学の魅力と翻訳の愉しみ」
日　時：2013年9月23日(月)　14:00〜

（いずれも）
参加費：300円（お茶・お菓子つき）
定　員：20名
＊トークのあとは、交流とサイン会となります。

お申込みはハックルベリーブックスまで
Tel ０４-７１００-８９４６

参考：
http://www.huckleberrybooks.jp/

MARUZEN&ジュンク堂書店　渋谷店

菱木晃子トークイベント
　ニルスが旅したスウェーデン ―児童文学の魅力と翻訳の愉しみ―

　スウェーデンを代表する児童文学『ニルスのふしぎな旅』。
　この度、ニルスが旅先で出会ったお話を6話選んで絵童話に仕上げた「ニルスが出会った物語」シリーズ(福音館書店)が刊行されました。
　今回のトークショーでは、本シリーズの翻訳者である菱木晃子さんに、ニルスにまつわる様々なエピソードや、スウェーデン児童文学の魅力、翻訳者としての愉しみなどについて語っていただきます。
　トークショーの後には、「ニルスが出会った物語」シリーズで挿絵を描かれた平澤朋子さんにもご参加いただき、サイン会(※)を開催いたします。

【参加者にはオリジナルニルスポストカード6枚セットプレゼント】
(※)サイン会のご参加は、当店にて「ニルスが出会った物語」シリーズをご購入いただいた方が対象になります。

日　時:2013年9月25日(水)18:30〜(開場18:00)
場　所:MARUZEN&ジュンク堂書店　渋谷店　7階喫茶コーナー
　　　東京都渋谷区道玄坂2-24-1東急百貨店7F
定　員:40名
入場料:1000円(1ドリンク付)

お問い合わせ・ご予約は下記まで
　MARUZEN&ジュンク堂書店　渋谷店(東急百貨店本店7F)
　電　話:03-5456-2111
　営業時間:10:00〜21:00


●関連イベント●
『ニルスが出会った物語』シリーズパネルフェア

開催日時：2013年08月08日（木）10:00 〜
MARUZEN&ジュンク堂書店 渋谷店　メインフェア棚

「ニルスが出会った物語」シリーズと、訳者の菱木晃子さん翻訳書、イラストを描かれた平澤朋子さんの書籍、スウェーデンの物語を集めました。ぜひご覧下さいませ。


参考
http://www.junkudo.co.jp/mj/store/event_detail.php?fair_id=2072


神奈川近代文学館「賢治＋司修　注文の多い展覧会」

画家・小説家である司修の数多くの絵本作品の中から、今年没後80年となる宮沢賢治の童話にスポットを当てた展覧会です。1969年に手がけた『宮沢賢治童話集』（実業之日本社）から昨年刊行された『グスコーブドリの伝記』（ポプラ社）と『雨ニモマケズ』（偕成社）まで、多彩な原画を楽しむことができます。

会　場：県立神奈川近代文学館（神奈川県横浜市中区山手町110）
　　　　最寄り駅：元町中華街駅6番出口から徒歩10分
電　話：045-622-6666
会　期：2013年８月10日（土）から９月29日（日）まで
時　間：午前９時30分〜午後５時（入館は４時半まで）
休館日：月曜日（９月16日、23日は開館）
入館料：一般400円、65歳以上200円、20歳未満および学生200円、高校生100円、
　　　　中学生以下無料（団体料金あり）
参　考：http://www.kanabun.or.jp/

教文館　子どもの本のみせ　ナルニア国
「天沼春樹氏講演会　ゲーテの恋、グリムの恋」

ドイツ文学者、天沼春樹さんの講演会が行われます。昨年の講演会での楽しいお話が好評だった天沼さんが、今回は文豪の恋について語ってくださいます。

日　時：2013年８月20日（火）　18：00〜19：30
場　所：教文館６階ナルニア国店内（東京都中央区銀座４-５-１）
講　師：天沼春樹さん（ドイツ文学者・中央大学講師）
定　員：40名（先着順）
参加費：1000円
申込み：電話にて　03-3563-0730（10：00〜20：00）
参　考：http://www.kyobunkwan.co.jp/narnia/

坂出市民美術館
「たじまゆきひこ型絵染作品展
―『じごくのそうべえ』絵本原画から巨大タペストリーまで―」

染色家・絵本画家の田島征彦さんの作品展です。おなじみの『じごくのそうべえ』（童心社）や『ふたりはふたご』（くもん出版）の原画のほか、型絵染のタペストリーなどを見ることができます。

会　場：坂出市民美術館（坂出市寿町1−3−35）
電　話：0877-45-7110会　期：2013年８月10日(土)〜９月１日（日）
時　間：9:00〜17:00（入館は16:30まで）
休館日：月曜日
入館料：一般400円、高校生以下（小学生以下保護者同伴）・65歳以上（年齢を証明するものが必要です）・障がい者手帳等所持者は無料
参　考：http://www.city.sakaide.lg.jp/soshiki/bijyutukan/2013tajima.html

国立国会図書館国際子ども図書館
「世界をつなぐ子どもの本
　2012年国際アンデルセン賞・IBBYオナーリスト受賞図書展」

　国際児童図書評議会（IBBY）が２年に一度、子どもの本の世界で偉大な業績を残してきた現存の作家と画家に贈っている国際アンデルセン賞。2012年の受賞者であるマリア・テレサ・アンドゥルエット氏（作家賞）とピーター・シス氏（画家賞）のこれまでの作品を見ることができる展覧会です。また、井上洋介氏のイラストレーション作品『ぼうし』（イースト・プレス）や斎藤倫子氏の翻訳作品『シカゴよりとんでもない町』（東京創元社）など、オナーリスト（優良作品）に推薦された作品も展示されています。

会　場：国立国会図書館国際子ども図書館　３階ホール
　　　（東京都台東区上野公園12-49）
電　話：03-3827-2053
会　期：2013年８月22日（木）〜９月29日（日）
時　間：午前９時30分〜午後５時
休館日：月曜日、国民の祝日・休日、資料整理休館日（９月18日）
入館料：無料
参　考：http://www.kodomo.go.jp/

成増アートギャラリー
　第21回ボローニャ・ブックフェアｉｎいたばし〜世界の絵本展〜

　イタリア・ボローニャ市から寄贈された世界各国の絵本を展示している成増アートギャラリーで、今年板橋区に寄贈された23か国約135冊の中から、選りすぐりの絵本を展示します。ボローニャ・ラガッツィ賞や国際アンデルセン賞に輝いた絵本も見ることができます

会　期：2013年8月17日（土）〜25日（日）　
休館日：月曜日
時　間：午前９時〜午後７時（初日は開会式典終了後の午前11時開場）
会　場：成増アートギャラリー
　　　　東京都板橋区成増３−13−１
観覧料：無料
問合せ：板橋区立いたばしボローニャ子ども絵本館
　　　　電話03-3579-2665（月曜・月末日休館）
参　考：http://www.city.itabashi.tokyo.jp/c_kurashi/002/002177.html

ギャラリー　エークワッド
「トーヴェ・ヤンソン夏の家 - ムーミンの物語とクルーヴ島の暮らし」

「ムーミン」シリーズが日本でも長く愛されているフィンランドの女性作家トーヴェ・ヤンソン。2014年に生誕100周年を迎えるのを前に、その生涯と作品、そしてフィンランドの自然や文化を紹介する展覧会が開かれています。８月24日には、ワークショップが予定されています。

会　期：2013年７月12日（金）から９月30日（月）まで
時　間：10：00〜18：00（最終日は17：00まで）
会　場：ギャラリー　エークワッド（東京都江東区新砂１-１-１）
電　話：03-6660-6011
休館日：日曜日・祝日　夏期休館期間（８月10日〜８月18日）
観覧料：無料
参　考：http://www.a-quad.jp/index.html

相生森林美術館


　−夏休み絵本原画展−
「優しく創った!!　市川里美展」


世界の国々を旅し、その文化や自然をもとに愛情を込めた優しいタッチで描かれた絵本をはじめ、住み慣れたパリの風景や人々のスケッチなどを紹介いたします。


会　期：2013年７月20日（土）〜９月１日（日）
時　間：9:30〜16:30
会　場：相生森林美術館
　　　　徳島県那賀町横石字大板34
　　　　TEL：0884-62-1117
休館日：月曜日
入館料　一般（高校生以上）300円、小中学生 200円、幼児無料

　＊小中学生は土、日、祝日及び春、夏、冬休みは無料となります
　＊20人以上の団体は2割引、幼児無料

【関連イベント】
　講演会「世界を旅して創った絵本」
　　日時：8月10日（土） 午後1時〜2時
　　講師：市川里美（絵本作家）
　　※所定の入館料が必要です。
　　※終了後、ミュージアムショップで書籍を購入された方を対象にサイン会が開かれます。


参考
http://www.whk.ne.jp/~aioiart/

滋賀県立近代美術館

佐々木マキ見本帖

神戸市出身の佐々木マキ（1946- ）は、1966年に作家としての活動を開始し、その後人気絵本を次々と発表しているマンガ家・イラストレーター・絵本作家です。この展覧会では、60年代から70年代にかけて「ガロ」に発表された実験的なマンガの原稿から、多くの名作本に彩りを添えたイラストレーション、子どもから大人まで幅広い層に支持されている人気絵本の原画まで、約200点を展示します。また、作者のアトリエを紹介するショート・フィルムも上映、独特の魅力を放つ佐々木マキ作品誕生の裏側に迫ります。

会　期：2013年７月６日（土)〜９月１日（日）
休館日：毎週月曜日
　　　　＊７月15日（月・祝）は開館、翌16日（火）は休館。
時　間：9:30〜17:00（入館は16:30まで）
会　場：滋賀県立近代美術館
　　　　滋賀県大津市瀬田南大萱町1740-1
　　　　TEL.077(543)2111
観覧料：一般950円（750円）、高大生650円（500円）、小中生450円（350円）
　　　　＊（　）内は前売りおよび20名以上の団体料金


関連イベント
●スペシャル対談「佐々木マキの作品世界」
　日　時：７月27日(土)　14:00〜15:30（13:30開場）
　講　師：佐々木マキ氏、穂積保氏（こどもの本WAVE代表）
　会　場：当館講堂（入場無料）
　対　象：小学生以上（乳幼児の同伴はできません）
　参加費：無料（要観覧券）
　定　員：150名（要事前申込、応募者多数の場合は抽選）
　申込締切：７月16日（火）必着
　　　　※申込詳細は美術館HPをごらんください。
　など


参考：http://www.shiga-kinbi.jp/

こどもの本ＷＡＶＥのつどい（かこがわ2013）

　こどもの本ＷＡＶＥがやってきます！

日　時：2013年8月4日（日）、5日（月）　受付開始10：30〜
会　場：加古川総合文化センター
　　　　 兵庫県加古川市平岡町新在家1224-7
　　　　電話 079-425-5300（代表）　
参加費：無料
定　員：　各回50人
参加対象：お話を静かに聞けるお子様〜大人の方


8月4日（日）

10：40〜12：10 A-�@ 講演会「世界を旅して作った絵本」
講師：市川里美（絵本作家）
13：30〜15：30 A-�A ワークショップ「お人形の絵を描こう」
講師：市川里美

8月5日（月）

10：40〜12：10 B-�@ 講演会「写真で見る世界の絵本作家の素顔」
講師：穂積保（こどもの本ＷＡＶＥ代表）
13：30〜15：30 B-�A 講演会「こどもの本を翻訳すること」
講師：二宮由紀子（童話作家・翻訳家）

※参加には事前申込が必要です（先着順、定員に達し次第締め切り）。
　 申込方法→ こどもの本ＷＡＶＥ事務局までハガキ、Fax、E-mailでお申込ください。
　申込の際には参加者のお名前、人数、住所、電話番号、参加を希望されるイベント（複数可）をご記入ください。

※両日共午後の部終了後、講師への質疑応答とサイン会を行います。
※イベントの内容などは変更になる場合がありますので、予めご了承ください。

お申込先：こどもの本ＷＡＶＥ
〒359-1132 埼玉県所沢市松が丘2丁目44-2
Fax：04-2939-2510
E-mail：home@kodomonohonwave.com


参考
http://www.kodomonohonwave.com/

「読書探偵」作文コンクール　2013
〜外国の物語や絵本を読んで、おもしろさを伝えよう！〜

　小学生を対象にした、自由な形式の作文コンクールです。
　ルールはひとつ。「翻訳書を読んで作文を書くこと」だけです。

　応募締切は、2013年９月30日（月）です。

参考：http://dokushotantei.seesaa.net/

こどもの本ブックフェア2013

　 35回目を迎えるこのブックフェア。
　今年は岡山、京都、福岡、札幌の４会場で開催します。
　全会場共通企画展示をはじめ、会場ごとにワークショップ、講演会、トークショーなど、もりだくさんのイベントです。
　いずれも入場無料、予約不要です。

●全会場共通「企画展示」
　よみきかせにオススメの本コーナー　
　ふしぎ！びっくり！トリックアート
　１４ひきのシリーズ　３０周年フェア
　YA！ワンダーランド　10代からの外国文学
　安野光雅『旅の絵本』の世界
　夏の自由研究はおまかせ！　　…などほか多数


岡山会場
　日程：7月19日（金）〜7月21日（日）
　時間：10：00〜17：00まで（最終日は16：00まで）
　場所：コンベックス岡山（小展示場）
　　　　岡山県岡山市北区大内田６７５　
　　　　ＴＥＬ086-292-6111　

京都会場
　日程：7月21日（日）〜7月23日（火）
　時間：10：00〜17：00まで（最終日は16：00まで）
　場所：京都市勧業館（みやこめっせ）第2展示場
　　　　京都府京都市左京区岡崎成勝寺町９-１
　　　　ＴＥＬ075-762-2630

福岡会場
　日程：7月29日（月）〜7月31日（水）
　時間：10：00〜18：00まで（最終日は17：00まで）
　場所：福岡国際会議場　2階多目的ホール
　　　　福岡県福岡市博多区石城町２-１
　　　　ＴＥＬ092-262-4111

札幌会場
　日程：8月3日（土）〜8月5日（月）
　時間：10：00〜17：00まで（最終日は16：00まで）
　場所：サッポロテイセンホール
　　　　北海道札幌市東区北７条東１丁目１-１　　
　　　　ＴＥＬ011-711-4111

＜ご注意事項＞
※ワークショップ等の各イベントは先着順となり、満席になり次第終了となります。ご了承ください。
※会場によって登場する着ぐるみ、登場の時間帯が異なります。

参考：http://www1.e-hon.ne.jp/content/kodomobooks_2013.html

姫路市立美術館

　美術館に行こう！　
　ディック・ブルーナに学ぶモダン・アートの楽しみ方

「ミッフィー（うさこちゃん）」の生みの親であるディック・ブルーナは、オランダの絵本作家であり、グラフィックデザイナーです。シンプルであたたかみのある線と「ブルーナカラー」と呼ばれる６つの色により描かれた彼の絵本は、世界中で愛されています。
　本展覧会では、「見てみよう」「考えてみよう」「作ってみよう」という３つのテーマにより、美術作品（モダン・アート）やブルーナの世界をご紹介します。
　ミッフィーと一緒に楽しめる、魅力いっぱいの展覧会です。


会　期：2013年6月22日（土）〜9月1日（日）
休館日：月曜日(ただし７月15日は開館)、７月16日（火）
時　間：10:00〜17:00（入館は16:30まで）
会　場：姫路市立美術館
　　　　兵庫県姫路市本町68-25
　　　　電話:079-222-2288
入場料：一般900円（700円）　大学・高校生500円（400円）　小中学生100（50）円
　　　　（　）内は20名以上の団体料金。

参考
http://www.city.himeji.lg.jp/art/

教文館ナルニア国

こねこのぴっち絵本原画展

　パウル・クレーの世界につながる画家として、スイスきってのデザイナーとして活躍したハンス・フィッシャー。1954年に石井桃子により翻訳された『こねこのぴっち』（岩波書店）は３世代にわたって愛されています。この絵本原画をはじめ、『ブレーメンのおんがくたい』『長ぐつをはいたねこ』（福音館書店）、スイスの教科書に描いた作品などあわせて約100点を展示いたします。
　第２会場子どもの本のみせナルニア国では、新刊を含めたフィッシャーの絵本とオリジナルグッズをご用意しております。


会　場：銀座 教文館９Ｆウェンライトホール
　　　　 東京都中央区銀座4-5-1
　　　　電話 03-3561-8446
会　期：2013年7月13日（土）〜8月25日（日）
　　　　※会期中無休
時　間：11:00〜19:00
　　　（入場は18:30まで、最終日は17:00閉場）
観覧料：大人800円、大・専門学校生500円　高校生以下100円、幼児無料

参考：http://www.kyobunkwan.co.jp/narnia/

清須市はるひ美術館

　リサとガスパール＆ペネロペ展

　絵本シリーズ｢リサとガスパール」と「ペネロペ」は、フランスに住む、画家ゲオルグ・ハレンスレーベンと作家アン・グットマン夫妻によって生み出されました。子どものちょっとしたしぐさや愛らしい失敗をユーモアたっぷりに、色鮮やかに描き出します。
　本展では、｢リサとガスパール」と「ペネロペ」の原画約100点を中心に、絵本の制作過程がうかがえるスケッチなども展示します。原画でしか味わえない色の深い重なりや生き生きとした筆の動きなど、魅力たっぷりの絵本の世界をお楽しみください。

会　期：2013年7月6日（土）〜9月29日（日）
会　場：清須市はるひ美術館
　　　　愛知県清須市春日夢の森１番地
　　　　tel/052-401-3881
時　間：10:00〜19:00　（入館は18:30まで）
休館日：月曜日（祝日の場合は翌火曜日）
観覧料：一　般　８００円（７００円）、高大生　７００円（６００円）
　　　　中学生以下無料
　　　　※（　）内は前売 及び 20名以上の団体料金
　　　　※前売券はローソン・ミニストップにて 6/1より販売（Lコード：48769）
　　　　※清須市立図書館貸出利用カード提示者　当日料金から５０円引
　　　　※各種障害者手帳提示者及び付添人1名は無料

参考：
http://www.museum-kiyosu.jp/