教文館ナルニア国

野口絵美さん＆田中薫子さんダブルトーク
��クレストマンシーファン増・殖・計・画��

徳間書店の子どもの本20周年記念企画。イギリスのファンタジー作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズの作品の中から、「大魔法使いクレストマンシー」にスポットを当て、翻訳家のお二人が語ってくださいます。まだ読んだことがない人も、ジョーンズの独創的なファンタジー世界の魅力にふれることができる機会です。

日　時：2015年3月1日（日）　午後2時〜3時半
会　場：教文館ナルニア国内　ナルニアホール
　　　　東京都中央区銀座4-5-1
定　員：40名
参加費：1000円　※当日受付でお支払いください。

【お申込み方法】
参加ご希望の方はナルニア国へお電話ください。定員になり次第、受付を終了いたします。
電話番号：03-3563-0730（午前10時〜午後8時）
　※1コール1名様のみ

参　考：http://www.kyobunkwan.co.jp/narnia/

刈谷市美術館「いきものたちの絵本劇場」

絵本に描かれたいきものにスポットを当てた展覧会です。動物や虫、そしてなんだか不思議ないきものまで、絵本のなかで繰り広げられるいきものたちの世界を、原画を通して楽しむことができます。

会　場：刈谷市美術館（愛知県刈谷市住吉町４丁目５番地）　特別展示室
電　話：0566-23-1636
会　期：2015年２月25日（水）〜４月12日（日）
休館日：月曜日、祝日の翌日
時　間：9：00〜17：00（入館は16：30まで）
観覧料：無料
参　考：http://www.city.kariya.lg.jp/museum/index.html

大阪市立中央図書館
「おとなのための絵本ショー2015　絵本劇団 Playful」

ブックトーク、朗読、両手を本に見立てる「おてて絵本」や「てのひら絵本」など、さまざまな絵本の楽しみ方を紹介し、一緒に楽しむ会です。入場無料、申込み不要です。

日　時：2015年２月21日（土）　14:00〜15:30（開場13：30）
会　場：大阪市立中央図書館　５階大会議室（大阪市西区西区北堀江4-3-2）
定　員：300人
問い合わせ：NPO法人さくら文庫
　　　　　　Tel /Fax　 06-7503-62270
参　考：http://www.sakurabunko.com/pg146.html

新潟県立万代島美術館
「生誕100周年　トーベ・ヤンソン展　〜ムーミンと生きる〜」

「ムーミン」シリーズで知られるフィンランドの作家トーベ・ヤンソンの回顧展です。日本でも長く愛されている代表作「ムーミン」シリーズの原画や風刺画、挿絵、油彩などのほか、ヤンソンが愛してやまなかったクルーヴ島の「夏の家」の実寸模型も見ることができます。

会　場：新潟県立万代島美術館（新潟市中央区万代島5-1万代島ビル5階）
電　話：025-290-6655
会　期：2015年２月28日（土）〜５月６日（水）
休館日：３月２日（月）、３月16日（月）、３月30日（月）、４月13日（月）、４月27日（月）　会期・休館日は変更になることがあります。
時　間：10:00〜18:00（観覧券の販売は17：30まで）
観覧料：大人1000円、大学生・高校生800円　中学生以下は無料（各種割引あり）
参　考：http://banbi.pref.niigata.lg.jp/exhibition/tove/

青銅Room J
『ぺンギンきょうだい　バスのたび』工藤ノリコ 絵本原画展


　ペンギンのなかよし３きょうだいが、のりもので旅をする人気シリーズがついにファイナル！
　最新刊『ペンギンきょうだい バスのたび』の発売を記念して、原画展を開催します。

会場：ブロンズ新社・青銅Room J
　　　渋谷区神宮前6-31-15 3Cs
　　　電話 03-3498-3272

期間：2015年1月24日（土）〜1月30日（金）
　　　※26（月）はお休みです。
時間：13〜18時
　入場無料　

参考
http://www.bronze.co.jp

JBBY創立40周年記念トーク企画
「子どもの本のこれからーー未来への贈りもの」

　今年、設立40周年を迎えるJBBYの記念事業、連続トークイベント最終回は「ことばで描く」をテーマに東京で開催します。


講　師：角野栄子（児童文学作家）
　　　　あべ弘士（絵本作家）
　　　　穂村弘（歌人）
日　時：2015年1月18日（日）
　　　　13：30〜（13：00開場）
会　場：星陵会館
　　　　東京都千代田区永田町2-16-2
定　員：350名（要申込、先着順）
参加費：1,000円（高校生以下無料）
　　　　＊当日受付にてお支払いください。

◇申し込み方法◇
次の項目を明記の上、メール、ファクス、はがきのいずれかでJBBY事務局までお申し込みください。後ほど参加票を送らせていただきます。

１．希望会場
２．氏名
３．人数
４．住所
５．連絡先（eメールアドレスまたは電話）

◇あて先◇
JBBY事務局
　〒162-0828　東京都新宿区袋町６　JBBY事務局
　FAX：03-5228-0053
　e-mail：40th@jbby.org

参考
http://www.jbby.org/index.html

クレヨンハウス

　長倉洋海さん、谷川俊太郎さん対談


　第24期を迎えたクレヨンハウスの「子どもの本の学校」。
　１月のテーマは「絵本『小さなかがやき』をまるごと、詩と写真で味わう」です。

講　師：長倉洋海さん、谷川俊太郎さん
日　時：2015年１月17日（土）
　　　　15:30開場（会員が優先入場）　16:00開演
場　所：クレヨンハウス東京店B1レストラン「広場」
　　　　東京都港区北青山３-８-15
定　員：120名（全席自由）

参加費：
　年間会員　25,000円（入会金500円含む）
　　　　　＊22期会員の方は24,500円（入会金免除）
　　　　　＊年間での聴講がおすすめです。

　聴講生（当日券）　2,500円
　　　　　毎講座当日11時より、１F子どもの本売り場にて（枚数限定発売）
　　　　　＊会員が定員に達した場合はお立ち見になります。

ご入会手続き：
　入会申込書にご記入の上、25,000円（第22期会員の方24,500円）を、原則として店頭にてご入金ください。
　（遠方の方は現金書留でも承ります）
　電話での入会、予約、また当日券の予約はできません。

問合せ：クレヨンハウス東京店　子どもの本売り場（03-3406-6492）

参　考：http://www.crayonhouse.co.jp/shop/c/c

みやざきアートセンター
　トーベ・ヤンソン生誕100年記念　MOOMIN! ムーミン展

　フィンランドのタンペレ市立美術館・ムーミン谷博物館が所有するムーミンの原画・習作・スケッチなど、日本初公開150点を含む約200点を展覧します。 トーベの繊細な表現力と共に、奥深いムーミンの世界の魅力をご紹介いたします。

会　期：2015年1月2日(金) 〜2月15日（日）
開館時間
［日〜木］ 10:00 〜 18:00
［金・土］ 10:00 〜 20:00
　会期中無休

会　場：みやざきアートセンター5階・4階
　　　（入場口5階）
　　　　宮崎市橘通西3丁目3番27号
　　　　アートセンタービル
観覧料：一 般1,000 円、中高生600 円
　　　　小学生以下無料（ただし保護者の同伴が必要）
　　　　※団体料金は20名以上（一般900円 / 中高生500円）
　　　　※身体障がい者手帳、障がい者手帳、療育手帳をご持参の本人に限り無料

参考
http://miyazaki-ac.com/index.html

絵本美術館　森のおうち
「新美南吉作品絵本原画展」

生誕100年を過ぎた今でも読み継がれている新美南吉。現代の画家たちがその作品に添えた絵本原画を紹介する展覧会です。長野ヒデ子の『狐』（偕成社）、高野玲子の『てぶくろを買いに』（大日本図書）などを見ることができます。森のおうち所蔵バーナデット・ワッツ絵本原画展を同時開催。

会　場：絵本美術館　森のおうち（長野県安曇野市穂高有明2215-9）
会　期：2014年11月21日（金）〜2015年1月27日（火）
休館日：木曜日、12月26日（金）、1月3日（土）、1月5日（月）〜11日（日）
時　間：9：30〜17：00（入館は16：30まで）
　　　　最終日は15：00まで（入館は14：30まで）
観覧料：一般800円、小学生500円、3歳以上250円
参　考：http://www.morinoouchi.com/exhibition/index.html

北海道立帯広美術館
「生誕100周年
　トーベ・ヤンソン展〜ムーミンと生きる〜」

「ムーミン」シリーズで知られるトーベ・ヤンソンの生誕100周年を記念する展覧会です。15歳で挿絵画家としてデビューしてから86歳で没するまで、精力的に創作活動を続けたヤンソンの挿絵原画や油彩作品、写真資料などが紹介されるほか、彼女が愛したクルーヴ島の「夏の家」の再現モデルも展示されます。

会　場：北海道立帯広美術館（帯広市緑ヶ丘2番地　緑ヶ丘公園）
会　期：2014年12月13日（土）〜2015年２月15日（日）
休館日：月曜日（１月14日をのぞく）、12月29日〜１月３日、１月13日
時　間：９:30〜17:00（入場は16時30分まで）
観覧料：一般1000円、大学生・高校生550円、中学生・小学生250円（各種割引あり）
参　考：http://www.dokyoi.pref.hokkaido.jp/hk-obimu/index1.html

千葉市美術館
「ブラティスラヴァ世界絵本原画展　絵本をめぐる世界の旅」

スロヴァキア共和国の首都ブラティスラヴァでは、絵本原画の国際コンペティションが２年ごとに開催されています。本展覧会では、2013年秋に開催された第24回でグランプリに輝いた作品をはじめとする受賞作品や、同展に出品された日本人作家の作品、ユニークな作品などをとおして、絵本をめぐる世界旅行を楽しむことができます。会期中、出品作家によるライブペインティングや美術講座、ギャラリートークなどの関連イベントが予定されています。

会　期：2015年１月４日（日）から３月１日（日）まで
時　間：10：00〜18：00　金・土曜日は20：00（入館は閉館の30分前まで）
会　場：千葉市美術館（千葉市中央区中央３‐10‐８）
電　話：043-221-2311
休館日：１月５日（月）、２月２日（月）
観覧料：一般800円、大学生560円、高校生以下および障害手帳をお持ちの方とその介護者１名は無料 （各種割引あり）
参　考：http://www.ccma-net.jp/

講演会「石井桃子さんの戦後―子どもの本と農場、二つの開拓期―」

『クマのプーさん』（岩波書店）の翻訳や『ノンちゃん雲に乗る』（福音館書店）の創作などで日本の児童文学に大きな功績を遺された石井桃子さんの戦後について、評伝『ひみつの王国』（新潮社）の著者である尾崎真理子さんが語ってくださいます。関連映像の視聴もあります。

講　師：尾崎真理子氏（読売新聞編集委員）
日　時：2015年２月４日（水）　14：00〜16：00
会　場：野方区民ホール（中野区野方５-３-１）
定　員：230名（先着順）
参加費：1000円
申込み：往復ハガキまたは申込みフォーム（http://nicesacademia.jp/form/apply.html）にて
申込期間：2014年11月１日〜2015年１月31日（必着締切。先着順）
問合せ：なかのZERO生涯学習支援課（受付時間9：00〜18：00）
　　　　TEL:5340−5011
参　考：http://nicesacademia.jp/class/class_isiimomoko.html

リベル書籍翻訳セミナー2015 フィクション編

多言語の書籍翻訳会社（株）リベルが、新たにスタートさせるセミナーです。出版社、翻訳家、エージェントなどの特別講師からお話をうかがうとともに、書籍翻訳の現状や翻訳者の役割、実際の翻訳作業や企画持ち込みのコツまで、幅広い内容を学ぶことができます。

日　時：2015年1月18日〜4月26日までの隔週日曜日　14：00〜16：00
　　　　（1/18、2/1、2/15、3/1、3/15、3/29、4/12、4/26 の全８回）
会　場：シダックスホール（渋谷駅から徒歩7〜8分）
　　　　　渋谷区神南１‐12‐13 渋谷シダックスビレッジ
定　員：80名
受講対象者：書籍翻訳のスキルアップを図りたい人、書籍翻訳家をめざす人（翻訳言語は問いません）
受講料：48,000円（税込）

プログラム
　第１回 書籍翻訳の現状
　第２回 出版社からみた翻訳本と翻訳者 その１
　　特別講師：早川書房 編集本部長 山口晶氏
　第３回 出版社からみた翻訳本と翻訳者 その２
　　特別講師：河出書房新社 編集部 田中優子氏
　第４回 リーディングと企画持込みのコツ
　　特別講師：イングリッシュ・エージェンシー 服部航平氏
　第５回 編集者と翻訳者
　　特別講師：フリー編集者 小都一郎氏
　第６回 フィクション翻訳の現場 その１
　　特別講師：文芸翻訳家 越前敏弥氏
　第７回 フィクション翻訳の現場 その２
　　特別講師：イタリア語翻訳家 関口英子氏、スペイン語・英語翻訳家 宮�ｱ真紀氏
　第8回 トライアルのコツ

参　考：http://liber-ltd.com/
申込み：http://liber-ltd.com/
問合せ：http://liber-ltd.com/contact/

板橋区立美術館
「イエラ・マリ展―字のない絵本の世界―」

『あかいふうせん』や『木のうた』（ほるぷ出版）など、絵だけで多くを語る印象的な作品を残し、2014年１月に亡くなったイタリアの絵本作家イエラ・マリ。絵本原画や試作本などを通して、その生涯と作品制作を紹介する展覧会です。

会　場：板橋区立美術館（東京都板橋区赤塚5-34-27）
電　話：03-3979-3251
会　期：2014年11月22日（土）から2015年１月12日（月・祝）まで
休館日：月曜日（ただし祝日は開館）、11月25日、12月29日から１月３日
時　間：９：30〜17：00（入場は16：30まで）
観覧料：一般650円、大学生・高校生450円、中学生・小学生200円
　　　　（各種割引あり）
　　　　毎週土曜日は高校生以下無料
参　考：http://www.itabashiartmuseum.jp/

射水市大島絵本美術館
「かがくいひろし絵本原画展」

「だるまさん」シリーズなど、ほのぼのとしたユーモラスな作品が魅力の絵本作家かがくいひろしさんの原画展です。『だるまさんが』、『だるまさんの』、『だるまさんと』、『おしくら・まんじゅう』（すべてブロンズ新社）を見ることができます。

会　期：2014年11月29日（土）から2015年２月１日（日）まで
休館日：月曜日（祝祭日は開館し、翌日休館）、年末年始休館日（12月28日〜１月５日）
時　間：10：00〜18：00
会　場：射水市大島絵本館
　　　　富山県射水市鳥取50
電　話：0766-52-6780
観覧料：一般510円、高校生・中学生310円、小学生100円　団体20名以上は２割引
参　考：http://www.ehonkan.or.jp/

石川県七尾美術館

2014イタリア・ボローニャ国際絵本原画展

「ボローニャ・ブックフェア」は、1964年から毎年春にイタリア北部の古都ボローニャ市で開催されている児童書専門の国際見本市です。1967年にはじまった「子どもの本のための原画コンクール」は、新人イラストレーターの登竜門としても注目されています。本展覧会は、その入選作品を紹介するもので、日本では1978年に初めて紹介され、当館では1998年以降毎年開催し、今年で17回目を迎えます。ヨーロッパ、アジア、中東、北米、南米、アフリカとバラエティに富んだ国々からの原画をお楽しみください。

会　期：2014年11月7日（金）〜12月14日（日）
時　間：9:00〜17:00（入館は16:30まで）
会　場：石川県七尾美術館
　　　　石川県七尾市小丸山台1-1
　　　電　話0767-53-1500
休館日…会期中無休
観覧料…一般800円（700円）、大高生350円（300円）、中学生以下無料　
　　　　※（　）は20名以上の団体、前売料金

参　考：http://nanao-art-museum.jp/

JBBY創立40周年記念トーク企画
「子どもの本のこれからーー未来への贈りもの」

　今年、設立40周年を迎えるJBBYの記念事業、連続トークイベント第３弾は「はなしことば」をテーマに福岡で開催します。


講　師：角野栄子（児童文学作家）
　　　　令丈ヒロ子（児童文学作家）
　　　　ひこ・田中（児童文学作家）
日　時：2014年11月30日（日）
　　　　14：00〜16：00（13：30開場）
　　　　16：00〜　サイン会（人数等は限らせていただきます）
会　場：西南学院大学　法科大学院棟２階　大講義室
　　　　福岡市早良区西新6-2-92
定　員：150名（要申込、先着順）
参加費：1,000円（高校生以下無料）
　　　　＊当日受付にてお支払いください。

◇申し込み方法◇
次の項目を明記の上、メール、ファクス、はがきのいずれかでJBBY事務局までお申し込みください。後ほど参加票を送らせていただきます。

１．希望会場
２．氏名
３．人数（大人○名／高校生以下○名）
４．住所
５．連絡先（eメールアドレスまたは電話）

◇あて先◇
JBBY事務局
　〒162-0828　東京都新宿区袋町６　JBBY事務局
　FAX：03-5228-0053
　e-mail：40th@jbby.org

参考
http://www.jbby.org/index.html

新潟市立中央図書館

　第３回世界のバリアフリー絵本展inほんぽーと

　障がいがあるために読書活動が困難な子どもたちのための世界23カ国のバリアフリー絵本を60タイトル紹介。
全ての子どもに等しく読書の機会や環境を。

会期：2014年11月19日（水）〜12月２日（火）
　　　会期中は無休
時間：月〜土　10:00〜20:00
　　　日・祝　10:00〜17:00
会場：ほんぽーと１階　企画展示コーナー
　　　（新潟市立中央図書館）
　　　新潟市中央区明石２-１-10
　　　電話025-246-7700

参考　http://www.niigatacitylib.jp

松坂屋静岡店

　モンゴメリと花子の赤毛のアン展

　作家・母・牧師の妻として生きたモンゴメリと、戦前戦後の激動の時代に命がけで翻訳した村岡花子の情熱と人生を振り返ります。

会　期：2014年11月18日（火）〜25日（火）
時　間：10:00〜19:30（最終日は16:00閉場）
会　場：松坂屋静岡店　本館８階大催事場
　　　　静岡市葵区御幸町10番地の2
　　　　電話：054-254-1111
入場料：一般 税込800円（600円）、高・大学生 税込600円（400円）、
　　　　中学生以下無料
　　　　※（ ）はマツザカヤカード会員様のご優待料金です。

参考
http://www.matsuzakaya.co.jp/shizuoka/index.html

伊藤忠青山アートスクエア

JBBY40周年企画　子どもの本の力展
―平和というなら、まず子どもたちから始めさせてください―

　国際児童図書評議会（IBBY）を創設した、イェラ・レップマンの言葉です。私たち日本国際児童図書評議会（JBBY）は、イェラ・レップマンの理念に基づき、1974年に設立され、今年40周年を迎えました。子どもの本が国境も言葉の違いも越えて力をもつことを、改めて広く社会に伝えたいと願い、今回の40周年展示を企画しました。ぜひご来場ください。

会期：2014年11月13日（木）〜25日（火）
時間：11月13日（木）11：00〜15：00
　　　11月14日（金）〜24日（月・祝）11:00〜19:00
　　　11月25日（火）11:00〜14:00
会場：伊藤忠青山アートスクエア
　　　東京都港区青山2-3-1　シーアイプラザB1F
　　　（東京メトロ銀座線「外苑前」下車　4a出口より徒歩2分）

◆プログラム
第１部　IBBYとイェラ・レップマン
第２部　国際アンデルセン賞　―子どもの未来と本の力―
第３部　「本の力」展　―すべての子どもに本を―
第４部　伊藤忠記念財団展示　―児童書の電子化―

◆イベント
Ａ：THEアート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊
　　「世界のおはなしリレー　各国語読み聞かせ」
　　11/16（日）11：30〜13：00　※申込不要
Ｂ：絵本作家　三浦太郎ワークショップ
　　「紙を切ったらなんになる」
　　11/16（日）14：00〜　※要申込
　　対象・小学生（保護者の見学可）／先着20名
Ｃ：絵本作家　きくちちきワークショップ
　　「手作り絵本を作ろう」
　　11/23（日）14：00〜　※要申込
　　対象・小学生と保護者／先着15組
　

◇申し込み方法◇
下記を明記の上、e-mail または、ＦＡＸでお申し込みください。

　・お子さんのお名前、年齢
　・保護者名
　・住所
　・連絡先（電話番号または携帯番号、メールアドレス）
　・ご希望のワークショップ名

申込先：JBBY事務局
　はがき　〒162-0828　東京都新宿区袋町６　日本出版クラブ会館2Ｆ
　ＦＡＸ　03-5228-0053
　e-mail　40th@jbby.org


問合先：JBBY事務局
　ＴＥＬ　03-5228-0051

参考：http://www.jbby.org