安曇野ちひろ美術館
　ちひろ美術館コレクション　絵本画家の絵の具箱

　絵本画家たちは、絵を描くときにさまざまな工夫を凝らしています。伝統的な画材が使われているものもあれば、画家独自の手法を用いるものもあり、それぞれに個性豊かな世界をつくりあげています。世界の絵本画家の作品を「画材」に焦点をあてて紹介します。

会　期：2022年9月10日（土）〜12月4日（日）
会　場：安曇野ちひろ美術館
　　　　長野県北安曇郡松川村西原3358-24
　　　　電話　0261-62-0772
時　間：10:00〜17:00
休館日：毎週水曜日（祝休日開館、翌平日休館）
観覧料：大人900円　高校生以下無料
　　　　団体(有料入館者20名以上)、65歳以上の方、学生証をお持ちの方は700円
　　　　＊障害者手帳をご提示の方と介添えの方（１名）は無料

参　考：http://www.chihiro.jp/azumino/

「第29回いたばし国際絵本翻訳大賞」開催のお知らせ

　恒例の「いたばし国際絵本翻訳大賞」が今年も開催されます。
　概要は以下のとおりです。

●課題絵本

英語部門
書名：「Wish」
作・絵：Chris Saunders

イタリア語部門
書名：「Prima di dormire」
作：Giargio Volpe、絵：Paolo Proietti

●参加申込受付期間
　2022年10月31日（月）まで
　＊先着順、定員あり

●作品応募締切日
　2022年11月30日（水）当日消印有効

●審査員
英語部門
　審査員　　三辺 律子 先生（英米文学翻訳家）
　副審査員　ないとうふみこ 先生（英米文学翻訳家）

イタリア語部門
　審査員　　関口 英子 先生（翻訳家）
　副審査員　赤塚 きょう子 先生（翻訳家）

●参加費
　英語部門　4,100円　　イタリア語部門　5,400円
（両部門とも課題絵本代・郵送料・消費税を含みます）

●定員
　英語部門　1,000人、イタリア語部門　300人

●入賞者発表
　2023年2月末
　
●表彰式
　2023年8月予定


●参加申込・応募・問合せ先
「いたばし国際絵本翻訳大賞」事務局
　〒175-0094 東京都板橋区成増三丁目13-1 アリエス３階
　電話03-6904-2820
　【第３月曜・土・日・祝・年末年始を除く10時から20時まで】
メール：itabashi-honyaku＊nifty.com
　　　＊をアットマークに替えてください。

応募要項・詳細は下記のページをご覧ください。
https://www.city.itabashi.tokyo.jp/library/bologna/honyaku/2000179.html

JPICオンラインイベント

　JPIC絵本アワー「こんにちは、絵本たち！」

　テーマにあわせた絵本の紹介や、注目の新作について編集者さんへのインタビューなど、今月も内容たっぷりの１時間を予定しています。どうぞお楽しみに！

ガイド役：安冨ゆかりさん（JPIC読書アドバイザー）
開催日：9月10日（土）11：00〜12：00　
参加費：無料
場　所：vimeoにて配信【オンライン】
　　　　※申込後、視聴URLを記載した参加証をダウンロードしていただけます。ご確認の上、開催時刻になりましたら記載のURLからご視聴ください。
　　　　※配信中のお問い合わせには対応できかねる場合がございます。予めPDFの確認、リンク先へアクセスができるかご確認ください。

申込方法：JPICオンラインストア、下記参考URLからお申し込みください。

参考：
https://jpic-online.shop/items/62e7815e5d05ec411fdf6fdc

JBBY国際アンデルセン賞と世界の子どもの本講座
《ケストナーの生涯とその時代》

　国際アンデルセン賞などを受賞している作家・ケストナーの伝記の新訳が、今春、出版されました。その人物像と、現代性をもつ作品について、訳者のガンツェンミュラー文子さんにお話いただきます。

開催日：2022年８月20日（土）
時　間：15:00〜17:00（開場15分前）
会　場：オンライン（Zoom）
講　師：ガンツェンミュラー文子さん（ミュンヘン国際児童図書館前東アジア部門担当）
参加費：一般 1,300円、JBBY個人正会員／法人会員 1,000円

★講座をお申し込みの方に限り、【８月21（日）19時まで】収録動画（無編集）をご覧いただけます。お時間のない方はぜひご活用ください！

申し込み方法：Peatixからの申し込み

プログラムの詳細・講座の申し込み方法などは、下記ウェブサイトにてご確認ください。

申し込み・詳細：https://jbby.peatix.com
参考：https://jbby.org

和歌山市民図書館

　「バスが来ましたよ」絵本原画展

　和歌山市のバスの中で繰り広げられた、心あたたまる実話が絵本になったことを記念し、原画展を行います。
　視力を失った男性が、地元の小学生たちに助けられながらバス通勤を続けたという、実際のエピソードから生まれた絵本です。「バスが来ましたよ」という声が受け継がれ、小さな親切のリレーとなって多くの人の心を動かしました。
　絵本画家の松本春野さんによる、水彩絵の具や色鉛筆のやさしいタッチの原画約10点が展示されています。

会　期： 2022年7月23日 (土) 〜 2022年8月31日 (水)
時　間：9：00〜21：00
休館日：年中無休
会　場：和歌山市民図書館 2階　多目的ルーム前
　　　　和歌山市屏風丁17番地
　　　　 TEL: 073-432-0010
参加費：無料

参考：https://wakayama.civic-library.jp/ja

一宮市三岸節子記念美術館

　企画展「絵本原画ニャー！猫が歩く絵本の世界」

　本展では、気鋭の若手から誰もが知っているベテランまで、15組の絵本作家による絵本の猫たちを紹介します。約250点におよぶ原画やスケッチ、制作資料からは、画家の息遣いまで感じることができます。さまざまな線や色、形で表現されたユニークな猫たちを通して、「絵」のおもしろさ、豊かさをお楽しみください。

会　期：2022年7月30日(土)〜2022年10月10日(月・祝)
時　間：9：00〜17：00　※最終入館は16：30まで
休館日：毎週月曜日（９月19日(祝)、10月10日(祝)は開館）、8月12日(金)、9月20日(火)
会　場：一宮市三岸節子記念美術館
　　　　愛知県一宮市小信中島字郷南3147-1
　　　　2階 一般展示室・実習展示室
　　　　TEL：0586-63-2892　FAX：0586-63-2893
観覧料：一般800円、高大生400円、中学生以下無料
　　　　※コレクション展（常設展）観覧料を含む
　　　　※20名以上の団体は２割引
　　　　※一宮市内の満65歳以上で住所・年齢の確認ができる公的機関発行の証明書等を提示された方、身体障害者手帳・戦傷病者手帳・精神障害者保健福祉手帳・療育手帳を持参の方（ミライロID可、付添人１人を含む）は無料
　　　　※8月2日(火)、9月2日(金)、9月22日(木)、10月2日(日) 「ニャー！の日」は2割引でご鑑賞いただけます。（他割引との併用は不可）
　　　　※9月6日(火) 「黒猫の日」に黒猫コーデ（上下真っ黒や黒猫に扮した服装）で来館された方は観覧無料
　　　　※国際芸術祭「あいち2022」相互割引

参考：https://s-migishi.com

市原湖畔美術館

　ミロコマチコ　いきものたちはわたしのかがみ

　想像力をふくらませ、躍動感たっぷりの筆致で描いたデビュー絵本『オオカミがとぶひ』によって、彗星のごとく出版業界に登場したミロコマチコ（1981- ）は、以後国内外の絵本賞や文芸賞をたて続けに受賞し、常に新作が期待される絵本作家のひとりです。デビューから約10年、絵本作家、そして画家として、男女問わず、幅広い世代から支持され、デザイナーやアーティストからも一目置かれる存在となりました。
　本展は、「ミロコマチコとは何者なのか」をテーマに、近作・新作を中心とした絵画や絵本原画、書籍の装画や企業とのコラボレーションを展示すると同時に、奄美大島での暮らしや制作風景も紹介しながら、ミロコマチコの底知れぬ魅力に迫ろうとするものです。

会　期：2022年7月16日（土）〜2022年9月25日（日）
休館日：毎週月曜日（祝日の場合は翌平日）
時　間：10：00〜17：00　
　　　　※土・祝前日　9：30〜19：00
　　　　※日・祝　　　9：30〜18：00
会　場：千葉県市原市不入 75-1
　　　　TEL：0436-98-1525
鑑賞料：一般：1,000（800）円 / 大高生・65 歳以上：800（600）円
　　　　※（　）内は 20 名以上の団体料金。
　　　　※中学生以下無料・障がい者手帳をお持ちの方とその介添者（ 1 名）は無料

参考：https://lsm-ichihara.jp

周南市美術博物館

　「ダヤンと不思議な劇場ー池田あきこ原画展」

　今回の展覧会では、展示室自体が、作家・池田あきこが創り出した、不思議の国”わちふぃーるど”に。劇場空間に見立てて「お話の劇場」「お菓子の劇場」「街の劇場」「森の劇場」といった構成で、わちふぃーるどに暮らす猫のダヤンとその仲間たちの物語の世界へと誘います。
　初期から絵本作品や歴代BABYダヤンなどの原画だけでなく、段ボールで制作された巨大な作品とプロジェクションマッピング、ジオラマなど臨場感あふれる展示です。

会　期：2022年7月1日(金)〜9月4日(日)
時　間：9:30〜17:00（入館は16:30まで）
休館日：月曜日
会　場：周南市美術博物館
　　　　山口県周南市花畠町10-16
　　　　TEL：0834-22-8880
観覧料：1,000円(800円）、大学生：800円（600円）、18歳以下無料
　　　　※(　)内は20名以上の団体
　　　　※身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、戦傷病者手帳等をご持参の方とその介護の方は無料。

参考：
http://s-bunka.jp/bihaku/

西宮市大谷記念美術館
　
　2022 イタリア・ボローニャ国際絵本原画展

　コロナ禍以降オンラインで開催されていたブックフェアでしたが、今年は3年ぶりにボローニャ現地で開催され、大変な賑わいを見せました。コンクールは今年もオンラインでの応募となり、過去最多の92カ国3,873組からの応募がありました。その中から、日本人4人を含む29カ国78人が入選を果たしました。本展では入選作全てをご紹介します。
　入選作の他にも、特別展示としてSM出版賞を受賞したサラ・マッツェッティ（2019年受賞/第10回）とチュオ・ペイシン（2021年受賞/第11回）の作品も展示します。

会　期：2022年8月13日（土）〜9月25日（日）
時　間：10：00〜17：00（入館は16：30まで）
　　　　※9月17日（土）、18日（日）、23日（金・祝）、24日（土）は19：00まで延長開館（入館は18：30まで）
休館日：水曜日
会　場：西宮市大谷記念美術館
　　　　兵庫県西宮市中浜町4番38号
　　　　電話 0798-33-0164
入館料：一般1200（1000）円、高大生600（400）円、小中生400（200）円
　　　　＊西宮市在住の一般の方は1000円（要証明書呈示）
　　　　＊西宮市在住の65歳以上の方は一般料金の半額（要証明書呈示）
　　　　＊ココロンカード・のびのびパスポートを呈示の小中生は無料
　　　　＊心身に障がいのある方及び介助者1名は無料（要手帳等呈示）

参考：
http://otanimuseum.jp/index.html

新潟県立万代島美術館

　「和田誠展」

　和田誠（1936–2019）はイラストレーター、グラフィックデザイナーとして広く知られています。そのほかにも装丁家や映画監督、エッセイスト、作曲家、アニメーション作家、アートディレクターなどさまざまな顔を持ち、その創作の広がりはとどまるところを知りません。
　本展は、和田誠の膨大で多岐にわたる仕事の全貌に迫る初めての展覧会です。和田誠を知るうえで欠かせない30のトピックを軸に、83年の生涯で制作した多彩な作品を紹介します。きっとこれまで知らなかった和田誠の新たな一面に出会えることでしょう。

会　期：2022年07月02日（土）〜 2022年08月28日（日）
休館日：8月8日(月)、 8月22日(月)
時　間：10：00〜18：00（観覧券の販売は17：30まで）
会　場：新潟県立万代島美術館
　　　　新潟市中央区万代島5-1 万代島ビル5階
　　　　電話：025-290-6655
観覧料：一般1,400円（1,200円）、大学・高校生1,100円（900円）、中学生以下無料

参　考：https://banbi.pref.niigata.lg.jp

えほんミュージアム清里

　『さかなくん』出版記念
　しおたにまみこ絵本原画展
　
　鉛筆と木炭を使い、緻密なタッチで描いたモノクロの世界で鮮烈な印象を与える作品を発表してきた絵本作家「しおたにまみこ」の原画作品が一堂に会します。
　デビュー以来数々の絵本賞を受賞し、この春『たまごのはなし』が第27回日本絵本賞大賞を受賞。今最も注目されている絵本作家が、色を使って新しい表現に挑戦した『さかなくん』の出版を記念して開催する　“初めての絵本原画展”です。画材や作家秘蔵コレクションなど、しおたにまみこの世界をご堪能ください。

会　期：2022年7月16日（土）〜9月12日（月）
時　間：10：00〜17：30
休館日：火曜日　※8月は無休
入館料：一般700円、小中学生300円
会　場：えほんミュージアム清里
　　　　山梨県北杜市高根町清里3545-6079
　　　　tel 0551-48-2220

【関連イベント】
※新型コロナウィルスの今後の情勢により中止となる場合があります。その際は当ホームページでご案内いたします。

◯サイン会
　しおたにまみこさんを招いてサイン会を開催いたします。

開催日：2022年8月20日（土）　14:30〜16:30

＊サイン会には参加券が必要です。参加券は、当館で対象書籍をご購入されたお客様に配布します。
＊参加券はメールでのご予約も承ります。お名前、ご連絡先お電話番号をお知らせください。

参考：
https://www.ehonmuseum.com

板橋区立中央図書館

　第30回ボローニャ・ブックフェアinいたばし　世界の絵本展

　「絵本のまち板橋」では、友好都市交流協定を結んでいる北イタリアのボローニャ市で毎年春に行われる「ボローニャ児童図書展」に出展され、板橋区に寄贈された世界各国の絵本を紹介する「ボローニャ・ブックフェアinいたばし」を開催しています。

　2022年度は3年ぶりの現地開催となったボローニャ児童図書展。今年もボローニャ児童図書展事務局より、世界各国の新しい絵本を寄贈いただきました。

会　期：令和4年8月11日（木・祝）〜27日（土）
時　間：9：00〜20：00
　　　　※ただし、11日（木・祝）は午後より開場。
　　　　※28日（日）はふしみみさを先生講演会のみ開催。
会　場：板橋区立中央図書館　1階図書館ホール
　　　　東京都板橋区常盤台4-3-1
　　　　※入場無料です。当日、直接会場にお越しください。

参考：https://www.city.itabashi.tokyo.jp/library/index.html

JATオンラインイベント

JAT出版翻訳分科会 わたしは なにで できている？ （WHAT AM I MADE OF?）

　児童文芸翻訳家のおおつかのりこさんが、ご自身が翻訳を志されてからの24年を振り返っておはなしくださいます。

開催日：2022年8月21日（日）
時　間：14:00〜15:30
スピーカー：おおつかのりこさん
モデレーター：月沢李歌子さん、玉川千絵子さん
開催方法：JAT出版翻訳分科会のZoomウェビナー
　　　　＊アーカイブ配信あり（限定２週間）
参加費：JAT会員は無料、非会員 1,000円
定　員：100名（要事前申込）
申込締め切り：2022年8月18日（木）21:00

申し込み方法、詳細：
https://jat.org/ja/events/event/jatbook_what_am_i_made_of_わたしは_なにで_できている

問い合わせ：jatbook＊jat.org（＊をアットマークに替えてください）

山梨県立美術館

　宮城県美術館所蔵　絵本原画の世界2022

　世代を超えて愛される絵本を数多く生み出してきた月刊「こどものとも」。1956年に創刊し、子どもたちに上質な美術体験を与える絵本を生み出そうと、様々な芸術分野の第一線で活躍する作家たちを絵本づくりに巻き込んでいきました。
　本展では「こどものとも」を語るに欠かせない名作絵本の原画作品を多数展示します。なお、本展には、当館所蔵のミレーの《種をまく人》にちなんで「そらいろのたね」(山脇百合子)が特別出品されます。

会　期：2022年7月16日（土）〜8月28日（日）
会　場：山梨県立美術館
　　　　山梨県甲府市貢川1-4-27
　　　　電話 055-228-3322
時　間：9：00〜17：00（入館は16：30まで）
休館日：毎週月曜日
　　　　＊7月18日、8月15日は開館、7月19日（火）休館
観覧料：一般1000（840）円、大学生500（420）円、高校生以下無料
　　　　（　）内は20名以上の団体料金、県内宿泊者割引料金


【関連イベント】

記念講演会「絵本原画を見る楽しみ―宮城県美術館絵本原画コレクションから」

開催日：2022年7月23日（土）
講　師：菅野仁美氏（本展企画者、宮城県美術館研究員）
時　間：14:00〜15:30
会　場：山梨県立美術館講堂
定　員：先着50名（申し込み不要）
聴講料：無料


参　考：https://www.art-museum.pref.yamanashi.jp

オンライン対談
　「絵本で平和を考える」

　絵本作家である鈴木まもるさんと浜田桂子さんに、『戦争をやめた人たち』(あすなろ書房)、『へいわってどんなこと？』（童心社）それぞれを創作されたときの思いを語っていただきます。おふたりが考える「絵本が持つ力」とは。
　ご参加いただいた方全員に『この本読んで！』編集部作成【戦争と平和を伝える子どもの本リスト】を配布いたします。

＊見逃し配信もあります。

登壇者：（五十音順）
　鈴木まもるさん(絵本作家)、浜田桂子さん（絵本作家）
開催日：2022年8月20日(土)
時　間：10:00〜11:30
参加費：1,650円(視聴のみ)
　※鈴木まもるさん『戦争をやめた人たち』（あすなろ書房）と浜田桂子さん『へいわってどんなこと？』（童心社）のサイン本、「キラキラ夏絵本＆平和を考える絵本」の特集を掲載した『この本読んで！』83（2022年夏）号とのセットでの申込もあります。

申込・詳細：
出版文化産業振興財団
https://jpic-online.shop/?category_id=62b14c38288b806906acbce6

問い合わせ：
「この本読んで！」ONLINE係 konohon@jpic.or.jp

萬鉄五郎記念美術館
　五味太郎作品展　絵本の時間３

　五味さんは1973年に絵本作家としてデビューして以来、子どもの目線に寄り添った作品を数多く出版しています。子どもには絵本を読む楽しさを、大人には忘れていた子ども心の再発見をもたらしてくれます。絵本原画、国内外で出版された絵本を展示するコーナーなど五味さんの世界を堪能できる内容です。

会　期：2022年7月9日（土）〜9月25日（日）
会　場：萬鉄五郎記念美術館
　　　　岩手県花巻市東和町土沢5区135
　　　　電話 0198-42-4402
時　間：8:30〜17:00
休館日：毎週月曜
観覧料：一般700円、高校・大学生400円、小中学生300円

参考：https://www.city.hanamaki.iwate.jp/bunkasports/bunka/yorozutetsugoro/1002101.html

JBBY国際アンデルセン賞と世界の子どもの本講座
《絵本表現の「いま」と「むかし」》

　2022年度の第1回は、注目の近刊『日本の絵本 100年100人100冊』の著者、広松由希子さんを迎えます。JBBY初の、オンラインと対面のハイブリッドで実施します。

開催日：2022年7月17日（日）
時　間：14：00〜16：00
　　　　（１）オンライン
　　　　（２）対面：出版クラブビル４階　＊募集を締め切りました
講　師：広松由希子さん（絵本の評論、文、翻訳、展示企画）
参加費：1,100円
　　　　＊「子どもゆめ基金」助成活動のため、会員割引はありません。

申し込み方法：Peatixからの申し込み

プログラムの詳細・講座の申し込み方法などは、下記ウェブサイトにてご確認ください。

申し込み・詳細：https://jbby.peatix.com
参考：https://jbby.org

岡山県立美術館

かこさとしの世界展
　だるまちゃんもからすのパンやさんも大集合！

　かこさとし（加古里子）は、1926年福井県武生市（現在の越前市）生まれ。東京大学を卒業後、研究所で勤務するかたわらセツルメント活動にも従事し、子どもたちに幻灯や紙芝居を見せていました。1959年に初の絵本『だむのおじさんたち』を出版し、2018年92歳で逝去するまで制作しつづけた絵本たちは、子どもたちに依り添った視点で描かれ、今なお愛されています。本展は、そんな彼の人気シリーズができるまでのプロセスを原画や下絵、スケッチなどとともに紹介します。

会　期：2022年7月23日（土）〜8月28日（日）
会　場：岡山県立美術館
　　　　岡山市北区天神町8-48
　　　　TEL. 086-225-4800
時　間：9：00〜17：00
　　　　７月30日（土）、８月27日（土）は19時まで開館
　　　　入館は閉場の30分前まで
休館日：月曜日
入場料：一般1,200（1000）円、65歳以上1,100円、高校・大学生900円、中学生500円、小学生以下無料
　　　　※（　）内は前売り料金（販売は7月22日まで）
　　　　※年齢や所属を確認できる証明書や学生証等をご提示ください。
　　　　※本展観覧券で同時開催の「岡山の美術」展もご覧いただけます。

参考：
https://okayama-kenbi.info

かごしまメルヘン館
　「わくわく！どきどき！絵本のふくぶくろ」展

　子供から大人まで幅広い世代を魅了する絵本作家・鈴木のりたけ、tupera tupera、牧野千穂、ミロコマチコの4人の原画展を開催します。本展では、世界観や画風の異なる原画の魅力に迫るとともに、「ふくぶくろ」と題し、それぞれの作家の大切にしているものやモチベーションが上がるものを紹介します。

会　期：2022年7月13日（水）〜9月5日（月）
会　場：かごしまメルヘン館　文学ホール
　　　　鹿児島市城山町5-1
　　　　電話 099-226-7771
時　間：9:30〜18:00（入館は17:30まで）
休館日：火曜日
観覧料：大人600（500）円 小・中学生 300（200）円
　　　　（　）内は20名以上の団体料金


参考：
https://www.k-kb.or.jp/kinmeru/

梅田 蔦屋書店

『はじめて読む！　海外文学ブックガイド』出版記念イベント
　　翻訳者たちと海外文学を読もう

　さまざまな言語を日本語に訳す翻訳者たちがおすすめの海外文学を紹介する、はじめて海外文学を読む人にぴったりの一冊です。その出版を記念して、『はじめて読む！海外文学ブックガイド』を執筆した豪華な翻訳者陣が、おすすめの一冊を紹介するイベントを開催します！

開催日：2022年7月24日(日)
時　間：13:00〜14:30（開場12:30）
参加予定翻訳者：（敬称略、五十音順）
　店頭参加：越前敏弥、三辺律子、星泉、柳谷あゆみ
　オンライン参加：宇野和美、酒寄進一、柳原孝敦
会　場：梅田 蔦屋書店 4thラウンジ
　　　　大阪市北区梅田3-1-3　ルクア イーレ9F
　　　　電話 06-4799-1800
定　員：60名
参加費：1,700円（税込）

申し込み方法：梅田 蔦屋書店オンラインショッピングにてお申し込みください。
※オンラインショッピングでは決済のみとなり、チケットの発送はございません。イベント当日にお渡しします。

申し込み詳細、参考：
https://store.tsite.jp/umeda/event/humanities/27028-1438190604.html