メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
60 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【44】2005年度カーネギー賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/5/5(金) 14:06 -

引用なし
パスワード
   5月5日、2005年度カーネギー賞の候補作品(ショートリスト)が発表されました。
受賞作は7月7日発表予定。

★THE CARNEGIE MEDAL 
 Nominations for 2005 (Awarded in 2006)


David Almond デイヴィッド・アーモンド
"Clay" (Hodder Children's Books) 邦訳出版予定
 アーモンド作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd_j.htm
 公式サイト http://www.davidalmond.com/

Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス
"Framed" (Macmillan Children's Books)
 ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト

Jan Mark ジャン・マーク
"Turbulence" (Hodder Children's Books)
 マーク作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/jmark.htm
 参考サイト http://www.geocities.com/beatrix.olaerts/janmark/index.html

Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン
"The White Darkness" (Oxford University Press)
 公式サイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/Indexx.html
 ウィットブレッド賞ショートリスト

Mal Peet
"Tamar" (Walker Books)
 参考サイト http://www.walkerbooks.co.uk/Mal-Peet

▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_ann_0506.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
 
(ぐ)
・ツリー全体表示

【43】2006年ローカス賞ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/28(金) 20:06 -

引用なし
パスワード
    2006年4月24日、ローカス賞ファイナリストが発表されました。SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって選ばれる賞です。児童文学関連としては、YA部門があります。6月17日受賞作が発表される予定です。

★YA Books

"Inkspell", Cornelia Funke コルネーリア・フンケ (The Chicken House)
・作者公式サイト http://www.cornelia-funke.de

"Mister Boots, Carol Emshwiller キャロル・エムシュウィラー (Viking)
・作者公式サイト http://www.sfwa.org/members/emshwiller/

"Pay the Piper: A Rock'n'Roll Fairy Tale", Jane Yolen ジェーン・ヨーレン & Adam Stemple (Starscape)
・ヨーレン公式サイト http://www.janeyolen.com/
・Stemple 公式サイト http://www.adamstemple.com/

"Valiant", Holly Black ホリー・ブラック (Simon & Schuster)
・作者公式サイト http://blackholly.com/

"Peeps", Scott Westerfeld (Razorbill)

 そのほかの部門は下記サイトでご確認ください。

発表サイト
http://www.locusmag.com/2006/News/04_LocusFinalists.html
過去の受賞作はこちらから
http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus2005.html
・ツリー全体表示

【42】2006年MWA賞(エドガー賞)発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/28(金) 19:30 -

引用なし
パスワード
    2006年4月27日、MWA賞(エドガー・アラン・ポー賞)児童図書部門/ヤングアダルト小説部門受賞作が発表されました。

The Edgar Allan Poe Awards 2006

【最優秀児童図書賞】(Best Juvenile)

★Winner
"THE BOYS OF SAN JOAQUIN" (Knopf Books for Young Readers) by D. James Smith    

☆Nominees
"SHAKESPEARE'S SECRET" (Henry Holt Books for Young Readers) by Elise Broach
"WRIGHT & WONG : THE CASE OF THE NANA-NAPPER" (Penguin Young Readers - Sleuth/Razorbill) by Laura J. Burns & Melinda Metz(メリンダ・メッツ)   
"THE MISSING MANATEE" (Farrar, Straus & Giroux Books for Young Readers) by Cynthia DeFelice
"FLUSH" (Knopf Books for Young Readers) by Carl Hiaasen(カール・ハイアセン)
・2006年アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作

【最優秀ヤングアダルト小説賞】(Best Young Adult)

★Winner
" LAST SHOT" (Knopf Books for Young Readers) by John Feinstein(ジョン・フェインステイン(ファインスタイン))

☆Nominees
" DOWN THE RABBIT HOLE" (HarperCollins - Laura Geringer Books) by Peter Abrahams(ピーター・エイブラハムズ)
・2006年アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作

" QUID PRO QUO" (Orca Book Publishers) by Vicki Grant
" YOUNG BOND, BOOK ONE ; SHILVERFIN" (Hyperion/Miramax Books) by Charlie Higson
" SPY GODDESS, BOOK ONE : LIVE & LET SHOP" (HarperCollins Children's Books) by Michael Spradlin

▼MWA賞公式サイト
  http://www.mysterywriters.org/index.htm
▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm
▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【41】2006年アガサ賞受賞作発表!
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/25(火) 21:59 -

引用なし
パスワード
   2006年4月22日アガサ賞受賞作が発表されました。

アガサ賞 AGATHA AWARDS 2006
■児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)

(2作受賞)

"Down the Rabbit Hole" by Peter Abrahams, HarperCollins Publishers
ピーター・エイブラハムズ
・MWA賞(エドガー)賞YA小説賞候補作
・作者公式サイト http://www.peterabrahams.com/

"Flush" by Carl Hiaasen, Alfred A. Knopf
カール・ハイアセン
・邦訳『フラッシュ』(千葉茂樹訳/理論社/2006.04)
・MWA賞(エドガー賞)児童図書賞候補作
・作者公式サイト http://www.carlhiaasen.com/


その他の部門は下記公式サイトからどうぞ。

▼アガサ賞公式サイト
http://www.malicedomestic.org/agatha.htm
▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年3月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【40】2006年オランダ金のキス賞発表!
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/20(木) 7:24 -

引用なし
パスワード
   2006年4月19日、オランダ金のキス賞受賞作品が発表されました。
金のキス賞、銀のキス賞(2作品)、佳作(2作品)は以下の通りです。


★ Gouden Zoenen 金のキス賞

"Schijnbewegingen"
by Floortje Zwigtman (Uitgeverij De Fontein)
 出版社サイト内:http://www.uitgeverijdefontein.nl/auteurs/biografieen/zwigtm.html
 参考サイト:http://www.literatuurplein.nl/site/index.jsp?boekId=497702

★ Zilveren Zoen 銀のキス賞 (2作品)

"De Vuurvreter"
by David Almond (Em. Querido’s Uitgeverij)
 邦訳:『火を喰う者たち』(金原瑞人訳/河出書房新社/2005)
 出版社サイト内:http://www.queridokind.nl/web/show/id=55459/dbid=10971/typeofpage=40963

"Zomerzeer" 
by Hilde Hagerup (Em. Querido’s Uitgeverij)
 出版社サイト内:http://www.queridokind.nl/web/show/id=55459/dbid=11800/typeofpage=40963

★Eervolle Vermelding 佳作 (2作品)

"Jonkvrouw"
by Jean-Claude van Rijckeghem and Pat van Beirs (Uitgeverij Facet)
 公式サイト:http://www.jonkvrouw.be/
 参考サイト:http://www.literatuurplein.nl/site/index.jsp?boekId=498271

"Sprong in de leegte"
by Lydia Rood (Uitgeverij Leopold)
 公式サイト:http://www.lydiarood.nl/
 出版社サイト内:http://www.leopold.nl/web/show/id=61340/dbid=11785/typeofpage=40963


【参考】
◆金・銀のキス賞公式ページ
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gz/gz.html

◇金・銀のキス賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/zoenen.htm
 
 
・ツリー全体表示

【39】2006年オランダ金のキス賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/9(日) 12:02 -

引用なし
パスワード
   2006年4月4日、金のキス賞(オランダ)のノミネート作品が発表されました。
受賞作品の発表は、4月19日の予定です。

Genomineerd voor de Zoenen 2006

"De Vuurvreter"
by David Almond (Em. Querido’s Uitgeverij)
 邦訳:『火を喰う者たち』(金原瑞人訳/河出書房新社/2005)
 出版社サイト内:http://www.queridokind.nl/web/show/id=55459/dbid=10971/typeofpage=40963

"Zomerzeer" 
by Hilde Hagerup (Em. Querido’s Uitgeverij)
 出版社サイト内:http://www.queridokind.nl/web/show/id=55459/dbid=11800/typeofpage=40963

"Jonkvrouw"
by Jean-Claude van Rijckeghem and Pat van Beirs (Uitgeverij Facet)
 公式サイト:http://www.jonkvrouw.be/
 参考サイト:http://www.literatuurplein.nl/site/index.jsp?boekId=498271

"Sprong in de leegte"
by Lydia Rood (Uitgeverij Leopold)
 公式サイト:http://www.lydiarood.nl/
 出版社サイト内:http://www.leopold.nl/web/show/id=61340/dbid=11785/typeofpage=40963

"Schijnbewegingen"
by Floortje Zwigtman (Uitgeverij De Fontein)
 出版社サイト内:http://www.uitgeverijdefontein.nl/auteurs/biografieen/zwigtm.html
 参考サイト:http://www.literatuurplein.nl/site/index.jsp?boekId=497702


【参考】
◆金・銀のキス賞公式ページ
http://www.cpnb.nl/autoload.asp?doel=gz/gz.html

◇金・銀のキス賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/zoenen.htm
・ツリー全体表示

【38】2006年オーストラリア児童図書賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/6(木) 22:16 -

引用なし
パスワード
   4月5日、オーストラリア児童図書賞2006年候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。
なお、受賞作の発表は8月18日の予定です。


THE CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR AWARDS Shortlist 2006


★ Older Readers (高学年部門)

Burke, J.C. 
"The Story of Tom Brennan" (Random House Australia, 2005)
 公式サイト:http://www.jcburke.com.au/

Caswell, Brian
"Double Exposure" (University of Queensland Press, 2005)
 参考サイト:http://www.laterallearning.com/authors/caswell.html

Condon, Bill
"No Worries" (University of Queensland Press, 2005) 
 参考サイト:http://users.bigpond.net.au/dibates/bill.html

Crowley, Cath
"Chasing Charlie Duskin" (Pan Macmillan Australia, 2005)
 参考サイト(2005年のインタビュー):
 http://abc.net.au/rollercoaster/therap/interviews/s1593482.htm

Jonsberg, Barry
"It’s Not All About You, Calma!" (Allen & Unwin, 2005)
 出版社サイト内:http://www.allenandunwin.com/authors/apjonsberg.asp

Moloney, James
"Lost Property" (Viking, Penguin Books Australia, 2005) 
 公式サイト:http://www.home.gil.com.au/~cbcqld/james.htm
 出版社サイト内:http://www.penguin.com.au/authors/author-author-profile.cfm?AuthorId=0000002182

--------------------------------------------------------------------------

★ Younger Readers(低学年向け部門)

Bateson, Catherine 
"Millie and the Night Heron" (UQP Children's Fiction) (University of Queensland Press, 2005) 
 公式サイト:http://www.catherine-bateson.com/

Fensham, Elizabeth
Helicopter Man (Bloomsbury, 2005) 
 出版社サイト内:http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=870&section=3

Flynn, Pat
Illus. Chantal Stewart
"To the Light" (University of Queensland Press , 2005) 
 公式サイト:http://www.patflynnwriter.com/

Gleitzman, Morris モーリス・グライツマン
"Once" (Puffin, Penguin Books Australia, 2005) 
 公式サイト:http://www.morrisgleitzman.com/

Godwin, Jane ジェーン・ゴドウィン 
Illus. Drahos Zak
"The True Story of Mary: Who wanted to stand on her head" (Allen & Unwin, 2005) 
 出版社サイト内:http://www.allenandunwin.com/Media/product.asp?ISBN=1741147166
         http://www.penguin.com.au/authors/author-author-profile.cfm?AuthorId=0000000731

Jennings, Paul ポール・ジェニングス
"How Hedley Hopkins did a dare, robbed a grave, made a new friend who might not have really been there at all, and while he was at it committed a terrible sin which everyone was doing even though he didn't know it"
(Puffin, Penguin Books Australia, 2005) 
 公式サイト:http://www.pauljennings.com.au/
 出版社サイト内:
  http://www.penguin.com.au/authors/author-author-profile.cfm?AuthorId=0000000955

--------------------------------------------------------------------------

★ Early Childhood(幼年向け部門)

Bourke, Nike 
Illus. Stella Danalis
"What the Sky Knows" (University of Queensland Press, 2005) 

Dubosarsky, Ursula ウルスラ・デュボサルスキー
Illus. David Mackintosh
"Rex" (Viking, Penguin Books Australia , 2005)
 公式サイト:http://www.ursuladubosarsky.com/
 出版社サイト内:
  http://www.penguin.com.au/puffin/spotlight/spotlight.cfm?SBN=0670042269

Matthews, Cecily
Illus. Freya Blackwood
"Emily's Rapunzel Hair" (ABC Books, 2005)
 参考サイト:http://shop.abc.net.au/browse/product.asp?productid=237930

Niland, Deborah デボラ・ナイランド
"Annie's Chair" (Viking, Penguin Books Australia, 2005) 
 公式サイト:http://www.deborah-niland.com.au/

Shanahan, Lisa
Illus. Emma Quay 
"Daddy's Having a Horse" (Hodder Children's, 2005)(Hachette Livre Australia) 
 出版社サイト内:http://www.hha.com.au/authors/lisashanahan.html

Watts , Frances
Illus. David Legge
"Kisses for Daddy" (Little Hare Books, 2005)
 出版社サイト内:http://www.littleharebooks.com/catalogue/book.php?id=121

--------------------------------------------------------------------------

★2006 Picture Book of the Year(絵本部門)

Crossett, Warren
Text: Jacqueline Harvey
"The Sound of the Sea" (Lothian Books, 2005) 
 出版社サイト内:http://www.lothian.com.au/more.aspx?ISBN=0734407424

Danalis, Stella
Text: Nike Bourke
"What the Sky Knows" (University of Queensland Press, 2005) 
 公式サイト:http://www.peripheralvision.com.au/

Lissiat, Amy
Text: Colin Thompson
"The Short and Incredibly Happy Life of Riley" (Lothian Books, 2005) 
 出版社サイト内:http://www.lothian.com.au/more.aspx?ISBN=0734408064
 公式サイト:http://www.colinthompson.com/index.html

Riddle, Tohby
"Irving the Magician" (Viking, Penguin Books Australia, 2005) 
 公式サイト:http://www.tohby.com/

Sheehan, Peter
Text: John Heffernan ジョン・ヘファナン
"The Island" (Scholastic Press, Scholastic Australia, 2005) 
 公式サイト:http://www.petersheehan.com/
 公式サイト:http://www.spudplus.com/

Winch, John
"Run, Hare, Run! The story of a drawing" (Little Hare Books, 2005)
 出版社サイト内:http://www.littleharebooks.com/schoolresources/author.php?id=33

--------------------------------------------------------------------------

★ Eve Pownall Award for Information Books(ノンフィクション部門)

Brian, Janeen ジャニーン・ブライアン
Hoosh! Camels in Australia (ABC Books, 2005)
 公式サイト:http://www.janeenbrian.com/

Brim, Warren and Eglitis, Anna
Creatures of the Rainforest: Two artists explore Djabugay country
(Magabala Books, 2005)
 出版社サイト内:http://www.magabala.com/books/cotr.htm

Davidson, Leon
Scarecrow Army: The ANZACS at Gallipoli (Black Dog Books, 2005)
 出版社サイト内:http://www.bdb.com.au/creators/davidson.htm
 参考サイト:http://abc.net.au/rollercoaster/therap/interviews/s1559175.htm

Jamal, Nadia and Chandab, Taghred
The Glory Garage: Growing up Lebanese Muslim in Australia
(Allen & Unwin, 2005)
 出版社サイト内:http://www.allenandunwin.com/exports/product.asp?ISBN=1741146496

Long, John
Illus. Brian Choo, with maps by Segei Pisarevsky
The Big Picture Book: See life on Earth unfolding through time
(Allen & Unwin, 2005)
 出版社サイト内:http://www.allenandunwin.com/Authors/aplong.asp

Stewart, Robin
Charles Darwin's Big Idea: The revolutionary theory of evolution
(Hyland House Publishing, 2005)


【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://www.cbc.org.au/

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト
(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
・ツリー全体表示

【37】2006年度フェニックス賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/4/4(火) 0:16 -

引用なし
パスワード
   2006年度フェニックス賞受賞作品が発表されました。


The 2006 Phoenix Award

★受賞作品

"Howl’s Moving Castle" (Greenwillow, 1986)
  by Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ
邦訳『魔法使いハウルと火の悪魔』(西村醇子訳/徳間書店/1997)
・ボストン・グローブ・ホーンブック賞オナーブック
・レビュー 
  http://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/osusume/2003/july.htm#howl
・ジョーンズ作品リスト
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm


☆オナーブック

"The Tricksters" (Dent, 1986)
  by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー
邦訳『クリスマスの魔術師』(山田順子訳/岩波書店/1996))
・マーガレット・マーヒー作品リスト
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmahy.htm


"The Shadow in the Plate" (Oxford, 1986)
"The Shadow in the North" (Knopf, 1988)
  by Philip Pullman フィリップ・プルマン
(未訳)
・フィリップ・プルマン作品リスト
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/ppllmn.htm


【参考】
◆フェニックス賞公式ページ
http://chla.wikispaces.com/Phoenix+Award

◇フェニックス賞について(月刊児童文学翻訳2000年9月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/09a.htm#bungaku

◇フェニックス賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/phoenix/
・ツリー全体表示

【36】2006年国際アンデルセン賞発表!
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/28(火) 0:54 -

引用なし
パスワード
   3月27日、2006年国際アンデルセン賞(ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞)が発表された。
受賞作は以下の通り。

Hans Christian Andersen Awards 2006

2006 Hans Christian Andersen Author Award (作家賞)

Margaret Mahy (New Zealand)
マーガレット・マーヒー(ニュージーランド)

 (参考サイト:http://library.christchurch.org.nz/margaretmahy/
 (作品リスト:http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmahy.htm

*finalists*

Jon Ewo (Norway)
Peter Hartling (Germany) ペーター・ヘルトリング
 (Hartling の a の上にウムラウト)
 (公式サイト:http://www.haertling.de/
Philip Pullman (United Kingdom) フィリップ・プルマン
 (公式サイト:http://www.philip-pullman.com/
 (作品リスト:http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/ppllmn.htm
Toon Tellegen (Netherlands) トーン・テレヘン
Eugene Trivizas (Greece) ユージーン・トリビザス


2006 Hans Christian Andersen Author Award (画家賞)

Wolf Erlbruch (Germany)
ヴォルフ・エァルブルッフ(ドイツ)

 (2003年、それまでの作品と功績に対してドイツ児童文学賞特別賞が贈られた)
 (邦訳作品リスト:http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/dj_sp.htm#erlbruch

*finalists*

Lilian Brogger (Denmark)
 (Brogger の o にスラッシュ)
 (公式サイト:http://www.lilianbroegger.dk/
Etienne Delessert (Switzerland) エティエンヌ・ドレセール
 (公式サイト:http://www.etiennedelessert.com/
Isol Misenta (Argentina)
 (公式サイト:http://www.isol-isol.com.ar/
Gregoire Solotareff (France) グレゴワール・ソロタレフ
 (Gregoire の1つめの e にアクサンテギュ)
Klaas Verplancke (Belgium)
 (公式サイト:http://www.klaas.be/


▼IBBY公式サイト
 http://www.ibby.org./
▽国際アンデルセン賞について
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/10a.htm#a1bungaku
▽国際アンデルセン賞受賞者リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/andersen/index.htm
・ツリー全体表示

【35】2005-2006年ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/24(金) 12:44 -

引用なし
パスワード
    3月23日、ビスト最優秀児童図書賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は5月31日です。

★Bisto Book of the Year shortlist 2005-2006

"Artemis Fowl and the Opal Deception" (Puffin)
 Eoin Colfer オーエン・コルファー

"Lost and Found" (Harper Collins)
 Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ
2005年ネスレ子どもの本賞5歳以下金賞受賞作
2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作
『まいごのペンギン』(三辺律子訳/ソニーマガジンズ/2005.12)
 作者公式サイト http://www.oliverjeffers.com/

"A Horse Called El Dorado" (O'Brien)
 Kevin Kiely

"Fancy That!" (Frances Lincoln)
 Gillian Lobel, Adrienne Geoghan(illust)

"Snakes' Elbows" (Orchard)
 Deirdre Madden

"Under Fragile Stone" (O'Brien)
Oisi(´)n McGann

"Bri(´)ona ag Brionglo(´)ideach" (An Gu(´)m)
Dairi(´)ne Ni(´) Dhonnchu(´), Maria Dairi(´)ne Murray(illust)

"Penny the Pencil" (Mercier)
Eilleen O'Hely, Nicky Phelan(illust)

"Bill & Fred" (O'Brien)
John Quinn

"The New Policeman" (Bodley Head)
Kate Thompson
2005年ガーディアン賞
2005年度ウィットブレッド賞児童書部門
2005年度カーネギー賞ロングリスト作
 レビュー(月刊児童文学翻訳2006年2月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/02.htm#myomi
 トンプソン作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm
 作者公式サイト http://www.katethompson.info/

※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。

◆ビスト最優秀児童図書賞公式サイト
http://www.childrensbooksireland.com/bisto_book_awards/

◇ビスト最優秀児童図書賞(月刊児童文学翻訳2003年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【34】2006年ドイツ児童文学賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/20(月) 0:25 -

引用なし
パスワード
   2006年3月17日、2006年ドイツ児童文学賞ノミネート作品が発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis Nominierungen 2006


●絵本部門(Bilderbuch)

Sonja Bougaeva
"Zwei Schwestern bekommen Besuch" (Atlantis Verlag)

Neil Gaiman ニール・ゲイマン(文)
Dave McKean (絵)
"Die Wolfe in den Wanden" (Carlsen Verlag)
(Wolfe の o の上にウムラウト、Wanden の a の上にウムラウト)
(英語 "The Wolves in the Walls" (2003) からの翻訳 by Zoran Drvenkar)
・2003年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
・ゲイマン公式サイト http://www.neilgaiman.com/
・Mckean 公式サイト http://www.mckean-art.co.uk/

Heinz Janisch ハインツ・ヤーニッシュ(文)
Aljoscha Blau (絵)
"Rote Wangen" (Aufbau Verlag)
・ヤーニッシュ公式サイト http://www.heinz-janisch.com/

Francois und Jean Robert
(Francois の c の下にセディラ)
"Gesichter" (Gerstenberg Verlag)

Peter Schossow(Schossow の最初の o の上にウムラウト)
"Gehort das so??!
Die Geschichte von Elvis" (Carl Hanser Verlag)
(Gehort の o の上にウムラウト)


●児童書部門(Kinderbuch)

Vincent Cuvellier ヴァンサン・キュヴェリエ(文)
Charles Dutertre シャルル・デュテルトル(絵)
"Besuche bei Charles" (Jungbrunnen Verlag)
(フランス語 "Tu parles, Charles !" (2004) からの翻訳 by Sigrid Laube)
・邦訳『よくいうよ、シャルル!』(伏見操訳/くもん出版/2005)
・キュヴェリエ公式サイト http://vincentcuvellier.free.fr/

Valerie Dayre
(Valerie の e の上にアキュート・アクセント)
"Lilis Leben eben" (Carlsen Verlag)
(フランス語 "C'est la vie, Lili" (2002) からの翻訳 by Maja von Vogel)

Joke van Leeuwen ヨーク・ファン・リューベン
"Weissnich" (Gerstenberg Verlag)
(Weissnich の ss はエスツィット)
(オランダ語 "Kweenie" (2003) からの翻訳 by Hanni Ehlers)
・リューベン公式サイト http://www.jokevanleeuwen.com/

Ljudmila Ulitzkaja (文)
Wolf Erlbruch ヴォルフ エァルブルッフ(絵)
"Ein glucklicher Zufall
und andere Kindergeschichten" (Carl Hanser Verlag)
(glucklicher の u の上にウムラウト)
(ロシア語からの翻訳 by Ganna-Maria Braungardt)

Sarah Weeks
"So B.It
Heidis Geschichte" (Carl Hanser Verlag)
(英語 "So B. It" (2004)からの翻訳 by Brigitte Jakobeit、アメリカの作品)
・出版社公式サイト http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/AuthorsAndIllustrators/ContributorDetail.aspx?CId=12867


●ヤングアダルト部門(Jugendbuch)

David Almond デイヴィッド・アーモンド
"Feuerschlucker" (Carl Hanser Verlag)
(英語 "The Fire-eaters" (2003) からの翻訳 by Ulli und Herbert Gunther)
  (Gunther の u の上にウムラウト)
・邦訳『火を喰う者たち』(金原瑞人訳/河出書房新社/2005)
・作者公式サイト http://www.davidalmond.com/
・アーモンド作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd_j.htm

E.R. Frank
"Ich bin Amerika" (Beltz & Gelberg)
(英語 "America" (2002) からの翻訳 by Heike Brandt、アメリカの作品)

Jan Guillou ヤン・ギルー
"Evil. Das Bose" (Carl Hanser Verlag)
 (Bose の o の上にウムラウト)
(スウェーデン語 "Ondskan" (1981) からの翻訳 by Gabriele Haefs)

Martha Heesen
"Die Nacht, als Mats nicht heimkam" (Sauerlander Verlag)
    (Sauerlander の2つめの a の上にウムラウト)
(オランダ語 "Toen Faas niet thuiskwam" (2003) からの翻訳 by Rolf Erdorf)

Meg Rosoff メグ・ローゾフ
"So lebe ich jetzt" (Carlsen Verlag)
(英語 "How I Live Now" (2004) からの翻訳 by Brigitte Jakobeit)
・邦訳『わたしは生きていける』(小原亜美訳/理論社/2005)
・ガーディアン賞、ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト
 プリンツ賞、カーネギー賞ロングリスト、ブランフォード・ボウズ賞
 ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト、2005年やまねこ賞読み物部門第3位
・レビュー http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/03.htm#howilive
・ローゾフ作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm 

Dolf Verroen ドルフ・フェルルーン(文)
"Wie schon weiss ich bin" (Peter Hammer Verlag)
(schon の o の上にウムラウト、weiss の ss はエスツィット )
(オランダ語 "Hoe mooi wit ik ben" (2005) からの翻訳 by Rolf Erdorf)


●ノンフィクション部門(Sachbuch)

Martin Bertelsen (文)
Hartmut Kozok (絵)
"Jasper schafft Platz" (Lappan Verlag)

Nicola Davies (文)ニコラ・デイビス
Neal Layton (絵)ニール・レイトン
"Das Buch vom Mussen und Machen" (Sauerlander Verlag)
(Mussen の u の上にウムラウト、Sauerlander の2つめの a の上にウムラウト)
(英語 "Poop: A Natural History of the Unmentionable" (2004) からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn)
・邦訳『うんち この謎に満ちたすばらしきもの』(唐沢則幸訳/今泉忠明(監修)/フレーベル館/2004)
・デイビス作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/ndavies.htm

Christa Holtei (文)
Tilman Michalski (絵)
"Das grosse Familienbuch der Feste und Brauche" (Patmos Verlag)
(grosse の ss はエスツィット、Brauche の a の上にウムラウト)

Gilles Martin (写真)
Philippe J. Dubois und Valerie Guidoux (文)
   (Valerie の1つめの e の上にアキュート・アクセント)
Jean Chevallier (絵)
"Die Welt der Vogel
fur Kinder erzahlt" (Knesebeck Verlag)
(Vogel の o の上にウムラウト、fur の u の上にウムラウト、erzahlt の a の上にウムラウト)
(フランス語 "Les oiseaux racontes aux enfants" (2004) からの翻訳
        by Hannelore Leck-Frommknecht und Veronika Straass)
      (racontes の e の上にアキュート・アクセント、Straass の ss はエスツィット)
・Gilles Martin 公式サイト http://www.gilles-martin.com/

Anja Tuckermann
""Denk nicht, wir bleiben hier!"
Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Hollenreiner" (Carl Hanser Verlag)
(Hollenreiner の o の上にウムラウト)


●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)

Isabel Abedi
"Whisper" (Arena)
・作者公式サイト http://www.isabel-abedi.de/

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
"Lucas" (dtv)
(英語 "Lucas" (2003) からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn)
・邦訳『ルーカス』(林香織訳/角川書店/2004)
・ブルックス作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm

Zoran Drvenkar
"was geht wenn du bleibst" (Carlsen Verlag)

Susan Fletcher
"Eve Green" (Berlin)
(英語 "Eve Green" (2004) からの翻訳 by Stefanie Schaffer-de Vries)

Joyce Carol Oates ジョイス・キャロル・オーツ
"Mit offenen Augen
Die Geschichte von Freaky Green Eyes" (Carl Hanser Verlag)
(英語 "Freaky Green Eyes" (2003) からの翻訳 by Birgitt Kollmann)
・邦訳『フリーキー・グリーンアイ』(大嶌双恵訳/ソニーマガジンズ/2005)
・出版社公式サイト http://www.harpercollins.com/authorintro/index.asp?authorid=7275

Angie Sage
"Septimus Heap. Magyk" (Carl Hanser Verlag)
(英語 "Magyk" (Septimus Heap Book 1) (2005) からの翻訳 by Reiner Pfleiderer)
・シリーズ公式サイト http://www.septimusheap.co.uk/
・作者参考サイト http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=833&section=3

 受賞作品と特別賞は、2006年10月6日に発表予定


参考サイト

◆ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

◇ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【33】2006年度アストリッド・リンドグレン記念文学賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/16(木) 10:57 -

引用なし
パスワード
    2006年3月15日、2006年度アストリッド・リンドグレン記念文学賞の受賞者が発表されました。


The Astrid Lindgren Memorial Award 2006

Award Winner  
Katherine Paterson

アメリカの作家、キャサリン・パターソン


 この賞は、スウェーデンの児童文学作家アストリッド・リンドグレンを記念して、2002年スウェーデン政府によって設立されました。昨年度は、日本の荒井良二とイギリスのフィリップ・プルマンが受賞しています。


【参考】

◆アストリッド・リンドグレン記念文学賞公式サイト
http://www.alma.se/page.php

◇キャサリン・パターソン作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/kptrsn.htm

ワラビ
・ツリー全体表示

【32】2006年ローカス推薦作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/13(月) 8:21 -

引用なし
パスワード
    2月にローカス誌推薦作品が発表されました。SF、ファンタジイ、ホラーの雑誌 Locus の読者投票によって、前年に出版された本から選ばれる賞です。児童文学関連としては、ヤング・アダルト書籍部門があります。4月15日まで投票が受け付けられ、6月17日受賞作が発表される予定です。

★YA Books【ヤング・アダルト書籍部門】
Recommended Reading: 2005

"Valiant", Holly Black ホリー・ブラック (Simon & Schuster)
・作者公式サイト http://blackholly.com/

"The Sledding Hill", Chris Crutcher クリス・クラッチャー (Greenwillow)
・作者公式サイト http://www.aboutcrutcher.com/

"Mister Boots, Carol Emshwiller キャロル・エムシュウィラー (Viking)
・作者公式サイト http://www.sfwa.org/members/emshwiller/

"Inkspell", Cornelia Funke コルネーリア・フンケ (The Chicken House)
・作者公式サイト http://www.cornelia-funke.de

"Stravaganza: City of Flowers", Mary Hoffman メアリ・ホフマン (Bloomsbury)
『ストラヴァガンザ 仮面の都』(2003.12)、『ストラヴァガンザ 星の都』(2005.7)の続編
・作者公式サイト http://www.maryhoffman.co.uk/
・ストラヴァガンザ公式サイト http://www.stravaganza.co.uk/default.asp

"Conrad's Fate" Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ (Harper Collins Children's Books)
 ジョーンズ作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm
 公式サイト http://www.dianawynnejones.com/
・カーネギー賞ロングリスト

"TWOC", Graham Joyce グレアム・ジョイス (PS Publishing; Viking 2006)
 公式サイト http://www.grahamjoyce.net/
・カーネギー賞ロングリスト

"The Flowing Queen", Kai Meyer カイ・マイヤー (Egmont; US as The Water Mirror, McElderry)
『鏡のなかの迷宮I 水の女王』遠山明子訳/佐竹美保絵/あすなろ書房/2003.07
・作者公式サイト http://www.kai-meyer.de/

"Skybreaker", Kenneth Oppel ケネス・オッペル (HarperCollins Canada; Eos)
"Airborn"(2004) の続編
 公式サイト http://www.airborn.ca/
・カーネギー賞ロングリスト

"Ptolemy's Gate", Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド (Doubleday UK; Miramax)
『バーティミアス プトレマイオスの門』金原瑞人、松山美保訳/理論社/2005.12
 バーティミアス公式サイト http://www.bartimaeustrilogy.com/
・カーネギー賞ロングリスト

"Midnighters Vol. 2: Touching Darkness", Scott Westerfeld (Eos)

"Peeps", Scott Westerfeld (Razorbill)

"Pay the Piper: A Rock'n'Roll Fairy Tale", Jane Yolen ジェーン・ヨーレン & Adam Stemple (Starscape)
・ヨーレン公式サイト http://www.janeyolen.com/
・Stemple 公式サイト http://www.adamstemple.com/

▼ローカス誌オンライン
http://www.locusmag.com/index.html
・ツリー全体表示

【31】2006年ボローニャ・ラガッツィ賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/11(土) 11:06 -

引用なし
パスワード
    2006年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が2月に発表されています。3月27日〜30日に開催されるイタリアのボローニャ・ブックフェアで授賞式が行われます。各部門の★Winner(受賞作)、☆Mention(特別賞)は以下の通りです。


BolognaRagazzi Award 2006


○ SPECIAL AWARD WORDS AND MUSIC 
 (音楽に関する本を対象とする特別賞。モーツアルトの生誕250年を記念して設けられた)

★ THE WINNER

"Jazz A・B・Z: An A to Z Collection of Jazz Portraits"
 (Candlewick Press, USA)
text by Wynton Marsalis
illustrations by Paul Rogers ポール・ロジャース
・Marsalis 公式サイト http://www.wyntonmarsalis.com/
・Rogers 公式サイト http://www.paulrogersstudio.com/

☆ MENTION (1作)

"Piano Piano"
 (Editions Sarbacane, France)
 *Editions の E の上にアクサン・テギュ(´)
text by
illustrations by Eric Heliot
 *Eric の E の上にアクサン・テギュ(´)


○ FICTION フィクション

★ THE WINNER

"Rote Wangen"
 (Aufbau-Verlag, Germany)
text by Heinz Janisch ハインツ・ヤーニッシュ
illustrations by Aljoscha Blau

☆ MENTIONS (3作)

"When Everybody Wore a Hat"
 (HarperCollins Children's Books, USA)
text and illustrations by William Steig ウィリアム・スタイグ
『みんなぼうしをかぶってた』木坂涼訳/セーラー出版/2004
・スタイグ公式サイト http://www.williamsteig.com/
・スタイグ作品リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/wsteig.htm

"The Cats in Krasinski Square"
 (Scholastic Press, USA)
text by Karen Hesse カレン・ヘス
illustrations by Wendy Watson ウェンディ・ワトソン
『クラシンスキ広場のねこ』菊池京子訳/柏艪社/2005
・ヘス作品リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/khesse.htm

"Magic Bottles"
 (Jaimimage Publication Co., Korea)
text and illustrations by KO Kyung Sook


○ NON FICTION ノンフィクション

★ THE WINNER

"Mussen Tiere Zahne putzen?...und andere Fragen an einen Zoodirektor"
 *Mussen の u の上と、Zahne の a の上にウムラウト
 (Carl Hanser Verlag, Germany)
by Henning Wiesner ヘニング・ヴィースナー
text by Walli Muller ヴァリ・ミュラー
 *Muller の u の上にウムラウト
illustrations by Gunter Mattei ギュンター・マタイ
 *Gunter の u の上にウムラウト

☆ MENTIONS (2作)

"Vherses: A Celebration of Outstanding Women"
 (The Creative Company, USA)
text by J. Patrick Lewis J・パトリック・ルイス
illustrations by Mark Summers 
・Lewis 公式サイト http://www.jpatricklewis.com/

"Encyclopedie des grands ecrivains pour les petits lecteurs"
 *Encyclopedie の真ん中の e の上と、ecrivains の e の上にアクサン・テギュ(´)
 (Le Baron Perche, France)
text by Manuela Morgaine, illustrations by Claire Dubois


○ NEW HORIZONS ニュー・ホライズン

★ THE WINNER

"dias tonaltin"
 *dias の i の上にアクセント記号(´)
 (Petra Ediciones, Mexico)
text by Elisabeth Foch, illustrations by Ianna Andreadis
 *Andreadis の e の上にアクセント記号(´)
・Andreadis 公式サイト http://ianna.online.fr/welcome.html

☆ MENTIONS (2作)

"Tap, Tap, Tap"
 (Shabaviz Publishing Co., Iran) 
text by Fatemeh Mashhadi Rostam, illustrations by Afra Nobahar

"The Silver Fish (Al Samaka Al Fadiah)"
 (Nahdet Misr for Printing, Publishing & Distributing, Egypt)
text by Afaf Tobala, illustrations by Adly Rizkallah


【参考】
◆ボローニャ・ブックフェア公式ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/index2.asp?m=52&l=2&ma=3

◆受賞作リスト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=34&c=630&p=52Winners
・ツリー全体表示

【30】第11回日本絵本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/10(金) 15:40 -

引用なし
パスワード
   第11回日本絵本賞

 3月9日第11回日本絵本賞が発表された。表彰式は24日、東京にて。

日本絵本大賞
『マーシャと白い鳥:ロシアの民話』ミハイル・ブラートフ再話/出久根育文・絵(偕成社)

日本絵本賞
『どんなかんじかなあ』中山千夏ぶん/和田誠え(自由国民社)
『ルフランルフラン』荒井良二著(プチグラパブリッシング)

日本絵本翻訳絵本賞
『ふつうに学校にいくふつうの日』コリン・マクノートン文/きたむらさとし絵/柴田元幸訳(小峰書店)

日本絵本賞読者賞(山田養蜂場賞)
『しゃっくりがいこつ』マージェリー・カイラー作/S・D・シンドラー絵/黒宮純子訳(セーラー出版)

▼第11回日本絵本賞公式ウェブサイト
http://www.dokusyokansoubun.jp/ehon/

▽日本絵本賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm

▽日本絵本賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年9月号情報編)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/09a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【29】2006年アガサ賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/7(火) 23:09 -

引用なし
パスワード
    2006年3月3日アガサ賞候補作が発表されました。

アガサ賞 AGATHA AWARDS 2006
■児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)
 
"Danger at the Zoo" by Kathleen Ernst, American Girl-Pleasant Company Publications
・作者公式サイト http://www.distaff.net/

"Down the Rabbit Hole" by Peter Abrahams, HarperCollins Publishers
ピーター・エイブラハムズ
・MWA賞(エドガー)賞YA小説賞候補作
・作者公式サイト http://www.peterabrahams.com/

"Flush" by Carl Hiaasen, Alfred A. Knopf
カール・ハイアセン
・2006年4月中旬、理論社より『FLASH(フラッシュ)』(千葉茂樹訳)として出版予定
・MWA賞(エドガー)賞児童図書賞候補作
・作者公式サイト http://www.carlhiaasen.com/

"The Coastwatcher" by Elise Weston, Peachtree Publications

"The Curse of Ravenscourt" by Sarah Masters Buckey, American Girl-Pleasant Company Publications
・作者参考サイト http://www.childrenslit.com/f_sarahbuckey.htm

 その他の部門は下記公式サイトからどうぞ。受賞作の発表は2006年4月22日の予定。

▼アガサ賞公式サイト
http://www.malicedomestic.org/agathaslate.htm
▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年3月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【28】2005年度カーネギー賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/3(金) 23:44 -

引用なし
パスワード
    3月3日、2005年度カーネギー賞ロングリストが発表されました。ショートリストの発表は5月5日の予定です。

★THE CARNEGIE MEDAL 
 Nominations for 2005 (Awarded in 2006)


David Almond デイヴィッド・アーモンド
"Clay" (Hodder Children's Books) 邦訳出版予定
 アーモンド作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd_j.htm
 公式サイト http://www.davidalmond.com/

Steve Augarde スティーブ・オーガード
"Celandine" (David Fickling Books)
 公式サイト http://www.steveaugarde.com/

Malorie Blackman マロリー・ブラックマン
"Checkmate" (Doubleday)
 公式サイト http://www.malorieblackman.co.uk/index.html

Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス
"Framed" (Macmillan Children's Books)
 ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト

Theresa Breslin
"Divided City" (Doubleday)
 公式サイト http://www.theresabreslin.co.uk/saskia.htm

Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス
"Candy" (The Chicken House)
 ブルックス作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/kbrooks.htm
 ガーディアン賞ロングリスト

Anne Cassidy アン・キャシディ
"Birthday Blues" (Scholastic)
 公式サイト http://www.annecassidy.com/

Chiara Cervasio (Editor), Sarah Marshall (Editor)
"Dis N Dat" (Poetry Now)
 ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

Aidan Chambers エイダン・チェンバーズ
"This is all" (Bodley Head Children's Books)
 チェンバーズ作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/achamber.htm
 公式サイト http://www.aidanchambers.co.uk/

Pauline Chandler
"Warrior Girl" (Oxford University Press)
 公式サイト http://www.paulinechandler.com/

Julia Clarke
"The Other Alice" (Oxford University Press)
 参考サイト http://www.oup.co.uk/oxed/children/authors/clarke/

Carol Ann Duffy
"Another Night Before Christmas" (John Murray)
 参考サイト http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth104

Helen Dunmore ヘレン・ダンモア
"Ingo" (Harper Collins Children's Books)
 参考サイト http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth103

Catherine Fisher キャサリン・フィッシャー
"Darkhenge" (Bodley Head Children's Books)

Catherine Forde
"The Drowning Pond" (Egmont)
 参考サイト
 http://www.egmont.co.uk/authorsandillustrators.asp?authorid=7544&Author=Catherine_Forde

Sally Gardner
"I, Coriander" (Orion Children's Books)
 ネスレ子どもの本賞金賞(9〜11歳部門)
 参考サイト http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=60&section=3

Adele Geras
"Ithaka" (David Fickling Books)
 公式サイト http://adelegeras.com/

Keith Gray キース・グレイ
"The Fearful" (Bodley Head Children's Books)
 公式サイト http://keith-gray.com/

Julie Hearn ジュリー・ハーン
"The Merrybegot" (Oxford University Press)
 ガーディアン賞ショートリスト
 公式サイト http://www.julie-hearn.com/

Stuart Hill
"The Cry of the Icemark" (The Chicken House)
 参考サイト 
  http://www.doublecluck.com/authordetails.php?aname=Hill,%20Stuart&btype=fiction711

Nigel Hinton
"Time Bomb" (Puffin Books)
 公式サイト http://www.nigelhinton.net/

Anthony Horowitz アンソニー・ホロヴィッツ
"Ark Angel" (Walker Books) Alex Rider シリーズ6作目
 公式サイト http://www.anthonyhorowitz.com/

Diana Wynne Jones ダイアナ・ウィン・ジョーンズ
"Conrad's Fate" (Harper Collins Children's Books)
 ジョーンズ作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm
 公式サイト http://www.dianawynnejones.com/

Graham Joyce グレアム・ジョイス
"TWOC" (Faber and Faber)
 公式サイト http://www.grahamjoyce.net/

Brian Keaney ブライアン・キーニー
"Jacob's Ladder" (Orchard Books)
 公式サイト http://www.briankeaney.com/

Catherine MacPhail
"Roxy's Baby" (Bloomsbury)
 参考サイト http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=64&section=3

Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン
"The White Darkness" (Oxford University Press)
 公式サイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/Indexx.html
 ウィットブレッド賞ショートリスト

Jan Mark ジャン・マーク
"Riding Tycho" (Macmillan Children's Books)
 マーク作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/jmark.htm
 参考サイト http://www.geocities.com/beatrix.olaerts/janmark/index.html

Jan Mark ジャン・マーク
"Turbulence" (Hodder Children's Books)
 (上に同じ)

Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ
"The Amazing Story of Adolphus Tips" (Harper Collins Children's Books)
 公式サイト http://www.michaelmorpurgo.org/
 モーパーゴ邦訳作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm
 2006年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト

William Nicholson ウィリアム・ニコルソン (1948- )
"Seeker" (Egmont) The Noble Warriors シリーズ1作目
 公式サイト http://www.williamnicholson.co.uk/05/index.asp

Kenneth Oppel ケネス・オッペル
"Skybreaker" (Hodder Children's Books) "Airborn"(2004) の続編
 公式サイト http://www.airborn.ca/

Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー
"Spirit Walker" (Orion Children's Books) Chronicles of Ancient Darkness シリーズ2作目
 公式サイト http://www.michellepaver.com/

Mal Peet
"Tamar" (Walker Books)
 参考サイト http://www.walkerbooks.co.uk/Mal-Peet

J.K. Rowling J・K・ローリング
"Harry Potter and the Half-Blood Prince" (Bloomsbury)
 邦訳は、2006年5月に刊行予定
 ローリング作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/jkrow.htm
 公式サイト http://www.jkrowling.com/

S.F. Said
"The Outlaw Varjak Paw" (David Fickling) "Varjak Paw"(2003) の続編
 公式サイト http://www.varjakpaw.com/

Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
"The Foreshadowing" (Orion Children's Books)
 参考サイト http://improbability.ultralab.net/writeaway/marcussedgwick.htm

Nicky Singer ニッキー・シンガー
"The Innocent's Story" (Oxford University Press)
 参考サイト http://www.ncbf.org.uk/03/singer/singer.html

Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド
"Ptolemy's Gate" (Doubleday)
『バーティミアス プトレマイオスの門』金原瑞人、松山美保訳/理論社/2005.12
 バーティミアス公式サイト http://www.bartimaeustrilogy.com/

Kate Thompson
"The New Policeman" (Bodley Head Children's Books)
 ガーディアン賞
 ウィットブレッド賞児童書部門
 レビュー(月刊児童文学翻訳2006年2月号)
  http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/02.htm#myomi
 トンプソン作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/t/kthompso.htm

Sandi Toksvig
"Hitler's Canary" (Doubleday)

Karen Wallace カレン・ウォーラス(ウォレス)
"The Unrivalled Spangles" (Simon and Schuster)
 参考サイト http://www.aboutfood.co.uk/articles/authors/authors_biogs/karenwallace_biog.html

Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン
"Love Lessons" (Doubleday)
 ウィルソン作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwlsn.htm
 参考サイト http://www.randomhouse.co.uk/childrens/jacquelinewilson/home.htm

Rick Yancey
"The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp" (Bloomsbury)
 参考サイト http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=985&section=3

Gabrielle Zevin ガブリエル・ゼヴィン
"Elsewhere" (Bloomsbury)
『天国からはじまる物語』堀川志野舞訳 理論社 2005.10
 参考サイト http://www.bloomsbury.com/childrens/microsite.asp?id=948&section=3


▼カーネギー賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_nom_0506.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
 
 
・ツリー全体表示

【27】2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/3(金) 22:42 -

引用なし
パスワード
    3月3日、2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが発表されました。ショートリストの発表は5月5日の予定です。

THE KATE GREENAWAY MEDAL Nominations for 2005 (Awarded in 2006)

Wayne Anderson (illustrator) ウエイン・アンダースン
Helen Ward (author) ヘレン・ウォード
"Moon Dog"(Templar Publishing) ISBN: 1840118644
 アンダースン公式サイト http://www.wayneandersonart.com/

Nicola Bayley (illustrator) ニコラ・ベイリー
Rudyard Kipling (author) ラドヤード・キップリング
"The Jungle Book: Mowgli's Story"(Walker Books) ISBN: 0744586437

Rosalind Beardshaw (illustrator)
Tom Barber(author)
"A Tale of Two Goats"(Gullane Children's Books) ISBN: 1862335648

Christian Birmingham (illustrator) クリスチャン・バーミンガム
Geraldine McCaughrean (author) ジェラルディン・マコーリアン(マコックラン)
"Wenceslas"(Doubleday) ISBN: 0385605358
 バーミンガム参考サイト http://www.theartworksinc.com/face/cbface.htm
 マコーリアン公式サイト http://www.geraldinemccaughrean.co.uk/Indexx.html

Ruth Brown ルース・ブラウン
"Night-time Tale"(Andersen Press) ISBN: 1842703447

Chiara Cervasio (Editor), Sarah Marshall(Editor)
"Dis N Dat"(Poetry Now) ISBN: 1844608662
 2005年カーネギー賞ロングリスト作

Lauren Child (illustrator and author) ローレン・チャイルド
Polly Borland(photographer)
"The Princess and the Pea"(Puffin Books) ISBN: 0141381388
 チャイルド作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/lchild.htm

Izhar Cohen (illustrator)
Toby Forward (author)
"The Wolf's Story"(Walker Books) ISBN: 1844280160
 Cohen 参考サイト http://www.theartworksinc.com/face/icface.htm

Lucy Cousins (illustrator and author) ルーシー・カズンズ
"Hooray for Fish!"
(Walker Books ISBN: 1844280225
『それゆけ!さかなくん!』(なぎ ともこ訳/偕成社/2005.08)

Steve Cox (illustrator)
Jonathan Emmett(author)
"Pigs Might Fly!"(Puffin Books) ISBN: 0141380861
 2006年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト作品

Tony Diterlizzi (illustrator) トニー・ディテルリッジィ
Holly Black(author) ホリー・ブラック
"Arthur Spiderwick's Field Guide: To the Fantastical World Around You"(Simon and Schuster) ISBN: 1416901361
 ディテルリッジィ公式サイト http://www.diterlizzi.com/
 ブラック公式サイト http://blackholly.com/
 参考サイト http://www.kidsreads.com/series/series-spiderwick-author.asp

Charles Fuge (illustrator)
Jane Clarke(author)
"Gilbert the Great"(Simon and Schuster) ISBN: 0689860765

Charles Fuge (illustrator)
Sam Mcbratney (author) サム・マクブラットニィ
"It's Lovely When You Smile"(Puffin Books) ISBN: 0141380810

Charles Fuge (illustrator and author)
"Swim, little wombat, swim"(Gullane Children's Books) ISBN: 1862335397

Melvyn Grant(illustrator)
Terry Prachett(author) テリー・プラチェット
"Where's My Cow?"
(Doubleday ISBN: 038560937X
 Grant 公式サイト http://www.melgrant.com/
 プラチェット作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

Emily Gravett(illustrator and author)
"Wolves"(Macmillan Children's Books) ISBN: 1405050829
 2005年ネスレ子どもの本賞5歳以下銅賞受賞作
 レビュー http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/12.htm#mehon1

Mini Grey (illustrator and author) ミニ・グレイ
"Traction Man Is Here"
(Jonathan Cape ISBN: 0224064959
 2005年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作
 レビュー http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/10.htm#traction

Oliver Jeffers (illustrator and author) オリヴァー・ジェファーズ
"Lost and Found"(Harper Collins Children's Books) ISBN: 0007150350
 2005年ネスレ子どもの本賞5歳以下金賞受賞作
『まいごのペンギン』(三辺律子訳/ソニーマガジンズ/2005.12)
 作者公式サイト http://www.oliverjeffers.com/

Steve Johnson スティーブ・ ジョンソン, Lou Fancher ルー・ファンチャー(illustrators)
Malachy Doyle (author) マラキー・ドイル
"The Dancing Tiger"(Simon and Schuster) ISBN: 0689873093
 2005年ネスレ子どもの本賞5歳以下銀賞受賞作
 ドイル公式サイト http://www.malachydoyle.co.uk/

Iiris Mannoja (illustrator)
Eileen Wheeler (author)
"Miki has cancer"(Cancer Link Aberdeen and North) ISBN: 0955164206

Emma Mccann(illustrator and author)
"Munch"(Meadowside Children's Books) ISBN: 1845390717
 作者公式サイト http://www.emmamccann.co.uk/
 参考サイト http://www.childrensillustrators.com/illustrator.cgi/EmmaMcCann

Dave Mckean (illustrator)
Neil Gaiman (author) ニール・ゲイマン
"Mirrormask"(Bloomsbury) ISBN: 0747581118
 Mckean 公式サイト http://www.mckean-art.co.uk/
 ゲイマン公式サイト http://www.neilgaiman.com/

Colin Mcnaughton(illustrator and author) コリン・マクノートン
"Potty Poo-Poo Wee-Wee!"(Walker Books) ISBN: 0744583713

David Melling (illustrator and author) デビッド・メリング
"Good Knight Sleep Tight"(Hodder Children's Books) ISBN: 0340860928

Jackie Morris(illustrator) ジャッキー・モリス
James Mayhew (author)
"Can You See a Little Bear?"(Frances Lincoln) ISBN: 1845072987
 モリス公式サイト http://www.jackiemorris.co.uk/

Helen Oxenbury (illustrator) ヘレン・オクセンバリー
Lewis Carroll(author) ルイス・キャロル
"Alice Through the Looking-Glass"(Walker Books) ISBN: 074455778X
 "Alice's Adventures in Wonderland"(『ふしぎの国のアリス』/中村妙子訳/評論者/2000.03)は、1999年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作

Jane Ray (illustrator) ジェーン・レイ
Berlie Doherty (author) バーリー・ドハティ
"Jinnie Ghost"(Frances Lincoln) ISBN: 1845072928
 レイ公式サイト http://www.janeray.com/
 ドハティ作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/bdoherty.htm

David Roberts (illustrator) デイヴィッド・ロバーツ
Lynn Roberts (author)
"Little Red"(Chrysalis Children's Books) ISBN: 1844584097

Fay Robinson(illustrator and author)
"A fish wish"(Templar Publishing) ISBN: 1840116056

Tony Ross (illustrator) トニー・ロス
Jeanne Willis (author) ジーン・ウィリス(ウイリス)
"Killer Gorilla"(Andersen Press) ISBN: 1842703501
 ロス参考サイト http://hosted.ukoln.ac.uk/stories/stories/illust/ross.htm

Axel Scheffler (illustrator) アクセル・シェフラー
Julia Donaldson(author) ジュリア・ドナルドソン
"Charlie Cook's Favourite Book"(Macmillan Children's Books) ISBN: 1405034696
 シェフラー参考サイト http://www.imagesofdelight.com/client.asp?id=67
 ドナルドソン参考サイト http://www.ncbf.org.uk/03/donaldson/donaldson.html

Rob Scotton(illustrator and author)
"Russell the Sheep"(Harper Collins Children's Books) ISBN: 0007206224
 作者参考サイト http://www.harperchildrens.com/authorintro/index.asp?authorid=27517

Nick Sharratt (illustrator and author) ニック・シャラット
Penny Dolan (author)
"Mr Pod and Mr Piccalilli"(Walker Books) ISBN: 0744565758
 Dolan公式サイト http://www.pennydolan.com/

Alan Snow (illustrator and author) アラン・スノウ
"Here Be Monsters!"
(Oxford University Press ISBN: 0192719645
 作者参考サイト http://www.here-be-monsters.com/shop/author/

Adam Stower (illustrator)
Timothy Knapman (author)
"Mungo and the Picture Book Pirates"(Puffin Books) ISBN: 0141380608
 Stower 参考サイト http://www.arenaworks.com/Artists/AdamStower.html

Adam Stower (illustrator and author)
"Slam!"(Templar Publishing) ISBN: 1840111763
 Stower 参考サイト http://www.arenaworks.com/Artists/AdamStower.html

Sophy Williams (illustrator)
Giles Andreae(author) ジャイルズ・アンドレア
"Princess Pearl"(Orchard Books) ISBN: 1843623102

Chris Wormell(illustrator and author) クリス・ウォーメル
"The Sea Monster"(Jonathan Cape) ISBN: 0224070258

Chris Woremll (illustrator and author) クリス・ウォーメル
"The Wild Girl"(Jonathan Cape) ISBN: 0224070266

Selina Young (illustrator) セリーナ・ヤング
Tony Mitton (author)
"Once Upon a Tide"(David Fickling Books) ISBN: 0385604181

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_green_nom_0506.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【26】2005年度ゴールデン・カイト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/3/2(木) 20:46 -

引用なし
パスワード
    3月1日、2005年度ゴールデン・カイト賞の受賞作が発表されました。★受賞作、および☆オナー(次点)は以下の通りです。

2005 Golden Kite Award

○フィクション

★"A Room on Lorelei Street"
by Mary E. Pearson
(Henry Holt)
・作者の公式サイト
http://www.marypearson.com/maryepearson_001.htm

☆"Each Little Bird That Sings"
by Deborah Wiles
(Harcourt)
・2005年全米図書賞最終候補作
・作者の公式サイト
http://www.deborahwiles.com/


○ノンフィクション

★"Children of the Great Depression"
by Russell Freedman ラッセル・フリードマン
(Clarion/Houghton Mifflin)
・作者邦訳リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/f/rfreed_j.htm

☆"The Forbidden Schoolhouse: The True and Dramatic Story of Prudence Crandall and Her Students"
by Suzanne Jurmain
(Houghton Mifflin)


○絵本(文)

★"Dona Flor"(Donaの n の上にティルデ)
by Pat Mora
illustrated by Raul Colon(Colon の2つ目の o の上にアクセント)
(Alfred A. Knopf)
・2006年プーラ・ベルプレ賞受賞作
・画家の公式サイト
http://www.patmora.com/

☆"Grandmama's Pride"
by Becky Birtha
illustrated by Colin Bootman
(Albert Whitman & Co.)


○絵本(絵)

★"Baby Bear's Chairs"
by Melissa Sweet
written by Jane Yolen ジェーン・ ヨーレン
(Harcourt)
・作者公式サイト
http://www.melissasweet.net/index2.php

☆"Cinderella"
by Barbara McClintock
(Scholastic Press)
written by Jane Yolen ジェーン・ ヨーレン
(Harcourt)


【参考】
▼ゴールデン・カイト賞公式ページ
http://www.scbwi.org/awards/gk_main.htm

▼ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/awards/gk_list.htm

▽ゴールデン・カイト賞について(月刊児童文学翻訳2000年5月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作リスト NEW!(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示

【25】2006年チルドレンズ・ブック賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 06/2/22(水) 20:39 -

引用なし
パスワード
   2006年2月21日、チルドレンズ・ブック賞ショートが発表されました。受賞作の発表は6月2日の予定。

2006 Red House Children's Book Award

★Books for Younger Children

"Traction Man is Here" by Mini Grey  (Jonathan Cape)
・2005年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞
・レビュー「月刊児童文学翻訳」2005年10月号
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/10.htm#traction

"Pigs Might Fly!" by Jonathan Emmett & Steve Cox (Puffin)

"Mr Strongmouse and the Baby" by Hiawyn Oram & Lynne Chapman (Orchard Books )
・Lynne Chapman 公式サイト
 http://www.lynnechapman.co.uk/

"The Biggest Bear" by Adam Relf (Scholastic)

★Books for Younger Readers

"The Amazing Story of Adolphus Tips" by Michael Morpurgo (Harper Collins)
・マイケル・モーパーゴ邦訳作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm

"Vampirates: Demons of the Ocean" by Justin Somper (Simon & Schuster)
・公式サイト
 http://www.vampirates.co.uk/

"Spy Dog" by Andrew Cope (Puffin)

★Books for Older Readers

"Driftwood" by Cathy Cassidy (Puffin)
・作者公式サイト
 http://www.cathycassidy.com/

"Paralysed" by Sherry Ashworth (Simon & Schuster)
・作者公式サイト
 http://www.sherryashworth.com/paralysed/

"Percy Jackson & The Olympians: Lightning Thief" by Rick Riordan (Puffin)
・作者公式サイト
 http://www.rickriordan.com/

▼チルドレンズ・ブック賞公式サイト
 http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.htm

▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

60 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46981
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award