速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
40 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【452】2011年イタリア・アンデルセン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 11/9/21(水) 16:47 -


	引用なし

	パスワード

イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、イタリア・アンデルセン賞の2011年の受賞作が５月に発表になっています。

MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI（最優秀読み物：０歳～６歳対象）
"Oh oh"
by Sophie Fatus
Emme Edizioni
※文字なし絵本
　作者はフランス出身だが、現在イタリア在住

MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI（最優秀読み物：６歳～９歳対象）
"Fortunatamente"（原題："Fortunately"）
by Remy Charlip（レミー・シャーリップ）
Orecchio Acerbo editore
※英語から翻訳
邦訳『よかったねネッドくん』（八木田宜子訳／偕成社／2003.7）

MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI（最優秀読み物：９歳～12歳対象）
"L'arca parte alle otto"（原題："An der Arche um Acht"）
by Ulrich Hub
illustrations by Jorg Muhle　※“o”と“u”の上にウムラウトがつく
Rizzoli
※ドイツ語から翻訳

MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI（最優秀読み物：12歳以上対象）
"Io dentro gli spari"
by Silvana Gandolfi（シルヴァーナ・ガンドルフィ）
Salani

MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"（最優秀作品：最も〈芸術的に作られた〉本）
"Un libro"（原題："Un livre"）
by Herve Tullet
Franco Panini Ragazzi
※フランス語から翻訳

MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO（最優秀絵本）
"In riva al fiume"（原題："The Riverbank"）
by Charles Darwin（チャールズ・ダーウィン）
illustrations by Fabian Negrin（ファビアン・ネグリン）
Carlo Gallucci Editore
※2010年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門受賞

MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"（最優秀作品：これまで受賞歴のない作品）
"La conferenza degli animali"（原題："Die Konferenz der Tiere"）
by Erich Kastner　※“a”の上にウムラウトがつく（エーリヒ・ケストナー）
illustrations by Walter Trier（ヴァルター・トリアー）
Edizioni Piemme
※ドイツ語から翻訳
邦訳『動物会議』（池田香代子／岩波書店／1999.11）

MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE（最優秀作品：ノンフィクション）
"Visto, si stampi"
by Nicoletta Martinelli & Rossana Sisti
illustrations by Stefano Misesti
Edizioni San Paolo

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA（審査員特別賞）
"Rime di rabbia"
by Bruno Tognolini
illustrations by Giulia Orecchia（ジュリア・オレッキア）
Salani

MIGLIOR ILLUSTRATORE（最優秀画家）
Paolo D'Altan（パオロ・ダルタン）

MIGLIOR AUTORE COMPLETO（最優秀マルチ作家）
Andrea Valente

Personaggio dell'anno（今年のキャラクター）
La Schiappa（Greg Heffley, "Diary of a Wimpy Kid"）
by Jeff Kinney（ジェフ・キニー）
Il Castoro
邦訳「グレッグのダメ日記」シリーズ（中井はるの訳／ポプラ社）

主催者のサイト
http://www.andersen.it/
主催者のサイトの発表ページ
http://www.premioandersen.it/
イタリア・アンデルセン賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/09.htm#bungaku