メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
23 / 62 ページ ←次へ | 前へ→

【794】2016年カーネギー賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/2/19(金) 12:24 -

引用なし
パスワード
   2016年カーネギー賞ロングリストが、2月16日に発表されました。
(2014年9月1日から2015年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月15日、受賞作の発表は6月20日の予定です。


The longlisted for the 2016 CILIP Carnegie Medal:

Book by John Agard (Walker Books)
・出版社サイト内紹介ページ http://www.walker.co.uk/Book-9780744544787.aspx

A Song For Ella Grey by David Almond デイヴィッド・アーモンド(Hodder)
・2015年ガーディアン賞受賞作
・作者公式ウェブサイトhttp://www.davidalmond.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
http://yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

One by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/

The Earth Is Singing by Vanessa Curtis (Usborne)
・作者公式ウェブサイト http://www.curtisliterary.co.uk/

The Door That Led To Where by Sally Gardnerサリー・ガードナー (Hot Key Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.sallygardner.net/

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年コスタ賞最優秀作品賞受賞作品
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/

The Imaginary by A.F. Harrold (Bloomsbury)
・グリーナウェイ賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/

There Will Be Lies by Nick Lake (Bloomsbury)
・出版社サイト内作者紹介ページ http://www.bloomsbury.com/author/nick-lake

We Are All Made of Molecules by Susin Neilsen (Andersen Press)
・作者公式ウェブサイト http://susinnielsen.com/

The Rest of Us Just Live Here by Patrick Nessパトリック・ネス (Walker Books)
・作者公式ウェブサイト http://patrickness.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm

Jessica's Ghost by Andrew Norriss (David Fickling Books)
・2016年コスタ賞ショートリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://www.andrewnorriss.co.uk/

Panther by David Owen (Little, Brown Book Group)
・作者公式ウェブサイト http://www.davidowenbooks.com/

The Shepherd's Crown by Terry Pratchett テリー・プラチェット(Penguin Random House)
・作者公式ウェブサイト http://www.terrypratchettbooks.com/
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/tpratc.htm

Five Children on the Western Front by Kate Saunders ケイト・ソーンダズ(Faber)
・2014年コスタ賞児童書部門受賞作品
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・出版社内作者紹介ページ http://www.faber.co.uk/author/kate-saunders/

The Ghosts of Heaven by Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック(Indigo)
・2014年度コスタ賞児童書部門ショートリスト作品
・2016年マイケル・L・プリンツ賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/

Thirteen Chairs by Dave Shelton (David Fickling Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.daveshelton.com/

Lies We Tell Ourselves by Robin Talley (MiraInk, HarperCollins)
・作者公式ウェブサイト http://www.robintalley.com/

Fire Colour One by Jenny Valentine ジェニー・バレンタイン(HarperCollins)
・出版社サイト内作者紹介ページ https://www.harpercollins.co.uk/cr-101671/jenny-valentine
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/v/jvalenti.htm

My Name's Not Friday by Jon Walter (David Fickling Books)
・2015年ガーディアン賞ロングリスト作品
・作者公式ウェブサイト http://www.ma-agency.com/authors/jon_walter

Liccle Bit by Alex Wheatle (Atom Books)
・作者公式ツイッター https://twitter.com/brixtonbard
・エージェント作者・作品紹介ページ http://www.thesusijnagency.com/AlexWheatle.htm

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/

上記サイト内ロングリスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2016_long_list.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽カーネギー賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【793】2016年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/2/19(金) 11:47 -

引用なし
パスワード
   2016年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストが、2月16日に発表されました。
(2014年9月1日から2015年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)
ショートリストの発表は3月15日、受賞作の発表は6月20日の予定です。


★The books longlisted for the 2016 CILIP Kate Greenaway Medal

Steve Antony
"Please Mister Panda" (Hodder Children’s Books)
・Steve Antony 公式ウェブサイト http://www.steveantony.com/


Barroux バルー
"Where’s the Elephant?" (Egmont Books)
『ぞうさん、どこにいるの?』(柳田邦男訳/光村教育図書/2015.12)
・Barroux 公式ウェブサイト http://www.barroux.info/


Anthony Browne アンソニー・ブラウン
"Willy’s Stories" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/abrowne.htm
・Anthony Browne 公式ウェブサイト http://www.anthonybrownebooks.com/


Richard Byrne リチャード・バーン
"This Book Just Ate My Dog!" (Oxford University Press)
・Richard Byrne 公式ウェブサイト http://www.richardbyrne.co.uk/


Tom Clohosy Cole トム・クロージー・コール
"Wall" (Templar)
『壁 ベルリン ひきさかれた家族』(渋谷弘子訳/汐文社/2015.08)
・Tom Clohosy Cole 公式ウェブサイト http://tomclohosycole.co.uk/WALL


Ross Collins ロス・コリンズ
"There’s a Bear on My Chair" (Nosy Crow)
・Ross Collins 公式ウェブサイト http://www.rosscollins.net/


Benji Davies ベンジー・デイヴィス
"Grandad's Island" (Simon & Schuster)
・Benji Davies 公式ウェブサイト http://www.benjidavies.com/blog/


Bob Graham ボブ・グラハム
"How the Sun Got to Coco's House" (Walker Books)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/bgraham.htm
・Bob Graham 参考サイト http://www.walkerbooks.com.au/authors_and_illustrators/bob-graham


Emily Gravett (illustrator) エミリー・グラヴェット
A.F Harrold (author)
"The Imaginary" (Bloomsbury)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/g/egravett.htm
・Emily Gravett 公式ウェブサイト http://www.emilygravett.com/
・A.F Harrold 公式ウェブサイト http://www.afharroldkids.com/#about
・2016年カーネギー賞ロングリスト


Oliver Jeffers オリバー・ジェファーズ
"Once Upon an Alphabet" (HarperCollins)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・2015年CBI最優秀児童図書賞
・2015年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/


Oliver Jeffers (illustrator) オリバー・ジェファーズ
Drew Daywalt (author) ドリュー・デイウォルト
"The Day the Crayons Came Home" (HarperCollins)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/ojeffers.htm
・Oliver Jeffers 公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/
・Drew Daywalt 参考サイト http://www.goodreads.com/author/show/6561846.Drew_Daywalt


Jon Klassen (illustrator) ジョン・クラッセン
Mac Barnett (author) マック・バーネット
"Sam and Dave Dig a Hole" (Walker Books)
『サムとデイブあなをほる』(なかがわちひろ訳/あすなろ書房/2015.01)
・作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・Jon Klassen 公式ウェブサイト http://jonklassen.tumblr.com/
・Mac Barnett 公式ウェブサイト ttp://www.macbarnett.com/
・2015年コールデコット賞オナーブック


Jackie Morris ジャッキー・モリス
"Something About a Bear" (Frances Lincoln Children’s Books)
・Jackie Morris 公式ウェブサイト http://www.jackiemorris.co.uk/blog/


Helen Oxenbury (illustrator) ヘレン・オクセンバリー
Peter Bently (author) ピーター・ベントリー
"Captain Jack and the Pirates" (Puffin)
・Helen Oxenbury 参考サイト http://www.walker.co.uk/contributors/Helen-Oxenbury-3152.aspx
・Peter Bently 公式ウェブサイト http://www.peterbently.com/


Chris Riddell クリス・リデル
"Goth Girl and the Fete Worse Than Death" (Macmillan)
・Chris Riddell 公式ウェブサイト http://www.chrisriddell.co.uk/


Chris Riddell (illustrator) クリス・リデル
Neil Gaiman (author) ニール・ゲイマン
"The Sleeper and the Spindle" (Bloomsbury)
・Chris Riddell 公式ウェブサイト http://www.chrisriddell.co.uk/
・Neil Gaiman 公式ウェブサイト http://www.neilgaiman.com/


David Roberts (illustrator) デイヴィッド・ロバーツ
Julian Clary (author)
"The Bolds" (Andersen Press)
・David Roberts 公式ウェブサイト http://www.davidrobertsillustration.com/
・Julian Clary 公式ウェブサイト http://www.julianclary.co.uk/


Katie Scott (illustrator)
Jenny Broom (author) ジェニー・ブルーム
"Animalium" (Big Picture Press)
・Katie Scott 公式ウェブサイト http://katie-scott.com/
・Jenny Broom 参考サイト http://www.goodreads.com/author/show/4721672.Jenny_Broom


Sydney Smith (illustrator)
JonArno Lawson (author)
"Footpath Flowers" (Walker Books)
・Sydney Smith 公式タンブラー http://sydneydraws.tumblr.com/
・JonArno Lawson 公式ブログ http://jonarnolawson.blogspot.jp/p/blog-page.html
・2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
・2015年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞
 ※カナダ・US版タイトルは "Sidewalk Flowers" (Groundwood Books)


Wen Dee Tan
"Lili" (Fat Fox)
・Wen Dee Tan 参考サイト http://cargocollective.com/wendeetan


(以上20作品)

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

上記ウェブサイト内リスト発表ページ
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2016_long_list.html

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【792】2016年度IBBYオナーリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/2/14(日) 16:29 -

引用なし
パスワード
    2016年2月18日、国際児童図書評議会(IBBY)が、2016年度IBBYオナーリストを発表しました。
 IBBY加盟各国は2年に1度、外国に紹介したい自国の優良作品を、児童文学・絵本・翻訳作品から1作品ずつ選び、IBBY本部に推薦します。これらの作品をIBBYがまとめたものが、IBBYオナーリストです。IBBYはこれを世界に向けて発信し、子どもの本の持つ意義を広めています。
 授賞式は、2016年8月、ニュージーランドのオークランドでの児童図書評議会(IBBY)世界大会にてとり行われる予定です。


 今回、日本から推薦された作品は、以下の通り。


 ・文学作品部門
   岩瀬成子
    『あたらしい子がきて』(岩崎書店)

 ・イラストレーション作品部門
   吉田尚令
    『希望の牧場』(岩崎書店)

 ・翻訳作品部門
   原田勝 (ヴォーンダ・ミショー・ネルソン 作)
    『ハーレムの闘う本屋 ルイス・ミショーの生涯』(あすなろ書房)


 以上3作品は、2015年10月日本国際児童図書評議会(JBBY)により決定されました。
 この3作品は、同時に第5回JBBY賞(日本国内)も受賞します。

 その他の国から推薦された作品は、下のIBBY発表ページからご覧ください。


▼IBBY公式ウェブサイト http://www.ibby.org/

▼IBBYサイト内発表ページ http://www.ibby.org/1562.0.html
・ツリー全体表示

【791】2016年アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/2/14(日) 14:28 -

引用なし
パスワード
   2016年2月5日、2015年度アガサ賞候補作品が発表された。
児童書及びヤングアダルト部門の候補作品は、以下の5作品。

なお、受賞作は、2016年4月30日開催予定のアガサ・バンケットで発表される。

★2015 Agatha Nominees
 児童書及びヤングアダルト部門(Best Children's/Young Adult Novel)


"Pieces and Players", (Scholastic Press)
by Blue Balliett
・作者公式ウェブサイト http://www.blueballiettbooks.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.scholastic.com/blueballiett/piecesandplayers.htm

"Need" (HMH Books for Young Readers)
by Joelle Charbonneau
・作者公式ウェブサイト http://www.joellecharbonneau.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.hmhco.com/shop/books/NEED/9780544416697

"Andi Unstoppable" (Zonderkidz)
by Amanda Flower
・"Andi Boggs" シリーズ3弾
・作者公式ウェブサイト http://www.amandaflower.com/

"Woof" (Scholastic Press)
by Spencer Quinn
・作者公式ウェブサイト http://www.spencequinn.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.scholastic.com/teachers/book/woof#cart/cleanup

"Fighting Chance: A Martial Arts Mystery" (Poisoned Pen Press)
by B.K. Stevens
・作者公式ウェブサイト http://www.bkstevensmysteries.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.poisonedpenpress.com/fighting-chance/

▼アガサ賞公式ウェブサイト
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html
 同サイト内、発表ページ
http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html#a2015

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示

【790】Re:2015年コスタ賞最優秀賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/28(木) 11:16 -

引用なし
パスワード
    2016年1月26日2015年コスタ賞最優秀賞が発表されました。
Costa Book of the Year Winner (各部門の受賞作の中から選ばれる)は
児童書部門受賞作品が選ばれました。


★Costa Book of the Year Winner

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【789】2016年MWA賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/21(木) 9:30 -

引用なし
パスワード
   2016年MWA賞(エドガー賞)の候補作が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2016 Nominees

☆児童図書賞(Best Juvenile)

“Catch You Later, Traitor” by Avi(アヴィ)
(Algonquin Young Readers - Workman)
作者公式ウェブサイト:http://www.avi-writer.com/
邦訳作品リスト:http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/avi.htm

“If You Find This” by Matthew Baker
(Hachette Book Group - Little, Brown Books for Young Readers)
作者公式ウェブサイト:http://www.mwektaehtabr.com/

“Curiosity House: The Shrunken Head” by Lauren Oliver(ローレン・オリバー) & H.C.Chester
(HarperCollins Publishers - HarperCollins Children's Books)
作品公式ウェブサイト:http://www.thecuriosityhouse.com/

“The Blackthorn Key” by Kevin Sands 
(Simon & Schuster - Aladdin)
作者公式ウェブサイト:http://www.kevinsandsbooks.com/

“Footer Davis Probably is Crazy” by Susan Vaught
(Simon & Schuster - Paula Wiseman Books)
作者公式ウェブサイト:http://www.susanvaught.com/


☆YA小説賞(Best Young Adult)

“Endangered” by Lamar Giles
(HarperCollins Children's Books - HarperTeen)
作者公式ウェブサイト:http://www.lrgiles.com/

“A Madness So Discreet” by Mindy McGinnis
(HarperCollins Publishers - Katherine Tegen Books)
作者公式ウェブサイト:http://www.mindymcginnis.com/

“The Sin Eater's Daughter” by Melinda Salisbury
(Scholastic - Scholastic Press)
作者公式ウェブサイト:http://melindasalisbury.com/

“The Walls Around Us” by Nova Ren Suma
(Algonquin Young Readers - Workman)
作者公式ウェブサイト:http://novaren.com/

“Ask the Dark” by Henry Turner
(Houghton Mifflin Harcourt - Clarion Books)
作品公式ウェブサイト:http://www.askthedark.com/


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 候補作発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

受賞作品の発表は2016年4月28日の予定です。
・ツリー全体表示

【788】(=^_^=)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/20(水) 23:21 -

引用なし
パスワード
   (=^_^=)
・ツリー全体表示

【787】2016年プーラ・ベルプレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/14(木) 21:49 -

引用なし
パスワード
   1月11日(現地時間)、2016年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「´」)が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir" (Atheneum Books for Young Readers)
by Margarita Engle(マーガリータ・エングル)
・作者公式ウェブサイト http://www.margaritaengle.com/

☆Honor Books

"The Smoking Mirror" (IFWG Publishing, Inc.)
by David Bowles
・作者公式ウェブサイト http://davidbowles.us/

"Mango, Abuela, and Me" (Candlewick Press)
written by Meg Medina, illustrated by Angela Dominguez
・2016年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://megmedina.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.angeladominguezstudio.com/


【画家部門】

★Winner

"Drum Dream Girl" (Houghton Mifflin Harcourt)
illustrated by Rafael Lopez(Lopez の o の上にアクセント), written by Margarita Engle(マーガリータ・エングル)
・画家公式ウェブサイト http://www.rafaellopez-books.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.margaritaengle.com/

☆Honor Books

"My Tata's Remedies / Los remedios de mi tata" (Cinco Puntos Press)
illustrated by Antonio Castro L., written by Roni Capin Rivera-Ashford
・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ http://www.cincopuntos.com/artists_detail.sstg?id=1
・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ http://www.cincopuntos.com/authors_detail.sstg?id=126

"Mango, Abuela, and Me" (Candlewick Press)
illustrated by Angela Dominguez, written by Meg Medina
・2016年プーラ・ベルプレ賞作家部門オナー作品
・画家公式ウェブサイト http://www.angeladominguezstudio.com/
・作者公式ウェブサイト http://megmedina.com/

"Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras" (Abrams Books for Young Readers)
by Duncan Tonatiuh
・2016年ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品
・作家公式ウェブサイト http://www.duncantonatiuh.com/

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【786】2016年セオドア・スース・ガイゼル賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/13(水) 19:04 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2016年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から授賞開始。

2016 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Don't Throw It to Mo!"
written by David A. Adler(デイビッド・A・アドラー)
illustrated by Sam Ricks
(Penguin Young Readers)
・出版社サイト内紹介ページ http://www.penguinrandomhouse.com/books/314933/
・作者公式ウェブサイト公式ウェブサイト http://www.davidaadler.com/
・画家公式ウェブサイト http://samricks.com/


☆Honor Books(3作品)

"A Pig, a Fox, and a Box"
written and illustrated by Jonathan Fenske
(Penguin Young Readers)
・出版社サイト内紹介ページ http://www.penguinrandomhouse.com/books/317348/
・作者公式ウェブサイト http://www.jonathanfenske.com/

"Supertruck"
written and illustrated by Stephen Savage(スティーヴン・サヴェッジ)
(Roaring Brook Press)
・出版社サイト内紹介ページ http://us.macmillan.com/books/9781596438217
・作者公式ウェブサイト http://www.stephensavage.net/

"Waiting"
written and illustrated by Kevin Henkes(ケビン・ヘンクス)
(Greenwillow Books)
・2016年コールデコット賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://www.kevinhenkes.com/
・ケヴィン・ヘンクス作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/khenkes.htm


▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward
・ツリー全体表示

【785】2016年シュナイダー・ファミリーブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/13(水) 18:37 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2016年シュナイダー・ファミリーブック賞が発表されました。

2016 Schneider Family Book Award

★Best Teen Book

"The Unlikely Hero of Room 13B"
  written by Teresa Toten
  (Delacorte Press)
  作者公式ウェブサイト http://www.teresatoten.com/


★Best Middle School(2作)

"Fish in a Tree"
  written by Lynda Mullaly Hunt
  (Nancy Paulsen Books)
  作者公式ウェブサイト http://www.lyndamullalyhunt.com/

"The War that Saved my Life"
  written by Kimberly Brubaker Bradley
  (Dial Books)
  作者公式ウェブサイト http://www.kimberlybrubakerbradley.com/
  2016年ニューベリー賞オナーブック


★Best Children's Book

"Emmanuel's Dream: The True Story of Emmanuel Ofosu Yeboah"
  written by Laurie Ann Thompson
  illustrated by Sean Qualls
  (Schwartz & Wade)
  作者公式ウェブサイト http://lauriethompson.com
  画家公式ウェブサイト http://SeanQualls.com/


▼シュナイダー・ファミリーブック賞公式サイト
http://www.ala.org/awardsgrants/schneider-family-book-award

▽シュナイダー・ファミリーブック賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/09.htm#schneider

▽シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/index.htm
・ツリー全体表示

【784】2016年コレッタ・スコット・キング賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/13(水) 18:35 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2016年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

2016 Coretta Scott King Book Awards 

【作家部門】

★Winner

"Gone Crazy in Alabama" (Amistad)
by Rita Williams-Garcia(リタ・ウィリアムズ=ガルシア)
・作家公式ウェブサイト http://www.ritawg.com/

☆Honor(3作品)

"All American Boys" (Atheneum Books for Young Readers)
by Jason Reynolds and Brendan Kiely
・Jason Reynolds 出版社サイト内公式ページ
 http://authors.simonandschuster.com/Jason-Reynolds/403685768
・Brendan Kiely 公式ウェブサイトhttp://www.brendankiely.com/

"The Boy in the Black Suit" (Atheneum Books for Young Readers)
by Jason Reynolds
・Jason Reynolds 出版社サイト内公式ページ
 http://authors.simonandschuster.com/Jason-Reynolds/403685768

" X: A Novel" (Candlewick Press)
by Ilyasah Shabazz with Kekla Magoon
・2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト
・Ilyasah Shabazz公式ウェブサイト
 http://www.ilyasahshabazz.com/
・NBA公式サイト内紹介ページ
 http://www.nationalbook.org/nba2015_ypl_shabazz_magoon.html#.VffP9e_ot9B


【画家部門】

★Winner

"Trombone Shorty" (Abrams Books for Young Readers)
illustrated by Bryan Collier ブライアン・コリアー
written by Troy Andrews
・2016年コールデコット賞オナー作品
・画家公式ウェブサイト http://www.bryancollier.com/
・Trombone Shorty (Troy Andrews) Foundation 公式ウェブサイト
 http://www.tromboneshortyfoundation.org/
・ブライアン・コリアー作品リスト(やまねこ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm

☆Honor(2作品)

"Last Stop on Market Street" (G. P. Putnam's Sons)
illustrated by Christian Robinson(クリスチャン・ロビンソン)
written by Matt de la Pena("Pena" の n の上にティルデ「~」)
・2016年ニューベリー賞受賞作品
・2016年コールデコット賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://mattdelapena.com/
・画家公式ウェブサイト http://theartoffun.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguinrandomhouse.com/books/310757/last-stop-on-market-street-by-matt-de-la-pena-illustrated-by-christian-robinson/9780399257742/

"The Book Itch: Freedom, Truth & Harlem's Greatest Bookstore" (Carolrhoda Books)
illustrated by R. Gregory Christie (リチャード・グレゴリー・クリスティー)
written by Vaunda Micheaux Nelson (ボンダ・ミショー・ネルソン)
・画家公式ウェブサイト http://www.gas-art.com/


【John Steptoe New Talent Author Award(新人作家対象)】

"Hoodoo" (Clarion Books)
by Ronald L. Smith


【John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人画家賞)】

"Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer, Spirit of the Civil Rights Movement"
(Candlewick Press)
illustrated by Ekua Holmes
written by Carole Boston Weatherford キャロル・ボストン・ウェザフォード
・2016年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー作品
・2016年コールデコット賞オナー作品
・画家公式ウェブサイト http://www.ekuaholmes.com/
・作家公式ウェブサイト http://cbweatherford.com/


【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement】

 (偶数年にはアフリカ系アメリカ人の作家/画家の中から選ばれる。
  奇数年には、アフリカ系アメリカ人の児童/YA文学を用いた実践活動を通して、
  読書活動に貢献した司書や教育者のなかから選ばれる。)

★Winner

Jerry Pinkney(ジェリー・ピンクニー)
・公式ウェブサイト http://www.jerrypinkneystudio.com/
・ジェリー・ピンクニー邦訳作品(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/jpinkn_j.htm


▼コレッタ・スコット・キング賞公式サイト
 http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について(「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学
賞)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【783】2016年ローラ・インガルス・ワイルダー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/13(水) 18:26 -

引用なし
パスワード
   1月11日、アメリカ児童文学の功労者に贈られるローラ・インガルス・ワイルダー賞が発表されました。

★2016 Laura Ingalls Wilder Medal Winner


  Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー


 ・代表作:
  "The Lion and the Mouse" (2009)
    『ライオンとねずみ イソップものがたり』(さくまゆみこ訳/光村教育図書/2010)
     2010年コールデコット賞
 ・そのほかにも、コールデコット賞オナーを5回、コレッタ・スコット・キング賞画家部門
  を5回受賞するなど、多数の受賞歴がある。
 ・ジェリー・ピンクニー邦訳作品リスト(やまねこ資料室)
   http://www.yamaneko.org/bookdb/author/p/jpinkn_j.htm


▼ローラ・インガルス・ワイルダー賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/wildermedal/

▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
 月刊児童文学翻訳2003年5月号「世界の児童文学賞」
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【782】2016年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/12(火) 22:26 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2016年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

2016 Robert F. Sibert Informational Book Award for most distinguished informational book for children

ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)

★Winner

"Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras" (Abrams Books for Young Readers)
by Duncan Tonatiuh
・2016年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://www.duncantonatiuh.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.abramsbooks.com/product/funny-bones_9781419716478/

☆Honor Books(4作品)

"Drowned City: Hurricane Katrina and New Orleans" (Houghton Mifflin Harcourt)
by Don Brown
・作者公式ウェブサイト http://www.booksbybrown.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.hmhco.com/shop/books/Drowned-City/9780544157774

"The Boys Who Challenged Hitler: Knud Pedersen and the Churchill Club" (Farrar Straus Giroux Books for Young Readers)
by Phillip Hoose(フィリップ・フース)
・作者公式ウェブサイト http://www.philliphoose.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://us.macmillan.com/theboyswhochallengedhitler/philliphoose

"Turning 15 on the Road to Freedom: My Story of the 1965 Selma Voting Rights March" (Dial Books)
written by Lynda Blackmon Lowery(リンダ・ブラックモン・ロワリー), illustrated by PJ Loughran(P・J・ローラン), retold by Elspeth Leacock(エルズペス・リーコック)and Susan Buckley(スーザン・バックリー)
『セルマの行進 リンダ十四歳投票権を求めた戦い』(渋谷弘子訳/汐文社/2015.07)
・画家公式ウェブサイト http://www.pjloughran.com/
・Elspeth Leacock and Susan Buckley 公式ウェブサイト
 http://www.historymakersnow.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguinrandomhouse.com/books/315827/turning-15-on-the-road-to-freedom-by-lynda-blackmon-lowery-illustrated-by-pj-loughran/9780803741232/

"Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer, Spirit of the Civil Rights Movement" (Candlewick Press)
written by Carole Boston Weatherford(キャロル・ボストン・ウェザーフォード), illustrated by Ekua Holmes
・2016年コールデコット賞オナー作品
・2016年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人画家賞)受賞作品
・作家公式ウェブサイト http://cbweatherford.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.ekuaholmes.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763665312&pix=n


▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式サイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

【781】2016年マイケル・L・プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/12(火) 22:18 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2016年マイケル・L・プリンツ賞が発表されました。

2016 Michael L. Printz Award プリンツ賞(YA作品対象)

★Winner

 "Bone Gap" (Balzer + Bray)
  by Laura Ruby
 ・作者公式ウェブサイト http://www.lauraruby.com/
 ・2015年全米図書賞児童書部門最終候補作品
 ・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.harpercollins.com/books/9780062317605

☆Honor Books(2作)

 "Out of Darkness" (Carolrhoda Lab)
  by Ashley Hope Perez
    "Perez" の最初の e の上にアクセント(´)
 ・作者公式ウェブサイト http://ashleyperez.com/
 ・出版社サイト内紹介ページ
  https://www.lernerbooks.com/products/t/16981/9781467742023/out-of-darkness

 "The Ghosts of Heaven" (Roaring Brook Press)
  by Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック
 ・作者公式ウェブサイト http://www.marcussedgwick.com/
 ・2014年度コスタ賞児童書部門ショートリスト作品


《参考》
▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/yalsa/printz/

▽マイケル・L・プリンツ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
・ツリー全体表示

【780】2016年ニューベリー賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/12(火) 13:12 -

引用なし
パスワード
   1月11日、2016年ニューベリー賞が発表されました。

2016 The Newbery Medal ニューベリー賞(読み物対象)

★Winner

"Last Stop on Market Street" (G. P. Putnam's Sons)
written by Matt de la Pena("Pena" の n の上にティルデ「~」)
illustrated by Christian Robinson(クリスチャン・ロビンソン)
・2016年コールデコット賞オナー作品
・2016年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://mattdelapena.com/
・画家公式ウェブサイト http://theartoffun.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.penguinrandomhouse.com/books/310757/last-stop-on-market-street-by-matt-de-la-pena-illustrated-by-christian-robinson/9780399257742/


☆Honor Books (3作品)

"The War that Saved My Life" (Dial Books for Young Readers)
written by Kimberly Brubaker Bradley(キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー)
・2016年シュナイダー・ファミリーブック賞 Best Middle-school Book
・作者公式ウェブサイト http://www.kimberlybrubakerbradley.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.penguinrandomhouse.com/books/314816/the-war-that-saved-my-life-by-kimberly-brubaker-bradley/9780803740815/

"Roller Girl" (Dial Books for Young Readers)
written and illustrated by Victoria Jamieson
・作者公式ウェブサイト http://www.victoriajamieson.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.penguinrandomhouse.com/books/313687/roller-girl-by-victoria-jamieson/9780525429678/

"Echo" (Scholastic Press)
written by Pam Munoz Ryan(パム・ムニョス・ライアン)["Munoz" の n の上にティルデ「~」]
・作者公式ウェブサイト http://www.pammunozryan.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://store.scholastic.com/Books/Hardcover-Books/Echo


▼ニューベリー賞公式サイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm
・ツリー全体表示

【779】2016年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/12(火) 12:07 -

引用なし
パスワード
   1月11日(現地時間)、2016年コールデコット賞が発表されました。

2016 The Caldecott Medal コールデコット賞(絵本対象)

★Winner

"Finding Winnie: The True Story of the World's Most Famous Bear"
by Sophie Blackall ソフィー・ブラッコール(ブラックオール)
text by Lindsay Mattick
(Little, Brown and Company)
・画家公式ウェブサイト http://www.sophieblackall.com/


☆Honor Books(4作品)

"Trombone Shorty"
illustrated by Bryan Collier ブライアン・コリアー
written by Troy Andrews
(Abrams Books for Young Readers)
・2016年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品
・画家公式ウェブサイト http://www.bryancollier.com/
・Trombone Shorty (Troy Andrews) Foundation 公式ウェブサイト
 http://www.tromboneshortyfoundation.org/
・ブライアン・コリアー作品リスト(やまねこ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm


"Waiting"
by Kevin Henkes ケビン・ヘンクス
(Greenwillow Books)
・2016年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞オナー作品
・作者公式ウェブサイト http://www.kevinhenkes.com/
・ケヴィン・ヘンクス作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/h/khenkes.htm


"Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer, Spirit of the Civil Rights Movement"
illustrated by Ekua Holmes
written by Carole Boston Weatherford キャロル・ボストン・ウェザフォード
(Candlewick Press)
・2016年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナー作品
・2016年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人画家賞)受賞作品
・画家公式ウェブサイト http://www.ekuaholmes.com/
・作家公式ウェブサイト http://cbweatherford.com/


"Last Stop on Market Street"
illustrated by Christian Robinson クリスチャン・ロビンソン
written by Matt de le Pena (Pena の n の上にティルデ)
(G. P. Putnam's Sons)
・2016年ニューベリー賞受賞作品
・2016年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品
・画家公式ウェブサイト http://theartoffun.com/
・作家公式ウェブサイト http://mattdelapena.com/

▼コールデコット賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm
・ツリー全体表示

【778】2016年スコット・オデール賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/7(木) 20:35 -

引用なし
パスワード
   2016年1月6日、歴史読み物におくられる「スコット・オデール賞」が発表されました。

☆2016 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"The Hired Girl" (Candlewick Press)
 by Laura Amy Schlitz
 (1911年のボルチモアが舞台、主人公は14歳の少女)

・ニューヨークタイムズのレビュー
 http://www.nytimes.com/2015/11/08/books/review/the-hired-girl-by-laura-amy-schlitz.html?_r=0

・Schlitz は、"Good Masters! Sweet ladies!" で2008年にニューベリー賞を受賞している


▼スコット・オデール賞公式サイト
http://www.scottodell.com/Pages/ScottO%27DellAwardforHistoricalFiction.aspx

▼O'Dell Award Committee 委員長 Roger Sutton による「ホーン・ブック」サイト内ブログでの発表
http://www.hbook.com/2016/01/blogs/read-roger/the-2016-scott-odell-award-for-historical-fiction/

▽スコット・オデール賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/index.htm
・ツリー全体表示

【777】Re:2015年コスタ賞児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 16/1/5(火) 13:44 -

引用なし
パスワード
    2016年1月4日、コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)各部門賞が発表されました。
児童書部門は、以下の通りです。

★Costa Childrens Book Award

The Lie Tree by Frances Hardinge (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/
・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品
・2016年カーネギー賞ノミネート作品

2015年最優秀賞の発表は2016年1月26日の予定

▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【776】第18回やまねこ賞発表(2015年)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/12/20(日) 13:53 -

引用なし
パスワード
    第18回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号誌上にて発表されました。
 読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。2位以下の作品、および、原書部門/オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。
 なお、12月号「特集:第18回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。


【2015年 第18回やまねこ賞 読み物部門大賞】

『Wonder ワンダー』
  R・J・パラシオ作 中井はるの訳 ほるぷ出版


【2015年 第18回やまねこ賞 絵本部門大賞】

『リンドバーグ 空飛ぶネズミの大冒険』
  トーベン・クールマン文・絵 金原瑞人訳 ブロンズ新社

【参考】
▽月刊児童文学翻訳2015年12月号「特集:第18回やまねこ賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/12.htm#tokushu

▽やまねこ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
▽同2015年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2015.htm
・ツリー全体表示

【775】2016年チルドレンズ・ブック賞ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 15/12/7(月) 11:06 -

引用なし
パスワード
    2015年11月2日、2016年チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
受賞作の発表は5月28日の予定
(今年から正式名称が The Red House Children's Book Award から The Children's Book Award に戻りました)

★ Younger Readers

"Boy in the Tower" by Polly Ho-Yen (Doubleday)

"Horrid Henry’s Krazy Ketchup" by Francesca Simon, illustrated by Tony Ross (Orion)

"My Headteacher is a Vampire Rat" by Pamela Butchart, illustrated by Thomas Flintham (Nosy Crow)
・作者公式ウェブサイト http://www.thomasflintham.com/


★ Older Readers

"Listen to the Moon" by Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ(Harper Collins)
『月にハミング』(杉田七重訳/小学館/2015・08)
・作者公式ウェブサイト
 http://www.michaelmorpurgo.com/
・モーパーゴ邦訳作品リスト
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm
・2014年コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)ショートリスト

"Apple and Rain" by Sarah Crossan (Bloomsbury)
・2015年カーネギー賞ショートリスト作品
・2015年CBI最優秀児童図書賞ショートリスト
・作者公式ウェブサイト http://www.sarahcrossan.com/

"Smart" by Kim Slater (Macmillan)
・作者公式ウェブサイト http://kimslater.co.uk/

★ Younger Children

"Is There a Dog in This Book?" by Viviane Schwarz ヴィヴィアン・シュワルツ(Walker)
・作者公式ウェブサイト http://www.vivianeschwarz.co.uk/

"Read, Steady, Jump" by Jeanne Willis and Adrian Reynolds
ジーン・ウィリス、エイドリアン・レイノルズ(Anderson)

"This Book Just Ate My Dog" by Richard Byrne リチャード・バーン(Oxford)
・作者公式ウェブサイト http://www.richardbyrne.co.uk/

"Fabulous Pie" by Gareth Edwards and Guy Parker-Rees (Scholastic)
・画家公式ウェブサイト Guy Parker-Rees http://guyparkerrees.com/

▼ショートリスト発表ページ
 http://www.fcbg.org.uk/childrens-book-award/
▽チルドレンズ・ブック賞について(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号情報編)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
▽チルドレンズ・ブック賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/children/index.htm
・ツリー全体表示

23 / 62 ページ ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
46956
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award