メニュー＞速報（海外児童文学賞）

やまねこ翻訳クラブ

速報（海外児童文学賞）

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室
14 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

	【974】2019年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 19/1/29(火) 17:03 -


	引用なし

	パスワード

１月28日、2019年ニューベリー賞が発表されました。

2019 The Newbery Medal　ニューベリー賞（読み物対象）

★Winner

"Merci Suarez Changes Gears"
written by Meg Medina
(Candlewick Press)
※「Suarez」の「a」の上に(´)がつく
・作者公式ウェブサイト　https://megmedina.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=076369049X&browse=

☆Honor Books （２作品）

"The Night Diary"
written by Veera Hiranandani
(Dial Books for Young Readers, Penguin Young Readers Group)
・作者公式ウェブサイト　https://www.veerahiranandani.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/549250/the-night-diary-by-veera-hiranandani/9780735228511/

"The Book of Boy"
written by Catherine Gilbert Murdock, illustrated by Ian Schoenherr（イアン・ショーエンヘール）
(Greenwillow Books)
・作家公式ウェブサイト　https://www.catherinemurdock.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.ianschoenherr.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062686206/the-book-of-boy/

▼ニューベリー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm

・ツリー全体表示

	【973】2018年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイ...
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 19/1/29(火) 11:46 -


	引用なし

	パスワード

11月２日、2018年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞が発表されました。
（第65回を迎えた2017年より、ニューヨーク公共図書館がニューヨークタイムズ誌と提携し、賞の名称も新しくなっています）

★The 2018 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books（10作品）

"DREAMERS"
Written and illustrated by Yuyi Morales
・作者公式ウェブサイト　http://www.yuyimorales.com/

"FLORETTE"
Written and illustrated by Anna Walker アンナ・ウォーカー
・作者公式ウェブサイト　http://www.annawalker.com.au/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.penguin.com.au/books/florette-9780670079414

"AYOBAMI AND THE NAMES OF THE ANIMALS"
Written by Pilar Lopez Avila
Illustrated by Mar Azabal
・画家公式ウェブサイト　http://marad-ilustracion.papiroo.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.cuentodeluz.com/shop/9788416733422/

"THE FOREST"
Written by Riccardo Bozzi
Illustrated by Violeta Lopiz ビオレタ・ロピス and Valerio Vidali
・作者公式ウェブサイト　https://www.debbiebiboagency.com/
・Violeta Lopiz公式ウェブサイト　http://violetalopiz.blogspot.com/
・Valerio Vidali公式ウェブサイト　http://www.valeriovidali.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://enchantedlion.com/all-books/the-forest?rq=Forest

"A HOUSE THAT ONCE WAS"
Written by Julie Fogliano ジュリー・フォリアーノ
Illustrated by Lane Smith レイン・スミス
『このいえもむかしは』　青山南訳　BL出版　2018.06
・出版社サイト内紹介ページ
　https://us.macmillan.com/books/9781626723146
・作家参考ページ　https://us.macmillan.com/author/juliefogliano
・画家公式ウェブページ　http://www.lanesmithbooks.com/

"OUR CAR"
Written by J. M. Brum
Illustrated by Jan Bajtlik
・出版社内紹介ページ　https://us.macmillan.com/books/9781626722460
・画家公式ウェブサイト　http://bajtlik.eu/

"SHE MADE A MONSTER: How Mary Shelley Created Frankenstein"
Written by Lynn Fulton リン・フルトン
Illustrated by Felicita Sala フェリシタ・サラ
『怪物があらわれた夜　『フランケンシュタイン』が生まれるまで』
　　さくまゆみこ訳　光村教育図書　2018.12
・作者公式ウェブサイト　https://lynnfultonwriter.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.felicitasala.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2159401/lynn-fulton/

THE FUNERAL
Written and illustrated by Matt James
・作者公式ウェブサイト　http://www.mattjamesillustration.ca/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://houseofanansi.com/products/the-funeral

RUN WILD
Written and illustrated by David Covell
・作者公式ウェブサイト　http://davidcovell.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.penguinrandomhouse.com/books/310120/run-wild-by-david-covell/9780670014118/

THE VISITOR
Written and illustrated by Antje Damm アンティエ・ダム
・"Der Besuch"(2015)の翻訳（ドイツ語）
・出版社サイト内紹介ページ
　https://geckopress.com/author_illustrator/antje-damm/

▼2018年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表ページ（The New York Times 内）
https://www.nytimes.com/2018/11/02/books/best-illustrated-childrens-books-2018.html

・ツリー全体表示

	【972】2019年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 19/1/28(月) 17:34 -


	引用なし

	パスワード

2019年１月18日、歴史読み物におくられる「スコット・オデール賞」が発表されました。

★2019 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Finding Langston"
　by Lesa Cline-Ransome
　(Holiday House)

（1946年、アラバマからシカゴに引っ越してきた11歳の少年が語る物語）

・作者公式ウェブサイト　http://www.lesaclineransome.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　http://holidayhouse.com/book/finding-langston/

▼スコット・オデール賞公式サイト
http://scottodell.com/the-scott-odell-award

▼「ホーン・ブック」サイト内、スコット・オデール賞審査委員 Roger Sutton によるブログでの発表
https://www.hbook.com/2019/01/blogs/read-roger/2019-scott-odell-award-for-historical-fiction/

▽スコット・オデール賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室内）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/index.htm

・ツリー全体表示

	【971】2019年ゴールデン・カイト賞、シド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 19/1/23(水) 18:44 -


	引用なし

	パスワード

１月15日、2019年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。

〈2019 Golden Kite Awards〉

○フィクション　Middle Grade 部門

★"Lifeboat 12"
by Susan Hood（スーザン・フッド）
(Simon & Schuster)
・作者公式ウェブサイト　https://susanhoodbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Lifeboat-12/Susan-Hood/9781481468831

☆"24 Hours in Nowhere"
by Dusti Bowling
(Sterling Children’s Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.dustibowling.com/　
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.sterlingpublishing.com/9781454929246/

☆"Journey of the Pale Bear"
by Susan Fletcher（スーザン・フレチャー）
(Margaret K. McEldery Books)
・作者公式ウェブサイト　https://www.susanfletcher.com/　
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Journey-of-the-Pale-Bear/Susan-Fletcher/9781534420779

☆"Ghost Boys"
by Jewell Parker Rhodes
(Little Brown Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://jewellparkerrhodes.com/children/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/jewell-parker-rhodes/ghost-boys/9780316262255/

○ノンフィクション　Younger Readers 部門

★"Otis and Will Discover the Deep"
by Barb Rosenstock（バーブ・ローゼンストック）, illustrated by Katherine Roy
(Little Brown)
・作家公式ウェブサイト　https://barbrosenstock.com/
・画家公式ウェブサイト　http://katherineroy.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hachettebookgroup.com/titles/barb-rosenstock/otis-and-will-discover-the-deep/9780316393799/

☆"Between the Lines: How Ernie Barnes Went from the Football Field to the Art Gallery"
by Sandra Neil Wallace（サンドラ・ニール・ウォレス）, illustrated by Bryan Collier（ブライアン・コリアー）
(Paula Wiseman Books)
・作家公式ウェブサイト　https://sandraneilwallace.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.bryancollier.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Between-the-Lines/Sandra-Neil-Wallace/9781481443876
・ブライアン・コリアー作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm

☆"Girl Running: Bobbi Gibb and the Boston Marathon"
by Annette Bay Pimentel, illustrated by Micha Archer（ミーシャ・アーチャー）
(Nancy Paulson Books)
・作家公式ウェブサイト　http://www.annettebaypimentel.com/
・画家公式ウェブサイト　https://www.michaarcher.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/532468/girl-running-by-annette-bay-pimentel-illustrated-by-micha-archer/9781101996683/

☆"Pipsqueaks, Slowpokes, and Stinkers"
by Melissa Stewart, illustrated by Stephanie Laberis
(Peachtree)
・作家公式ウェブサイト　https://www.melissa-stewart.com/
・画家公式ウェブサイト　https://stephlaberis.carbonmade.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://peachtree-online.com/portfolio-items/pipsqueaks-slowpokes-and-stinkers/

○ノンフィクション　Older Readers 部門

★"Boots on the Ground: America's War in Vietnam"
by Elizabeth Partridge
(Viking)
・作者公式ウェブサイト　https://www.elizabethpartridge.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/310937/boots-on-the-ground-by-elizabeth-partridge/9780670785063/
・2018年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品

☆"Hey, Kiddo: How I Lost My Mother, Found My Father and Dealt with Family Addiction"
by Jarrett J. Krosoczka（ジャレット・J・クロザウスカ）
(Graphix/Scholastic)
・作者公式ウェブサイト　http://www.studiojjk.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.scholastic.com/kids/book/hey-kiddo-by-jarrett-j-krosoczka/
・2018年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品

☆"Spooked!: How a Radio Broadcast and the War of the Worlds Sparked the 1938 Invasion of America"
by Gail Jarrow（ゲイル・ジャロー）
(Calkins Creek)
・作者公式ウェブサイト　http://www.gailjarrow.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.boydsmillspress.com/bmp/books/non-fiction/spooked

○絵本部門（絵）

★"Made by Hand: a Crafts Sampler"
by Becca Stadtlander, written by Carole Lexa Schaefer（キャロル・レクサ・シェファー）
(Candlewick)
・画家公式ウェブサイト　http://www.beccastadtlander.com/
・作家公式ウェブサイト　http://www.clschaefer.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=0763674338&browse=

☆"Found"
by Larry Day and Jeff Newman（ジェフ・ニューマン）
(Simon & Schuster)
・画家公式ウェブサイト　https://larrydayillustration.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Found/Jeff-Newman/9781534410060

☆"Nothing Stopped Sophie: the Story of Unshakable Mathematician Sophie Germain"
by Barbara McClintock（バーバラ・マクリントック）, written by Cheryl Bardoe（シェリル・バードー）
(Little Brown Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト　http://www.barbaramcclintockbooks.com/
・作家公式ウェブサイト　https://www.cherylbardoe.com/　
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/cheryl-bardoe/nothing-stopped-sophie/9780316394291/

○絵本部門（文）

★"The Remember Balloons"
by Jessie Oliveros, illustrated by Dana Wulfekotte
(Simon & Schuster)
・作家公式ウェブサイト　https://www.jessieoliveros.com/　
・画家公式ウェブサイト　http://www.danawulfekotte.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/The-Remember-Balloons/Jessie-Oliveros/9781481489157

☆"The Rabbit that Listened"
by Cori Doerrfeld（コリ・ドーフェルド）
(Dial Books for Young Readers)
・『ぼくのきもちはね』石津ちひろ訳／光村教育図書
・作者公式ウェブサイト　https://www.coridoerrfeld.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/552119/the-rabbit-listened-by-cori-doerrfeld/9780735229358/

☆"Floaty"
by John Himmelman（ジョン・ヒンメルマン）
(Henry Holt & Co. Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://jch.homestead.com/home.html
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250128058

☆"Whale in a Fish Bowl"
by Troy Howell（トロイ・ハウエル）, illustrated by Richard Jones（リチャード・ジョーンズ）
(Schwartz & Wade)
・『ガラスのなかのくじら』椎名かおる訳／あすなろ書房
・作家公式ウェブサイト　http://troyhowelletc.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/549093/whale-in-a-fishbowl-by-troy-howell-illustrated-by-richard-jones/9781524715182/

○フィクション Young Adult 部門

★"Mapping the Bones"
by Jane Yolen（ジェイン・ヨーレン）
(Philomel)
・作者公式ウェブサイト　http://janeyolen.com/　　
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/310718/mapping-the-bones-by-jane-yolen/9780399546679/

☆"The Poet X"
by Elizabeth Acevedo
(Harper Teen)
・作者公式ウェブサイト　http://www.acevedowrites.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062662804/the-poet-x/
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品

☆"What the Night Sings"
by Vesper Stamper
(Knopf Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト　http://www.vesperillustration.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/545717/what-the-night-sings-by-written-and-illustrated-by-vesper-stamper/9781524700386/
・2018年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品

〈2019 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"Stella Diaz Has Something to Say"
by Angela Dominguez
(Roaring Brook Press)
・作者公式ウェブサイト　https://www.angeladominguezbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781626728585

【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
https://www.scbwi.org/scbwi-golden-kites-2019/

▼ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/awards/golden-kite-award/125854-2/

▼シド・フライシュマン賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/sid-fleischman-award-winners/

▽ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm

・ツリー全体表示

	【970】2018年コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 19/1/8(火) 18:24 -


	引用なし

	パスワード

　2019年１月７日、2018年コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）各部門の受賞作品が発表されました。児童書部門は以下の通りです。 ★2018 Costa Children's Book Award "The Skylarks’ War" by Hilary McKay　ヒラリー・マッカイ (MacMillan Children’s Books) ・Hilary McKay 公式ウェブサイト　https://www.hilarymckay.co.uk/ ・出版社公式サイト内作品紹介ページ　https://www.panmacmillan.com/authors/hilary-mckay/the-skylarks-war/9781509894949 なお、2018年最優秀賞 Costa Book of the Year の発表は、2019年１月29日の予定。 ▼コスタ賞公式サイト http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/ ▼公式サイト内発表ページ https://www.costa.co.uk/media/516381/2018awardscombine.pdf ▽やまねこ翻訳クラブ資料室　コスタ賞受賞作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/

・ツリー全体表示

	【969】第21回やまねこ賞発表（2018年）
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/12/15(土) 13:51 -


	引用なし

	パスワード

　第21回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号誌上にて発表されました。
　読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。２位以下の作品、および、原書部門／オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。
　なお、12月号「特集：第21回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。

【2018年　第21回やまねこ賞　読み物部門】

『嘘の木』
　　フランシス・ハーディング作　児玉敦子訳　東京創元社
　　・2016年カーネギー賞ショートリスト
　　・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品　
　　・2015年度コスタ賞児童書部門および最優秀作品
　　・2015年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品
　　・2016年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門受賞作品
　　・作者公式ウェブサイト　http://www.franceshardinge.com/
　　・児玉敦子　会員実績リスト
　　　http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kaiin.htm#kodama

【2018年　第21回やまねこ賞　絵本部門】

『ツリーハウスがほしいなら』
　　カーター・ヒギンズ文　エミリー・ヒューズ絵　
　　千葉茂樹訳　ブロンズ新社
　　・画家 Instagram　https://www.instagram.com/plaidemily/
　　・作者公式ウェブサイト　https://carterhiggins.com/
　　・千葉茂樹訳書リスト
　　　http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/schiba.htm

【参考】
▽月刊児童文学翻訳2018年12月号「特集：第21回やまねこ賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1812.txt

▽やまねこ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
▽同2018年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2018.htm

・ツリー全体表示

	【968】2018年オランダ金・銀の絵筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/12/13(木) 12:02 -


	引用なし

	パスワード

2018年９月18日、オランダ金の絵筆賞が発表されました。
2018年６月20日に発表されていた、オランダ銀の絵筆賞と、これらの佳作に当たる Vlag em Wimpel も併せてお知らせします。

今年度より、「パレット賞」（オランダ以外の画家による本が対象）がなくなり、
2011年までのように、オランダ以外の画家による作品も絵筆賞の対象となりました。
また、石筆賞のようにカテゴリーを設け、対象年齢別３枠とノンフィクションという４つのカテゴリーから選出されています。

★Gouden Penseel 2018 金の絵筆賞

"Fabeldieren" (Lannoo)
by Floortje Zwigtman
illustrated by Ludwig Volbeda
・画家公式ウェブサイト　https://www.ludwigvolbeda.nl/
・画家公式ブログ　https://ludwigsmachine.com/
・作者公式ウェブサイト　https://floortjezwigtman.nl/

☆Zilveren Penselen 2018 銀の絵筆賞

（Categorie 0 tot 3 jaar　０～３歳）

"Heb jij misschien Olifant gezien?" (Gottmer)
by David Barrow
・作者公式ウェブサイト
　http://www.davebarrowillustration.co.uk/startup.php

"Pippeloentje" (Querido’s Kinderboeken)
by Annie M.G. Schmidt アニー・M・G・シュミット
illustrated by Fleur van der Weel
シュミット公式ウェブサイト　http://annie-mg.com/

（Categorie 3 tot 6 jaar　３～６歳）

"Dit is voor jou" (Lemniscaat)
by Sanne te Loo サンネ・テ・ロー
・作者公式ウェブサイト　http://www.sanneteloo.nl/

"Konijnentango" (Hoogland & Van Klaveren)
by Daan Remmerts de Vries & Ingrid & Dieter Schubert
（文字なし絵本）

（Categorie 6 tot 12 jaar　６～12歳）

"Tori" (Das Mag)
written and illustrated by Brian Elstak
written by Karin Amatmoekrim
・Elstak 公式ウェブサイト　http://www.brianelstak.com/
・Amatmoekrim 公式ウェブサイト
　http://www.amatmoekrim.com/site/

"En toen, Sheherazade, en toen?" (Leopold)
by Imme Dros インメ・ドロス
illustrated by Annemarie van Haeringen アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
・画家公式ウェブサイト　http://annemarievanhaeringen.nl/

（Categorie Informatief　ノンフィクション）

"De wolven van Currumpaw" (Fontaine)
by William Grill ウィリアム・グリル
『カランポーのオオカミ王』　千葉茂樹訳　岩波書店　2017.10
・2017年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
・レビュー（月刊児童文学翻訳2017年４月号）
　http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/04.htm#mehon
・作者公式ウェブサイト http://www.williamgrill.co.uk/

"Fabeldieren" (Lannoo)
by Floortje Zwigtman
illustrated by Ludwig Volbeda
・上記参照

☆ Vlag en Wimpels van de penseel jury 201８佳作

（Categorie 0 tot 3 jaar　０～３歳）

"Driehoek"　(Gottmer)
illustrated by Jon Klassen ジョン・クラッセン
by Mac Barnett マック・バーネット
『サンカクさん』　長谷川義史訳　クレヨンハウス　2017.08
・クラッセン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・クラッセン公式タンブラー http://jonklassen.tumblr.com/
・バーネット公式ウェブサイト http://www.macbarnett.com/

"Van wie is die staart?"　(Gottmer)
illustrated by Martijn van der Linden マルテイン・ファン・デル・リンデン
by Joukje Akveld
・作家公式ウェブサイト　http://joukjeakveld.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.martijnvanderlinden.nl/

（Categorie 3 tot 6 jaar　３～６歳）

"Kleine nachtverhalen" (De Eenhoorn)
by Kitty Crowther キティ・クローザー

"Dino’s bestaan niet" (Lemniscaat)
by Mark Janssen
・作者公式ウェブサイト　http://www.mark-janssen.nl/

"Voor Papa"　(Hoogland & Van Klaveren)
by Daan Remmerts de Vries
illustrated by Marije Tolman マライヤ・トルマン
・画家公式ウェブサイト　http://marijetolman.nl/

（Categorie 6 tot 12 jaar　６～12歳）

"De Vos en de Ster" (Christofoor)
by Coralie Bickford-Smith
"The Fox and the Star"(2015) の翻訳
・『キツネと星』　スミス幸子訳　アノニマ・スタジオ　2017.12
・作者公式ウェブサイト　http://cb-smith.com/

"Kleine Broer" (De Harmonie)
by Oyvind Torseter オイヴィン・トールシェーテル
　　（Oyvind の O にストローク〔斜線〕）
"Mulegutten"(2015) の翻訳
・作者公式ブログ
　http://blog.picturebookmakers.com/post/113243009086/oyvind-torseter

"Anne, het paard en de rivier" (Leopold)
illustrated by Enzo Peres-Labourdette
　　（Peres の最初の e にアキュートアクセント、２つ目の e にグレーブアクセント）
by Wouter Klootwijk
・画家公式ウェブサイト　http://enzo.studio/

（Categorie Informatief ノンフィクション）

"Het Wonderlijke Insectenboek" (Lannoo)
illustrated by Medy Oberendorff
by Bart Rossel
・画家公式ウェブサイト　https://medyoberendorff.nl/

"Binnenstebinnen"　(Gottmer)
by Jan Paul Schutten
illustrated by Arie van ’t Riet
・作者公式ウェブサイト　http://www.janpaulschutten.nl/
・画家公式ウェブサイト　https://www.x-rays.nl/

"En toen De Stijl" (Leopold)
by Joost Swarte
・作者公式ウェブサイト　http://www.joostswarte.com/

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、金の絵筆賞発表ページ
　https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-penseel-voor-ludwig-volbeda
　同、銀の絵筆賞発表ページ
　https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-uitgereikt
　同、佳作作品発表ページ
　https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_files/Vlag%20en%20Wimpels%20van%20de%20Griffels%20en%20Penselenjury%2020juni2018.pdf

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm

・ツリー全体表示

	【967】2018年オランダ金・銀の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/12/13(木) 12:00 -


	引用なし

	パスワード

2018年10月２日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。
６月20日に発表されていた銀の石筆賞も併せてお知らせします。

★De Gouden Griffel 2018　金の石筆賞

"Lampje" (Querido’s Kinderboeken)
by Annet Schaap
・作者公式ウェブサイト　http://www.annetschaap.com/
・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/lampje/

☆De Zilveren Griffel 2018　銀の石筆賞

（Tot 6 jaar　６歳まで）
"Het lammetje dat een varken is" (De Eenhoorn)
by Pim Lammers
illustrated by Milja Praagman
・作者公式ウェブサイト　http://pimlammers.nl/
・画家公式ウェブサイト　https://www.miljapraagman.nl/

"Handje?" (De Fontein)
by Tjibbe Veldkamp ティベ・フェルトカンプ
illustrated by Wouter Tulp
・作者公式ウェブサイト　http://www.tjibbeveldkamp.nl/
・画家公式ウェブサイト　http://www.woutertulp.nl/

（Vanaf 6 jaar　６～９歳）
"Toen ik" (Querido’s Kinderboeken)
by Joke van Leeuwen ヨーケ・ファン・リューベン
・作者公式ウェブサイト　http://www.jokevanleeuwen.com/

"Het gelukkige eiland" (Querido’s Kinderboeken)
by Marit Tornqvist マリット・テルンクヴィスト
　　　　（Tornqvist の「o」の上にウムラウト）
・作者公式ウェブサイト　http://www.marittornqvist.nl/

（Vanaf 9 jaar　９歳以上）
"Lampje" (Querido’s Kinderboeken)
by Annet Schaap　（上記参照）

"Sabel" (Hoogland & Van Klaveren)
by Suzanne Wouda
・作者公式ウェブサイト　http://suzannewouda.nl/

（Informatief　ノンフィクション）
"Wij waren hier eerst" (Gottmer)
by Joukje Akveld
illustrated by Piet Grobler ピート・フロブラー（ピエト・フロブラー）
・作者公式ウェブサイト　http://joukjeakveld.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.pietgrobler.com/

"De zweetvoetenman" (Lemniscaat)
by Annet Huizing
illustrated by Margot Westermann
・作者公式ウェブサイト　http://www.olifantenstapelen.nl/

（Poezie　詩）
　　（Poezie の最初の e にウムラウト）
"Was de aarde vroeger plat?" (Gottmer)
by Bette Westera ベッテ・ウェステラ
iilustrated by Sylvia Weve
・作者公式ウェブサイト　http://www.bettewestera.nl/
・画家公式ウェブサイト　http://www.sylviaweve.com/?home

"De zombietrein" (Querido’s Kinderboeken)
by Edward van de Vendel
illustrated by Floor de Goede
・作者公式ウェブサイト
　http://edwardvandevendel.wix.com/edwardvandevendel-1
・画家公式ウェブサイト　http://doyouknowflo.nl/

★Vlag en Wimpels van de Griffeljury 2018 佳作

（Tot 6 jaar　６歳まで）
"Verliefd"　(Van Halewyck)
by Stefan Boonen ステファン・ボーネン
Illustated by Jan van Lierde
・作者公式ウェブサイト　https://www.stefanboonen.be/
・画家公式ウェブサイト　https://www.janvanlierde.be/

"Alle dieren drijven" (Leopold)
by Gideon Samson
illustrated by Annemarie van Haeringen アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
・作者公式ウェブサイト　http://www.gideonsamson.nl/
・画家公式ウェブサイト　http://www.annemarievanhaeringen.nl/

"Kersenhemel" (Querido’s Kinderboeken)
by Jef Aerts シェフ・アールツ
illustrated by Sanne te Loo サンネ・テ・ロー
・作者公式ウェブサイト　http://www.jefaerts.be/home.html
・画家公式ウェブサイト　http://www.sanneteloo.nl/

（Vanaf 6 jaar　６～９歳）
"Zondag, maandag, sterrendag" (Querido’s Kinderboeken)
by Anna Woltz アンナ・ウォルツ
illustrated by Annet Schaap
・作者公式ウェブサイト　http://annawoltz.nl/
・画家公式ウェブサイト　http://www.annetschaap.com/

"Bedtijdverhalen voor rebelse meisjes" (ROSE Stories)
by Elena Favilli エレナ・ファヴィッリ & Francesca Cavallo フランチェスカ・カヴァッロ
『世界を変えた100人の女の子の物語』芹澤恵、高里ひろ訳　河出書房新社　2018.03
・ファヴィッリ公式ツイッター　https://twitter.com/efavilli
・カヴァッロ公式ツイッター　https://twitter.com/francescavallo

"De cycloop" (Gottmer)
by Daan Remmerts de Vries
illustrated by Floor Rieder
・画家公式ウェブサイト　http://www.floorrieder.nl/

（Vanaf 9 jaar　９歳以上）
"Het geheim van het Nachtegaalbos" (Gottmer)
by Lucy Strange
・作者ツイッター　https://twitter.com/thelucystrange
・"The Secret of Nightingale Wood"(2017) の翻訳

"De gevangenisfamilie van Perry T. Cook" (Lemniscaat)
by Leslie Connor レスリー・コナー
・"All Rise for the Honorable Perry T. Cook"(2017)の翻訳
・作者公式ウェブサイト　http://www.leslieconnor.com/

"De Goudvisjongen" (MEIS & MAAS)
by Lisa Thompson,
illustrated by Mike Lowery
・作者公式ウェブサイト　http://www.lisathompsonauthor.com/
・"The Goldfish Boy"(2017) の翻訳
・2018年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門ショートリスト

（Informatief　ノンフィクション）
"De wortels van Oranje" (Lannoo)
by Marc ter Horst
illustrated by Wendy Panders
・作者公式ウェブサイト　http://marcterhorst.nl/
・画家公式ウェブサイト　http://www.wendypanders.nl/

"Het heel grote vogelboek" (Tak Lannoo)
by Bibi Dumon ビビ・デュモン・タック

"Dokter Corrie geeft antwoord" (De Harmonie)
by Niki Padidar
・作者公式ウェブサイト　http://www.nikipadidar.com/

（Poezie　詩）
　　（Poezie の最初の e にウムラウト）
"Dag poes!"
by Koos Meinderts コース・メインデルツ, Sjoerd Kuyper シュールト・コイパー,
　Bette Westera ベッテ・ウェステラ, Hans & Monique Hagen ハンス＆モニック・ハーヘン
illustrated by Mies van Hout (Hoogland & Van Klaveren)

・メインデルツ公式ウェブサイト　http://www.koosmeinderts.nl/
・コイパー公式ウェブサイト　http://sjoerdkuyper.com/
・ウェステラ公式ウェブサイト　http://www.bettewestera.nl/
・ハーヘン公式ウェブサイト　http://hanshagen.nl/
・画家公式ウェブサイト　https://www.miesvanhout.nl/

【参考】
▼オランダ図書宣伝協会（ＣＰＮＢ）サイト内、金の石筆賞発表ページ
　https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-griffel-voor-debuut-lampje-van-annet-schaap
　同、銀の石筆賞発表ページ
　https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-uitgereikt
　同、佳作作品発表ページ
　https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_files/Vlag%20en%20Wimpels%20van%20de%20Griffels%20en%20Penselenjury%2020juni2018.pdf

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト（資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm

・ツリー全体表示

	【966】2018年コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/12/1(土) 10:23 -


	引用なし

	パスワード

　2018年11月22日、コスタ賞（旧ウィットブレッド賞）ショートリストが発表されました。児童書部門のショートリストは以下の通りです。 ★Costa Childrens Book Award Shortlist（児童書部門ショートリスト） "The Colour of the Sun" by David Almond　デイヴィッド・アーモンド (Hodder Children’s Books) ・2019年カーネギー賞ノミネート作品・David Almond 公式ウェブサイト　http://davidalmond.com/ ・デイヴィッド・アーモンド作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm "Bone Talk" by Candy Gourlay (David Fickling Books) ・2019年カーネギー賞ノミネート作品・Candy Gourlay 公式ウェブサイト　https://www.candygourlay.com/ "Orphan Monster Spy" by Matt Killeen (Usborne) ・2019年カーネギー賞ノミネート作品・Matt Killeen 公式 Twitter　https://twitter.com/by_matt_killeen?lang=ja ・出版社公式サイト内作品紹介ページ　https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/12895/orphan-monster-spy/ "The Skylarks’ War" by Hilary McKay　ヒラリー・マッカイ (MacMillan Children’s Books) ・Hilary McKay 公式ウェブサイト　https://www.hilarymckay.co.uk/ ・出版社公式サイト内作品紹介ページ　https://www.panmacmillan.com/authors/hilary-mckay/the-skylarks-war/9781509894949 上記４作品。児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2019年１月７日の予定。 2018年最優秀賞の発表は2019年１月29日の予定。 ▼コスタ賞公式サイト http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/ ▽やまねこ翻訳クラブ資料室　コスタ賞受賞作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/

・ツリー全体表示

	【965】2018年全米図書賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/11/16(金) 9:11 -


	引用なし

	パスワード

11月14日、全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました。

2018 National Book Award Winner, Young People's Literature

“The Poet X”
by Elizabeth Acevedo
(HarperTeen / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.acevedowrites.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-poet-x/
・2018年ボストングローブホーンブック賞（フィクションと詩部門）受賞作品

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【964】2019年カーネギー賞ノミネート作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/11/7(水) 11:47 -


	引用なし

	パスワード

2019年カーネギー賞ノミネート作品リストが、11月５日に発表されました。
（2017年９月１日から2018年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

ノミネート全137作品は、こちらからご覧いただけます
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2019_nominations_carnegie.html
（カーネギー賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ）

ロングリストの発表は2019年２月18日、ショートリストの発表は３月18日、
受賞作の発表は2019年６月17日の予定です。

▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm

・ツリー全体表示

	【963】2019年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/11/6(火) 21:27 -


	引用なし

	パスワード

2019年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リストが、11月５日に発表されました。
（2017年９月１日から2018年８月31日の間に英国で出版された本が対象です）

ノミネート全117作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2019_nominations_greenaway.html
（ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ）

ロングリストの発表は2019年２月18日、ショートリストの発表は３月18日、
受賞作の発表は2019年６月17日の予定です。

▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
（本誌1999年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm

・ツリー全体表示

	【962】2018年ニルス・ホルゲション賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/11/4(日) 22:06 -


	引用なし

	パスワード

2018年９月20日、スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞（読み物対象）が発表されました。

★ 2018年ニルス・ホルゲション賞　Nils Holgersson-plaketten 2018　（読み物対象）

Lisa Lundmark
"Haj-Jenny"

・出版社サイト内紹介ページ
　https://www.nok.se/titlar/allmanlitteratur-barn-och-ungdom/haj-jenny/

【参考サイト】

▼ニルス・ホルゲション賞／エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://press.biblioteksforeningen.se/posts/pressreleases/nils-holgersson-plaketten-till-lisa-lundmark

▽ニルス・ホルゲッソン（ホルゲション）賞・エルサ・ベスコフ賞について（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション（ホルゲッソン）賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm

・ツリー全体表示

	【961】2018年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/11/4(日) 22:03 -


	引用なし

	パスワード

2018年９月17日、スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞（絵本対象）が発表されました。

★ 2018年エルサ・ベスコフ賞　Elsa Beskow-plaketten 2018　（絵本対象）

Lisen Adbage （Adbage の a の上に小さな〇）

これまでの全作品に対して

公式ウェブサイト　http://www.lisenadbage.com/

【参考サイト】

▼エルサ・ベスコフ賞／ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://press.biblioteksforeningen.se/posts/pressreleases/elsa-beskow-plaketten-2018-tilldelas-forfatta

▽ニルス・ホルゲッソン（ホルゲション）賞・エルサ・ベスコフ賞について（月刊児童文学翻訳2001年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm

・ツリー全体表示

	【960】2018年カナダ総督文学賞児童書部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/11/4(日) 21:57 -


	引用なし

	パスワード

10月30日、2018年カナダ総督文学賞の受賞作品が発表されました。
児童書【英語】部門の受賞作品および最終候補作品（10月３日発表）をお知らせします。

★the 2018 Governor General's Literary Awards

【英語】

〇児童書：物語部門（Young People's Literature：Text）

★Winner

"Sweep: The Story of a Girl and her Monster"
by Jonathan Auxier ジョナサン・オージエ
・2018年カナダ総督文学賞児童書部門最終候補作品
・作者公式ウェブサイト　http://www.thescop.com/

☆Finalists

"Ebb & Flow"
by Heather Smith
・作者公式ウェブサイト　https://www.heathertsmith.com/

"Learning to Breathe"
by Janice Lynn Mather
・作者公式ウェブサイト　http://www.janicelynnmather.com/

"The Journey of Little Charlie"
by Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーチス
・2018年全米図書賞児童書部門ファイナリスト
・作者公式ウェブサイト　https://www.nobodybutcurtis.com/
・クリストファー・ポール・カーティス（カーチス）作品リスト
　http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/cpcurtis.htm

"Winnie’s Great War"
by Lindsay Mattick リンジー・マティックand Josh Greenhut
・作者公式ウェブサイト　http://www.lindsaymattick.com/

〇児童書：絵部門（Young People's Literature： Illustrated Books）

★Winner

"They Say Blue"
by Jillian Tamaki ジュリアン・タマキ
・作者公式ウェブサイト　http://jilliantamaki.com/illustration/

☆Finalists

"Africville"
by Shauntay Grant and illustrated by Eva Campbell
・作者公式ウェブサイト　https://shauntaygrant.com/
・画家公式ウェブサイト　http://www.evacampbell.ca/

"At the Pond"
by Werner Zimmermann
・画家公式ウェブサイト　http://wernerzimmermann.ca/

"Go Show the World: A Celebration of Indigenous Heroes"
by Wab Kinew and illustrated by Joe Morse

"Ocean Meets Sky"
by The Fan Brothers　ザ・ファン・ブラザーズ
・画家公式ウェブサイト　http://www.thefanbrothers.com/

（【フランス語】の最終候補作品については、公式ウェブサイトを参照してください）

▼公式ウェブサイト
https://ggbooks.ca/

▼カナダカウンシル内発表ページ
https://canadacouncil.ca/press/2018/10/ggbooks-2018-winners
https://canadacouncil.ca/press/2018/10/ggbooks-2018-finalists

▽カナダ総督文学賞児童書部門について（月刊児童文学翻訳1999年12月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku

▽カナダ総督文学賞児童書部門受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/ca/ggla/index.htm

・ツリー全体表示

	【959】2018年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/10/16(火) 20:44 -


	引用なし

	パスワード

2018年10月12日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2018

Preistraeger

●絵本部門
Bilderbuch

Oyvind Torseter（絵と文）オイヴィン・トールテェーテル
（OyvindのOに/）
"Der siebente Bruder,
oder Das Herz im Marmeladenglas"
ノルウェー語からの翻訳 by Maike Dorries
（Dorriesのoに¨）
Gerstenberg Verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Megumi Iwasa（作）岩佐めぐみ
Jorg Muhle（絵）イョルク・ミューレ
（Jorgのoに¨、 Muhleのuに¨）
"Viele Grusse, Deine Giraffe"
（Grusseのuに¨、ssはエスツェット）
日本語からの翻訳 by Ursula Grafe
（Grafe のaに¨）
Moritz Verlag
『ぼくはアフリカにすむキリンといいます』（高畠純絵／偕成社2001）

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Manja Prakels（作）
（Prakelsのaに¨）
"Als ich mit Hitler Schnapskirschen ass"
（ssはエスツェット）
Verbrecher Verlag

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Gianumberto Accinelli（作）
Serena Viola（絵）
"Der Dominoeffekt,
oder Die unsichtbaren Faden der Natur"
（Fadenのaに¨）
イタリア語からの翻訳 by Ulrike Schimming
Fischer Sauerlander
（-landerのaに¨）

●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Preis der Jugendjury

Angie Thomas（作）アンジー・トーマス
"The Hate U Give"
英語からの翻訳 by Henriette Zeltner
cbj
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ　あなたがくれた憎しみ』（服部理佳訳／岩崎書店2018）

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

（翻訳家）
Uwe-Michael Gutzschhahn

※1952年、ドイツ、ラインラントのランゲンベルク生まれ。ドルトムントで育ち、のちにドイツ語学と英語学を学ぶ。20年の間、いくつかの児童書出版社で編集と企画に携わったのち、2001年からは、翻訳家、作家、編集者としてフリーランスの道を歩んでいる。ケヴィン・ブルックスの最初の小説が出た翌年に、幸運にもそれを訳する機会に恵まれ、これまでブルックス作品の20冊以上を翻訳。一方で長年にわたり、子どもの詩に取り組み、この分野の本にも携わっている。ロバート・ポール・ウェストンの"Zorgamazoo"をドイツ語に訳したほか、現在までの翻訳書は150冊以上に上る。ドイツ児童文学賞では14回ノミネートされ、そのうち２回で受賞している。現在はミュンヘン在住。

●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2018

Gesa Kunter（翻訳）
"Schreib! Schreib! Schreib! Die kreative Textwerkstatt",
Katarina Kuick and Ylva Karlsson（作）
Beltz & Gelberg
スウェーデン語からの翻訳

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm

・ツリー全体表示

	【958】2018年全米図書賞児童書部門ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/10/13(土) 10:48 -


	引用なし

	パスワード

10月10日、全米図書賞（児童書部門）ファイナリストが発表されました。
受賞作の発表は11月14日の予定です。

2018 National Book Award Finalists for Young People's Literature

“The Poet X”
by Elizabeth Acevedo
(HarperTeen / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.acevedowrites.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-poet-x/
・2018年ボストングローブホーンブック賞（フィクションと詩部門）受賞作品

“The Assassination of Brangwain Spurge”
by M. T. Anderson（M.T. アンダーソン） and Eugene Yelchin（ユージン・イェルチン）
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
M. T. Anderson – http://mt-anderson.com/
Yelchin - http://www.eugeneyelchinbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-assassination-of-brangwain-spurge/

“The Truth as Told by Mason Buttle”
by Leslie Connor（レスリー・コナー）
(Katherine Tegen Books / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.leslieconnor.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-truth-as-told-by-mason-buttle/

“The Journey of Little Charlie”
by Christopher Paul Curtis（クリストファー・ポール・カーティス）
(Scholastic Press / Scholastic, Inc.)
作者公式ウェブサイト
https://www.nobodybutcurtis.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-journey-of-little-charlie/
クリストファー・ポール・カーティス（カーチス）作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/cpcurtis.htm

“Hey, Kiddo”
by Jarrett J. Krosoczka（ジャレット・J. クロザウスカ）
(Graphix / Scholastic, Inc.)
作者公式ウェブサイト
http://www.studiojjk.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/hey-kiddo/

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【957】2019年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/10/12(金) 9:17 -


	引用なし

	パスワード

10月11日、2019年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界64か国から、合計246の人と団体が並んでいます。

日本からは、東京子ども図書館名誉理事長の松岡享子（まつおかきょうこ）さんが、７年連続で選ばれました。

その他の国の候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2019年４月２日の予定です。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ＡＬＭＡ）公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2019/

・ツリー全体表示

	【956】2018年全米図書賞児童書部門ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/9/17(月) 10:31 -


	引用なし

	パスワード

９月12日、全米図書賞（児童書部門）ロングリストが発表されました。
最終候補作の発表は10月10日、受賞作の発表は11月14日です。

2018 National Book Award Longlist for Young People’s Literature

“The Poet X”
by Elizabeth Acevedo
(HarperTeen / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.acevedowrites.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-acevedo-poet-x.html#.W5sebPZuJ9A

“The Assassination of Brangwain Spurge”
by M. T. Anderson（M.T. アンダーソン） and Eugene Yelchin（ユージン・イェルチン）
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト
M. T. Anderson – http://mt-anderson.com/
Yelchin - http://www.eugeneyelchinbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-anderson-yelchin-assassination-of-brangwain-spurge.html#.W5seovZuJ9A

“We’ll Fly Away”
by Bryan Bliss
(Greenwillow Books / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://bryanbliss.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-bliss-we-ll-flly-away.html#.W5sfn_ZuJ9A

“The Truth as Told by Mason Buttle”
by Leslie Connor（レスリー・コナー）
(Katherine Tegen Books / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.leslieconnor.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-connor-truth-as-told-by-mason-buttle.html#.W5sf1PZuJ9A

“The Journey of Little Charlie”
by Christopher Paul Curtis（クリストファー・ポール・カーティス）
(Scholastic Press / Scholastic, Inc.)
作者公式ウェブサイト
https://www.nobodybutcurtis.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-curtis-journey-of-little-charlie.html#.W5sf_fZuJ9A

“Hey, Kiddo”
by Jarrett J. Krosoczka（ジャレット・J. クロザウスカ）
(Graphix / Scholastic, Inc.)
作者公式ウェブサイト
http://www.studiojjk.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-krosoczka-hey-kiddo.html#.W5sgJPZuJ9A

“A Very Large Expanse of Sea”
by Tahereh Mafi（タヘラ・マフィ）
(HarperTeen / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.taherehbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-mafi-very-large-expanse-of-sea.html#.W5sgTPZuJ9A

“Blood Water Paint”
by Joy McCullough
(Dutton Children’s Books / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://joymccullough.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-mccullough-blood-water-paint.html#.W5sgcPZuJ9A

“Boots on the Ground: America’s War in Vietnam”
by Elizabeth Partridge
(Viking Children’s Books / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://www.elizabethpartridge.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-partridge-boots-on-the-ground.html#.W5sgk_ZuJ9A

“What the Night Sings”
by Vesper Stamper
(Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
http://www.vesperillustration.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2018-ypl-stamper-what-the-night-sings.html#.W5sgt_ZuJ9A

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞（児童書部門）受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm

・ツリー全体表示

	【955】Re:2018年オーストラリア児童図書賞候補作ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→

やまねこ翻訳クラブ - 18/9/15(土) 0:01 -


	引用なし

	パスワード

8月17日、2018年オーストラリア児童図書賞作品が発表されました。
各部門の受賞作は下記の通りです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Older Readers
★Winner

"TAKE THREE GIRLS" (Pan Macmillan Australia)
Crowley, Cath & Wood, Fiona & Howell, Simmone
・作者公式ウェブサイト　https://www.cathcrowleyauthor.com
・作者公式ウェブサイト　https://fionawood.com
・作者参考ページ　https://www.panmacmillan.com.au/author/simmone-howell/

Honours
"MALLEE BOYS" (Wakefield Press)
Archbold, Charlie
・作者公式ウェブサイト https://charliearchbold.com　　　　

"IN THE DARK SPACES" (Hardie Grant Egmont)
Black, Cally
・作者公式ウェブサイトhttp://www.calantheblack.com

Younger Readers
★WInner
"HOW TO BEE" (Allen & Unwin)
Macdibble, Bren
・作者公式ウェブサイト http://www.macdibble.com/
・2018年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞　ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞受賞作品

Honours
"HENRIETTA AND THE PERFECT NIGHT" (Allen & Unwin)
Murray, Martine
・作者公式ウェブサイト https://martinemurray.com/

"MARSH AND ME" (Text Publishing)
Murray, Martine
・作者公式ウェブサイト https://martinemurray.com/

Early Childhood
★Winner
"RODNEY LOSES IT" (Omnibus Books)
Bauer, Michael Gerard
・作者公式ウェブサイト https://michaelgerardbauer.com/about/
illust: Krebs, Chrissie

Honours
"THE VERY NOISY BABY"　(Affirm Press)
Lester, Alison 　アリソン・レスター
・作者公式ウェブサイト　https://alisonlester.com/

"HARK, IT'S ME, RUBY LEE!"　(Hachette Australia)
Shanahan, Lisa
・作者公式ウェブサイト　http://www.lisashanahan.com/
illust. Binny
・画家公式ウェブサイト　 http://binny.com.au/

The Picture Book of the Year
★Ｗinner
"A WALK IN THE BUSH"　(Affirm Press)
Perkins, Gwyn
・画家参考ページ　https://affirmpress.com.au/publishing/gwyn-perkins/

Honours
"THE GREAT RABBIT CHASE"　(Scholastic Australia)
Blackwood, Freya 　フレヤ・ブラックウッド
・画家公式ウェブサイト　http://www.freyablackwood.net/index.html

"MOPOKE"　(Omnibus Books)
Bunting, Philip
・画家公式ウェブサイト　https://philipbunting.com/

The Eve Pownall Award for Information Books
★Winner
"DO NOT LICK THIS BOOK"　(Allen & Unwin)
Ben-Barak, Idan
・作者参考ページ　https://www.allenandunwin.com/authors/b/idan-ben-barak
illust. Frost, Julian
・画家公式ウェブサイト　http://julianfrost.co.nz/work/

Honours
"LEFT & RIGHT"　(Wild Dog Books)
Hendry, Lorna
・作者公式ウェブサイトhttp://lornahendry.com/

"KOALA"　(Walker Books Australia)
Saxby, Claire
・作者公式ウェブサイト　https://clairesaxby.wordpress.com/
illust. Vivas, Julie
・画家参考ページ http://www.walker.co.uk/contributors/Julie-Vivas-4471.aspx

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm

・ツリー全体表示

14 / 62 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta

ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定（読み取り用）
サーバ：www.yamaneko.org
cgiディレクトリ：/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID：award