メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ヴァイニング関連サイト

About Us

 やまねこ翻訳クラブ

エリザベス・ジャネット・グレイ(エリザベス・グレイ・ヴァイニング)
(Elizabeth Janet Gray 1902 - 1999)
 作品リスト

最終更新日 2004/05/27 『旅の子アダム』改訳版の情報を追加

 1902年、アメリカ、ペンシルヴァニア州 ジャーマンタウン生まれ。プリン・モア大学卒業のころから、短編の執筆をはじめる。教職に1年間就いたのち、ドレクセル・インスティチュートの大学院に進み図書館学を学ぶ。1929年にMorgan Fisher Vining 氏と結婚後も、結婚前の名前で著作活動を続けた。1933年に自動車事故で夫を亡くし、翌年、失意の中、それまで親しんできたクエーカー教の正式会員となる。 その後も、『旅の子アダム』(1943年度ニューベリー賞受賞)をはじめとする数々の著作を発表し続けた。1945年には平和に貢献するため著作活動を停止し、アメリカン・フレンズ奉仕団(クエーカー教徒の奉仕機関)広報部に勤務。1946年 には、当時の皇太子の家庭教師に選ばれて来日。皇太子殿下に深い影響を与えた。1950年にアメリカへ帰国。1952年に出版された『皇太子の窓』はベストセラーとな った。1999年に亡くなるまで、皇室や日本の友人との交流が続いていた。

エリザベス・ジャネット・グレイ邦訳作品リスト


発表年 題名 挿絵 邦訳情報 やまねこメモ
1927 Merediths' Ann: An Out-of-Doors Story for Girls G.B. Cutts    
1929 Tilly-Tod Mary Hamilton Frye    
1932 Meggy MacIntosh   メギー新しい国へ ―― メギー・マッキントッシ ニューベリー賞オナーブック
1933 Jane Hope      
1935 Young Walter Scott     ニューベリー賞オナーブック
1936 Beppy Marlowe of Charles Town Loren Barton    
1938 Penn George Gillett Whitney ウィリアム・ペン ―― 民主主義の先駆者 ニューベリー賞オナーブック
1939 Contributions of Quakers *      
1940 The Fair Adventure Alice K. Reischer    
1942 Anthology with Comments      
1942 Adam of the Road   旅の子アダム / (新訳:2004年) ニューベリー賞
1945 Sandy   サンデイ/サンディ Herald Tiribune Spring Festival Award
ヘラルド・トリビューン賞受賞(1945年)
1952 Windows for the Crown Prince   皇太子の窓 (Elizabeth Gray Vining)
1954 52 The World in Tune      
1955 The Virginia Exiles      
1958 Friend of Life: The Biography of Rufus M. Jones     クエーカーの思想家ルーファス・ジョーンズの伝記
1959 The Cheerful Heart Kazue Mizumura トミ 日本が主題となっている
1960 Return to Japan      
1962 I Will Adventure Corydon Bell    
1963 Take Heed of Loving Me      
1966 Flora: A Biography (*)     伝記
(*)UK版タイトル "Flora MacDonald: her life in the Highlands and America"(1967)
1967 I, Roberta      
1969 William Penn: mystic, as reflected in his writings      
1970 Quiet Pilgrimage   天皇とわたし(抄訳) (Elizabeth Gray Vining)
1972 The Taken Girl      
1972 The May Massee collection; creative publishing for children     by Elizabeth Gray Vining and Annis Duff
1974 Mr. Whittier     (Elizabeth Gray Vining)
1978 Being Seventy: The Measure of a Year     (Elizabeth Gray Vining)
1978 Harnessing Pegasus : Inspiration and Meditation     (Elizabeth Gray Vining)
1982 A Quest There Is     (Elizabeth Gray Vining)

★関連サイト★

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2004 yamaneko honyaku club