| ■ 2005年ブランフォード・ボウズ賞 |
６月30日、新人作家と編集者のパートナーシップを称える賞であるブランフォード・ボウズ賞が発表されました。
★ Branford Boase Award 2005 Winner
"How I Live Now"
『わたしは生きていける』（小原亜美／理論社／2005.04)
by Meg Rosoff メグ・ローゾフ
edited by Rebecca McNally (Puffin Books)
ガーディアン賞受賞作 ウィットブレッド賞ショートリスト マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作
カーネギー賞ロングリスト ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
参考：月刊児童文学翻訳2005年１月号外プリンツ賞速報
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/01g.htm#printz
レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/03.htm#howilive
【参考】
▼ブランフォード・ボウズ賞公式ウェブページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/bba_start.html
▽ブランフォード・ボウズ賞について（月刊児童文学翻訳2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku
▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/bba00.htm
▽メグ・ローゾフ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm
| 2005年07月01日 (金) 更新 |
| ■ 2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト |
2003年に創設された「ブックトラスト・ティーンエイジ賞」のショートリストが発表されました。
受賞作の発表は、2005年11月の予定です。
★The shortlisted books for the Booktrust Teenage Prize 2005
・Julie Burchill "Sugar Rush" (Young Picador) イギリス
・Ann Halam "Siberia" (Orion Books) イギリス
・Terri Paddock "Come Clean" (HarperCollins) アメリカ
・Bali Rai "The Whisper" (Corgi Books) イギリス
バリ・ライ
・作者公式ウェブサイト http://www.balirai.com/
・Meg Rosoff "How I Live Now" (Penguin) アメリカ
メグ・ローゾフ作 『わたしは生きていける』 小原亜美訳 理論社 2005.04
・ガーディアン賞 ・ウィットブレッド賞児童書部門
・プリンツ賞 ・カーネギー賞ロングリスト
・ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト
・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/03.htm#howilive
・メグ・ローゾフ作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/mrosoff.htm
・Sarah Singleton "Century" (Simon and Schuster) イギリス
・Karen Wallace "The Unrivalled Spangles" (Simon and Schuster) カナダ
カレン・ウォーラス
【参考】
◆公式サイト http://www.bookheads.org.uk/2005/shortlist.php4
| 2005年06月24日 (金) 更新 |
| ■ 2005年ボストングローブ・ホーンブック賞 |
2005年６月16日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。
2005 Boston Globe-Horn Book Awards
★Picture Book（絵本部門）
・受賞
"Traction Man Is Here!" (Knopf) by Mini Grey
・オナーブック
"That New Animal" (Foster/Farrar)
by Emily Jenkins エミリー・ジェンキンス,
illustrated by Pierre Pratt ピエール・プラット
"The Hello, Goodbye Window" (Di Capua/Hyperion)
by Norton Juster ノートン・ジャスター,
illustrated by Chris Raschka クリス・ラシュカ
★Fiction and Poetry（フィクションと詩部門）
・受賞
"The Schwa Was Here" (Dutton) by Neal Shusterman ニール・シャスターマン
・オナーブック
"Kalpana's Dream" (Front Street) by Judith Clarke ジュディス・クラーク
"A Wreath for Emmett Till" (Houghton)
by Marilyn Nelson マリリン・ネルソン,
illustrated by Philippe Lardy
★Nonfiction（ノンフィクション部門）
・受賞
"The Race to Save the Lord God Bird" (Kroupa/Farrar) by Phillip Hoose
・オナーブック
"Good Brother, Bad Brother: The Story of Edwin Booth and John Wilkes Booth" (Clarion)
by James Cross Giblin
"Michael Rosen's Sad Book" (Candlewick)
by Michael Rosen マイケル・ローゼン,
illustrated by Quentin Blake クエンティン・ブレイク
(*)邦訳『悲しい本』（谷川俊太郎訳／あかね書房／2004.12）
ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
カーネギー賞ロングリスト
レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/06.htm#hehon
【参考】
◆公式サイト内の発表ページ
http://www.hbook.com/awards/bghb/current.asp
◇ボストングローブ・ホーンブック賞について（月刊児童文学翻訳1998年10月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku
◇やまねこ翻訳クラブ資料室 ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm
| 2005年06月18日 (土) 更新 |
| ■ 2005年チルドレンズ・ブック賞受賞作 |
2005年６月11日、チルドレンズ・ブック賞が発表されました。
子どもたちが選ぶ賞として有名なこの賞ですが、今回の投票には25000人以上の子どもたちが参加したそうです。
The Red House Children's Book Award 2005
★Books for Younger Children（幼年向け部門）
"Baby Brains" by Simon James (Walker Books)
邦訳『ミラクル・ベイビー』サイモン・ジェームズ作（小川仁央訳／評論社／2004.11）
★Books for Younger Readers（低学年向け部門）
"Best Friends" by Jacqueline Wilson (Doubleday)
★Books for Older Readers（高学年向け部門）
"The Recruit" by Robert Muchamore (Hodder)
【参考】
◆チルドレンズ・ブック賞 公式サイト
http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.htm
◇チルドレンズ・ブック賞について
（月刊児童文学翻訳2002年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
授賞式の模様はこちらで見られます。
http://achuka.co.uk/achockablog/（６月12日の記事）
| 2005年06月13日 (月) 更新 |
| ■ 2004-2005年 ビスト最優秀児童図書賞 |
６月２日、2004-2005年 ビスト最優秀児童図書賞が発表されました。Kate Thompson は３度目の受賞です。
★Bisto Book of the Year 2004-2005
ANNAN WATER by Kate Thompson
◆ビスト最優秀児童図書賞公式サイト
http://www.childrensbooksireland.com/bisto_book_awards/
◇ビスト最優秀児童図書賞（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
| 2005年06月06日 (月) 更新 |
| ■ 2005年ガーディアン賞ロングリスト |
６月４日、ガーディアン賞ロングリストが発表されました。ショートリストは７月、受賞作は10月１日に発表予定。
Guardian Children's Fiction prize 2005
The longlist
Candy, by Kevin Brooks (Oxford)
The Merrybegot, by Julie Hearn (Oxford)
Wolf Brother, by Michelle Paver (Orion）
カーネギー賞ロングリスト
『オオカミ族の少年』（クロニクル千古の闇１）ミシェル・ペイヴァー作／さくまゆみこ訳／酒井駒子画／評論社（2005年６月に刊行予定）
The Little Gentleman, by Philippa Pearce (Puffin）
『川べのちいさなモグラ紳士』 猪熊葉子訳／岩波書店（2005.05）
Brind and the Dogs of War, by Christopher Russell (Puffin）
The Hunted, by Alex Shearer (Macmillan)
The New Policeman, by Kate Thompson (Doubleday)
The Boy in the Burning House, by Tim Wynne-Jones (Usborne)
参考サイト
http://books.guardian.co.uk/childrensfictionprize2005/0,16065,1498567,00.html
やまねこ翻訳クラブ資料室 ガーディアン賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/guardian/index.htm
| 2005年06月04日 (土) 更新 |
| ■ オーストラリア児童図書賞2005年候補作 |
４月５日、オーストラリア児童図書賞2005年候補作が発表になりました。
各部門の候補作は下記の通りです。
なお、受賞作の発表は８月19日になります。
-------------------------------
The Children's Book Council of Australia's Book of the Year 2005 Shortlist
★Older Readers 部門
Bauer, Michael Gerard "The Running Man" (Omnibus Books, Scholastic Australia)
Eaton, Anthony "Fireshadow" (University of Queensland Press)
Herrick, Steven "By the River" (Allen & Unwin)
Horniman, Joanne "Secret Scribbled Notebooks" (Allen & Unwin)
Jonsberg, Barry "The Whole Business with Kiffo and the Pitbull" (Allen & Unwin)
Lanagan, Margo "Black Juice" (Allen & Unwin)
★Younger Readers 部門
Hartnett, Sonya "The Silver Donkey" (Viking, Penguin Books Australia)
Hawke, Rosanne "Soraya the Storyteller" (Takeaways, Lothian Books)
Heffernan, John "A Horse Called Elvis" (Scholastic Australia)
Metzenthen, David "Tiff and the Trout" (Puffin, Penguin Books Australia)
Rogers, Gregory "The Boy, the Bear, the Baron, the Bard" (Allen & Unwin)
Roy, James "Billy Mack's War" (University of Queensland Press)
★Early Childhood 部門
Dray, Matt "Dougal the Garbage Dump Bear" (Viking, Penguin Books Australia)
Farrer, Vashti, Illus. Neil Curtis "Mr Noah and the Cats" (Start-Ups, Lothian Books)
Fox, Mem, Illus. Judy Horacek "Where is the Green Sheep?" (Viking, Penguin Books Australia)
Graham, Bob "Tales from the Waterhole" (Walker Books)
King, Stephen Michael "Mutt Dog!" (Scholastic Press, Scholastic Australia)
Wild, Margaret, Illus. Donna Rawlins "Seven More Sleeps" (Working Title Press)
★Picture Book 部門
Baker, Jeannie "Belonging" (Walker Books)
Harvey, Roland "At the Beach: Postcards from Crabby Spit" (Allen & Unwin)
King, Stephen Michael "Mutt Dog!" (Scholastic Press, Scholastic Australia)
Lester, Alison "Are We There Yet? A Journey Around Australia" (Viking, Penguin Books Australia)
Miller, David "Refugees" (Lothian Books)
Ormerod, Jan "Lizzie Nonsense" (Little Hare Books)
★Eve Pownall（ノンフィクション） 部門
Chapman, Helen "Heritage & Places" (Heinemann Library, Harcourt Education Australia)
Long, John, Illus. Jill Ruse and John Long "Gogo Fish! The Story of the Western Australian State Fossil Emblem" (Western Australian Museum)
Pyers, Greg "Life in a Rockpool" (Echidna Books, Harcourt Education Australia)
Silkstone, Barry "Amazing Australian Mammals" (Heinemann Library, Harcourt Education Australia)
Sullivan, Bryan with French, Jackie, Illus. Gus Gordon "To the Moon and Back: The Amazing Australians at the Forefront of Space Travel Plus Fantastic Moon Facts" (Angus & Robertson, HarperCollinsPublishers, Australia)
Vercoe, Elizabeth with Abramowski, Kerry "The Grief Book: Strategies for Young People" (Black Dog Books)
【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://www.cbc.org.au/
▽「オーストラリア児童図書賞」について
（月刊児童文学翻訳1998年９月号「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku
▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト
（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
| 2005年05月29日 (日) 更新 |
| ■ アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞発表 |
今年度のアメリカス児童・ヤングアダルト文学賞が４月末に発表されました。
対象は前年にアメリカで出版された、英語かスペイン語で書かれた児童書で、ジャンルは創作、詩作、民話、ノンフィクション、形式も絵本からヤングアダルト小説までと幅広い。ラテンアメリカやカリブ海、またはアメリカに在住するラテン系の人々を忠実かつ魅力的に描写した作品に贈られます。
賞の正式名称：Ame'ricas Book Award for Children's and Young Adult Literature
(Americas の"e" の上にアセント）
参照サイト：http://www.uwm.edu/Dept/CLACS/outreach/americas.html
受賞作品（Winners）：★My Name is Celia／Me llamo Celia
Monica Brown作 Rafael Lo'pez絵
★Sammy and Juliana in Hollywood
Benjamin Alire Sa'enz作
次点（Honorable Mention）：★Call Me Mari'a
Judith Ortiz Cofer作
推薦（Commended）：★Becoming Naomi Leo'n
Pam Mun~os Ryan（パム・Ｍ・ライアン）作
＊月刊児童文学翻訳2004年12月号にレビュー掲載
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/12.htm#myomi
★The Dream on Blanca's Wall／El Suen~o Pegado en la Pared de Blanca
Jane Medina作、Robert Casilla絵
★Elena's Selenade
Campbell Geeslin（キャンベル・ギースリン）作、Ana Juan（アナ・フアン）絵
＊邦訳『エレーナのセレナーデ』（ＢＬ出版、小島希里訳）
★The Remenbering Stone
Barbara Timberlake Russell作、Claire B.Cotts絵
★The Santero's Miracle
Rudolfo Anaya（ルドルフォ・アナヤ）作、Amy Co'rdova絵
★Se'lavi That is Life：A Haitian Story of Hope
Youme作
| 2005年05月25日 (水) 更新 |
| ■ ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞受賞作発表 |
ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞（New Zealand Post Book Awards for Children and Young Adults）の2005年の受賞作が発表されました。
【絵本部門および年間最優秀図書賞】（Picture Book and New Zealand Post Book of the Year）
"Clubs: A Lolly Leopold Story" by Kate De Goldi & Jacqui Colley (Trapeze)
【ＹＡ小説部門】（Young Adult Fiction）
"Malcolm and Juliet" by Bernard Beckett (Longacre Press)
【児童読み物部門】（Junior Fiction）
"Aunt Effie and the Island that Sank" by Jack Lasenby (Longacre Press)
【ノンフィクション部門】（Non Fiction）
"Welcome to the South Seas" by Gregory O'Brien (Auckland University Press)
【子どもたちが選んだ本賞】（Children's Choice Award）
"The Other Ark" by Lynley Dodd (Mallinson Rendel)
【もっとも優れた処女作賞】（Best First Book Award）
"Cross Tides" by Lorraine Orman (Longacre Press)
【参考】
▼この賞を運営している Booksellers New Zealand の公式ウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/nzpwinf.htm
▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
（月刊児童文学翻訳2004年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku
| 2005年05月20日 (金) 更新 |
| ■ アガサ賞発表 |
マリス・ドメスティック主催のアガサ賞が発表されました。この賞は、アガサ・クリスティの作品のように、過激な描写の少ない推理小説が対象です。Best Novel、Best First Mystery Novel、Nonfiction、Short Story、Children's/YA の５部門に分けられていますが、ここでは児童文学に関する１部門のみお伝えします。
2005 Agatha Award
【児童書及びヤングアダルト部門】（Best Children's/Young Adult Novel）
★Winner
"Chasing Vermeer" by Blue Balliett (Scholastic Press )
先日お伝えしたエドガー賞とのダブル受賞です。
【参考】
▼MALICE DOMESTIC 公式サイト
http://www.malicedomestic.org/
▽アガサ賞について（本誌2002年６月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
| 2005年05月03日 (火) 更新 |
| ■ ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト |
2005年度ブランフォード・ボウズ賞のショートリストが発表されました。受賞作の発表は６月30日です。
"Unique"
by Alison Allen-Gray,
edited by Kathy Webb (OUP)
（ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト、カーネギー賞ロングリスト）
"Millions"
『ミリオンズ』（池田真紀子訳／新潮社／2005.03）
by Frank Cottrell Boyce フランク・コットレル・ボイス
edited by Sarah Dudman (Macmillan)
（ガーディアン賞ショートリスト、カーネギー賞ショートリスト）
"Dizzy"
by Cathy Cassidy
edited by Rebecca McNally (Puffin Books)
"Zeus on the Loose"
by John Dougherty
edited by Sue Cooke (Random House, Young Corgi)
"Wolf Brother"
邦訳刊行予定
『クロニクル千古の闇１ オオカミ族の少年』
（さくまゆみこ訳／酒井駒子画／評論社／2005.06）
by Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー
edited by Fiona Kennedy (Orion)
（カーネギー賞ロングリスト、映画化決定 FOX）
"How I Live Now"
『わたしは生きていける』（小原亜美／理論社／2005.04)
by Meg Rosoff メグ・ローゾフ
edited by Rebecca McNally (Puffin Books)
（ガーディアン賞受賞作 ウィットブレッド賞ショートリスト マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞作）
参考：月刊児童文学翻訳2005年１月号外プリンツ賞速報
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/01g.htm#printz
レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/03.htm#howilive
"Last Train from Kummersdorf "
by Leslie Wilson
edited by Suzy Jenvy (Faber)
【参考】
▼ブランフォード・ボウズ賞公式ウェブページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA/2005shortlist.html
▽ブランフォード・ボウズ賞について（月刊児童文学翻訳2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku
▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/bba00.htm
| 2005年05月02日 (月) 更新 |
| ■ MWA賞（エドガー賞）発表 |
2005年４月28日、ミステリ作品を対象としたＭＷＡ賞（エドガー賞）の受賞作品が発表されました。
児童書関連の受賞作は以下の通りです。
The Edgar Allan Poe Awards 2005
【最優秀ヤングアダルト小説賞】(Best Young Adult)
"In Darkness, Death" by Dorothy & Thomas Hoobler (Philomel Books)
トーマス・フーブラー、ドロシー・フーブラー
【最優秀児童図書賞】(Best Juvenile)
"Chasing Vermeer" by Blue Balliett (Scholastic Press)
▼ＭＷＡ賞公式サイト
http://www.mysterywriters.org/index.htm
http://www.mysterywriters.org/pages/awards/winners05.htm（受賞発表）
▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm
▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
| 2005年04月29日 (金) 更新 |
| ■ 2004年ケイト・グリナウェイ賞ショートリスト発表 |
４月29日、ケイト・グリナウェイ賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は７月８日。
【KATE GREENAWAY MEDAL SHORTLIST 2004】
IAN ANDREW (Text by Helen Ward) The Boat
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840114029
RUSSELL AYTO (Text by Mij Kelly) One More Sheep
Publisher: Hodder Children's Books ISBN: 0340805854
SIMON BARTRAM Dougal's Deep-Sea Diary
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840115084
QUENTIN BLAKE (Text by Michael Rosen) Michael Rosen's Sad Book
Publisher: Walker Books ISBN: 0744598982
『悲しい本』マイク・ローゼン文／クィンティン・ブレイク絵／谷川俊太郎訳／あかね書房（2004.12）
NICK BUTTERWORTH The Whisperer
Publisher: HarperCollins ISBN: 0007120176
JOHN KELLY (Text by Cathy Tincknell) Guess Who's Coming For Dinner?
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840116285
CHRIS RIDDELL (Text by Martin Jenkins) Jonathan Swift's “Gulliver”
Publisher: Walker Books ISBN: 0744586429
『ヴィジュアル版 ガリヴァー旅行記』ジョナサン・スウィフト原作／マーティン・ジェンキンズ文／クリス・リデル絵／原田範行訳／岩波書店（2004.11）
▼公式サイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk//index.html
▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/greell.htm
★「2004年度カ・グ賞（カーネギー賞／ケイト・グリーナウェイ賞）読もう会」開催中！http://www.yamaneko.org/cgi-bin/c-board/c-board.cgi?cmd=ntr;tree=2;id=cg2005
| 2005年04月29日 (金) 更新 |
| ■ 2004年カーネギー賞ショートリスト発表 |
４月29日、カーネギー賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は７月８日。
【Carnegie Medal Shortlist 2004】
ANNE CASSIDY Looking for JJ
Publisher: Scholastic ISBN: 0439977126
★2004年ウィットブレッド賞児童書部門候補作
「月刊児童文学翻訳」号外
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/01g.htm#sokuho2
GENNIFER CHOLDENKO Al Capone Does My Shirts
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747568987
★2005年ニューベリー賞オナー（次点）作
レビュー：「月刊児童文学翻訳」2005年２月号
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/02.htm#myomi
FRANK COTTRELL BOYCE Millions
Publisher: Macmillan ISBN: 1405047364
★2004年ガーディアン賞のショートリスト
『ミリオンズ』フランク・コットレル・ボイス／池田真紀子訳／新潮社（2005.03）
SHARON CREECH Heartbeat
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747569029
EVA IBBOTSON The Star of Kazan
Publisher: Macmillan ISBN: 1405020547
★2004年スマーティーズ賞（９歳〜11歳）銀賞受賞作
★2005年チルドレンズ・ブック賞候補作（高学年向け部門）
PHILIP PULLMAN The Scarecrow and His Servant
Publisher: Doubleday ISBN: 038540980X
▼公式サイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk//index.html
▽やまねこ翻訳クラブ資料室 カーネギー賞賞ロングリスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carnll00.htm#ll_2004
★「2004年度カ・グ賞（カーネギー賞／ケイト・グリーナウェイ賞）読もう会」開催中！http://www.yamaneko.org/cgi-bin/c-board/c-board.cgi?cmd=ntr;tree=2;id=cg2005
| 2005年04月29日 (金) 更新 |
| ■ 金・銀のキス賞 |
４月20日、オランダのヤングアダルト作品を対象とする金・銀のキス賞が発表されました。
●Gouden Zoen （金のキス賞）
・"Negen open armen" (Em. Querido's Uitgeverij)
by Benny Lindelauf
●Zilveren Zoen （銀のキス賞）
・"Tobbe" (Uitgeverij Van Goor)
by Mikael Engstrom 【o の上にウムラウト】
・"Met huid en haar" (Em. Querido's Uitgeverij)
by Marita de Sterck
●Eervolle Vermelding （佳作）
・"Lucy XXL" (Uitgeverij Gottmer)
by Sherri L. Smith
（英語タイトル "Lucy the Giant"）
【参考】
◆金・銀のキス賞公式ページ
http://www.cpnb.nl/persberichten/2005/gz_20-04.html
◇金・銀のキス賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/zoenen.htm
| 2005年04月21日 (木) 更新 |
| ■ ビスト最優秀児童図書賞ショートリスト |
2004-2005年 ビスト最優秀児童図書賞ショートリストが発表されました。受賞作の発表は６月２日の予定。
Bisto Book of the Year 2004-2005 Shortlist
AN BHO(´) RIABHACH by Siobho(´)n Ni Shithigh, Illustrator: Sea(´)n Seosamh Mac an tSithigh
ANNAN WATER by Kate Thompson
FREEWILL by Chris Lynch
GOIMH AGUS SCE(´)ALTA EILE by Re(´) O(´) Laighle(´)is
HOW TO CATCH A STAR by Oliver Jeffers Illustrator: Oliver Jeffers
LOVE MY ENEMY by Kate MacLachlan
SOMETHING BEGINNING WITH P Illustrators: Corrina Askin, Alan Clarke and Emma Byrne
THE GODS AND THEIR MACHINES by Oisin McGann
THE STAR CHILD Illustrator: Olwyn Whelan
YOU'RE ALL MY FAVOURITES by Sam McBratney Illustrator: Anita Jeram
『パパとママのたからもの』（サム・マクブラットニィ作／アニタ・ジェラーム絵／小川仁央訳／評論社／2004.09）
※ファダ(´)は、直前の文字の上につきます。
◆ビスト最優秀児童図書賞公式サイト
http://www.childrensbooksireland.com/bisto_book_awards/
◇ビスト最優秀児童図書賞（月刊児童文学翻訳2003年７月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/07a.htm#bungaku
| 2005年04月19日 (火) 更新 |
| ■ フェニックス賞 |
2005年度フェニックス賞受賞作が発表されました。
2005 Phoenix Award
★受賞作品
"The Catalogue of the Universe" by Margaret Mahy (Dent, 1985; Atheneum, 1986)
邦訳『贈りものは宇宙のカタログ』マーガレット・マーヒー作／青木由紀子訳／岩波書店／1992
☆オナー作品
"Fire and Hemlock" by Diana Wynne Jones (Greenwillow, 1985)
邦訳『九年目の魔法』ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作／浅羽莢子訳／東京創元社／1994・2004
【参考】
◆フェニックス賞公式ページ
http://ebbs.english.vt.edu/chla/phoenix_award.html
◇フェニックス賞について（月刊児童文学翻訳2000年９月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/09a.htm#bungaku
◇フェニックス賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/phoenix/
◇マーガレット・マーヒー作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmahy.htm
◇ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/j/dwjones.htm
| 2005年04月07日 (木) 更新 |
| ■ ゴールデン・カイト賞 |
３月２日、2004年度ゴールデン・カイト賞の受賞作が発表されました。★受賞作、および☆オナー（次点）は以下の通りです。
2004 Golden Kite Award
○フィクション
★"Bucking the Sarge"
by Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス
(Wendy Lamb Books)
☆"The Gift Moves"
by Steve Lyon
(Houghton Mifflin)
○ノンフィクション
★"Dust to Eat: Drought and Depression in the 1930s"
by Michael L. Cooper
(Clarion)
☆"The Power of One: Daisy Bates and the Little Rock Nine"
by Judith Bloom Fradin and Dennis Bloom Fradin
(Clarion)
○絵本（文）
★"Apples to Oregon"
by Deborah Hopkinson
illustrated by Nancy Carpenter
(Atheneum)
☆"Hachiko: The True Story of a Loyal Dog"
by Pamela S. Turner
illustrated by Yan Nascimbene
(Houghton Mifflin)
邦訳『Hachiko──心に生きつづけるハチ公』
パメラ・Ｓ・ターナー文／ヤン・ナッシンベンネ絵／東菜奈訳／フレーベル館／2005.02
○絵本（絵）
★"The Mysterious Collection of Dr. David Harleyson"
by Jean Cassels
(Walker)
☆"When I Heard the Learn'd Astronomer"
by Loren Long
text by Walt Whitman ウォルト・ホイットマン
(Simon and Schuster)
【参考】
◆ゴールデン・カイト賞公式ページ
http://www.scbwi.org/awards/gk_main.htm
◆ゴールデン・カイト賞受賞作リスト
http://www.scbwi.org/awards/gk_list.htm
◇ゴールデン・カイト賞について（月刊児童文学翻訳2000年５月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku
| 2005年04月04日 (月) 更新 |
| ■ ボローニャ・ラガッツィ賞 |
2005年ボローニャ・ラガッツィ賞の受賞作が発表されました。4月13日〜16日に開催されるイタリアのボローニャブックフェアで授賞式が行われます。各部門の★First prize（受賞作）、☆Special mention（特別賞）は以下の通りです。
BolognaRagazzi Award 2005
○フィクション
★"Monstres malades"
by Emmanuelle Houdart
(Editions Thierry Magnier, France)
☆"Doodler Doodling"
by Paul O. Zelinsky and Rita Golden Gelman ポール・Ｏ・ゼリンスキー
(HarperCollins Children's Books, USA)
☆"Don Quijote de la Mancha"
text by Carlos Reviejo
illustration by Javier Zabala
(Grupo Editorial SM, Spain)
○ノンフィクション
★"Red Land Yellow River"
by Ange Zhang
(Groundwood Books, Canada)
☆"The Light Bulb"
by Jennifer Fandel
(The Creative Company, USA)
○ニュー・ホライズン
★"Ubucuti bw'imbeba n'inzovu"
by John Kilaka ジョン・キラカ
(Editions Bakamé, Rwanda)
【参考】
◆ボローニャ・ブックフェア公式ページ
http://www.bookfair.bolognafiere.it/index2.asp?m=52&l=2&ma=3
◆受賞作リスト
http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=34&c=630&p=52Winners
| 2005年04月04日 (月) 更新 |
| ■ 日本絵本賞 |
３月11日に2004年度（2003年10月〜2004年９月刊行の作品が対象）受賞作が発表になりました。
★日本絵本大賞
『ないた』
中川ひろたか作／長新太絵（金の星社）
☆日本絵本賞
『いろはにほへと』
今江祥智文／長谷川義史絵（ＢＬ出版）
『さくら子のたんじょう日』
宮川ひろ作／こみねゆら絵（童心社）
☆日本絵本賞翻訳絵本賞
『エリカ 奇跡のいのち』
ルース・バンダー・ジー文／ロベルト・インノチェンティ絵／柳田邦男訳（講談社）
☆日本絵本賞読者賞（山田養蜂場賞）
『あらまっ！』
ケイト・ラム文／エイドリアン・ジョンソン絵／石津ちひろ訳（小学館）
▽日本絵本賞公式サイト
http://dokusyokansoubun.jp/ehon/
▽毎日新聞の発表記事
http://www.mainichi-msn.co.jp/search/html/news/2005/03/11/20050311ddm012040120000c.html
▽日本絵本賞／絵本にっぽん賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
※賞の詳細についてもこちらをご覧ください。
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/jp/nehon/index.htm
| 2005年03月22日 (火) 更新 |
| ■ 2004年ケイト・グリナウェイ賞ロングリスト発表 |
ANDREW, Ian (illustrator) WARD, Helen (author) The Boat
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840114029
ANDREW, Ian, HARRIS, Nick, WARD, Helen (illustrators) STEER, Dugald (Editor) Egyptology, Search for the Tomb of Osiris
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840118520
AYTO, Russell (illustrator) KELLY, Mij (author) One More Sheep
Publisher: Hodder Children’s Books ISBN: 0340805854
BAKER, Jeannie (illustrator and author) Belonging
Publisher: Walker Books ISBN: 0744592275
BARTRAM, Simon (illustrator and author) Dougal’s Deep-sea Diary
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840115084
BINCH, Caroline (illustrator and author) The Princess and the Castle
Publisher: Jonathan Cape ISBN: 0224064614
BLAKE, Quentin (illustrator) ROSEN, Michael (author) Michael Rosen’s Sad Book
Publisher: Walker Books ISBN: 0744598982
This book is also nominated for the Carnegie Medal
BLYTHE, Gary (illustrator) McALLISTER, Angela (author) Milo and the Night Market
Publisher: Puffin Books ISBN: 067091066X
BRIGGS, Raymond (illustrator and author) The Puddleman
Publisher: Jonathan Cape ISBN: 0224070096
BROWNE, Anthony (illustrator and author) Into the Forest
Publisher: Walker Books ISBN: 0744597978
BUTTERWORTH, Nick (illustrator and author) The Whisperer
Publisher: HarperCollins ISBN: 0007120176
CHILD, Lauren (illustrator and author) Hubert Horatio Bartle Bobton-Trent
Publisher: Hodder Children’s Books ISBN: 034087788X
COCKCROFT, Jason (illustrator) WADDELL, Martin (author) Room for a Little One
Publisher: Orchard Books ISBN: 1843620138
FEARNLEY, Jan (illustrator and author) Watch Out, Wilf!
Publisher: Walker Books ISBN: 0744596548
FOREMAN, Michael (illustrator) CARROLL, Lewis (author)Alice’s Adventures in Wonderland
Publisher: Chrysalis Children’s Books ISBN: 1843650568
GARDINER, Lindsey (illustrator) LANGSTON, Laura (author) Mile-High Apple Pie
Publisher: Bodley Head ISBN: 0370327365
GREY, Mini (illustrator and author) Biscuit Bear
Publisher: Jonathan Cape ISBN: 0224064967
HAWKES, Kevin (illustrator) FLEISCHMAN, Paul (author) City Circus
Publisher: Walker Books ISBN: 0744573653
KELLY, John (illustrator) TINKNELL, Cathy (author) Guess Who’s Coming to Dinner?
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840116285
KITAMURA, Satoshi (illustrator) McNAUGHTON, Colin Once Upon An Ordinary School Day
Publisher: Andersen Press ISBN: 1842703099
McKEE, David (illustrator and author) The Conquerors
Publisher: Andersen Press ISBN: 1842703307
MALONE, Peter (illustrator) CROSSLEY-HOLLAND, Kevin (author) How Many Miles to Bethlehem?
Publisher: Orion Children’s Books ISBN: 1842552775
MONKS, Lydia (illustrator and author) Aaaarrgghh Spider!
Publisher: Egmont Books ISBN: 1405206888
ODRIOZOLA, Elena (illustrator) CHANDLER, Susan (author) Vegetable Glue
Publisher: Meadowside Children’s Books ISBN: 1904511953
PARKER-REES, Guy (illustrator) MITTON, Tony (author) Spookyrumpus
Publisher: Orchard Books ISBN: 1843624222
REEVE, Rosie (illustrator) WHYBROW, Ian (author) Hey, I Love You!
Publisher: Macmillan ISBN: 1405019212
RIDDELL, Chris (illustrator) JENKINS, Martin (Editor) Jonathan Swift’s “Gulliver”
Publisher: Walker Books ISBN: 0744586429
ROSS, Tony (illustrator) WILLIS, Jeanne (author) Shhh!
Publisher: Andersen Press ISBN: 1842703560
SCHEFFLER, Axel (illustrator) DONALDSON, Julia (author) The Gruffalo’s Child
Publisher: Macmillan ISBN: 1405020458
SIMMONDS, Posy (illustrator and author) Baker Cat
Publisher: Jonathan Cape ISBN: 0224070045
SIMMONS, Jane (illustrator and author) Daisy and the Moon
Publisher: Orchard Books ISBN: 1841218987
SIMMONS, Jane (illustrator and author) Pog and the Birdies
Publisher: Orchard Books ISBN: 1843624958
WARD, Helen (illustrator) Unwitting Wisdom: an anthology of Aesop’s animal fables
Publisher: Templar Publishing ISBN: 1840114290
WILLEY, Bee (illustrator) AIKEN, Joan (author) The Wooden Dragon
Publisher: Jonathan Cape ISBN: 0224064800
| 2005年03月04日 (金) 更新 |
| ■ 2004年カーネギー賞ロングリスト発表 |
ALLEN-GRAY, Alison Unique
Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192753355
BANKS, Lynne Reid Tiger, Tiger
Publisher: HarperCollins ISBN: 0007190417
BEDDOR, Frank The Looking Glass Wars
Publisher: Egmont ISBN: 1405209879
BLACKMAN, Malorie Cloud Busting
Publisher: Doubleday ISBN: 0385607962
BLACKMAN, Malorie Knife Edge
Publisher: Doubleday ISBN: 0385605277
BOWLER, Tim Apocalypse
Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192719262
BOYCE, Frank Cottrell Millions
Publisher: Macmillan ISBN: 1405047364
BRESLIN, Theresa Saskia’s Journey
Publisher: Doubleday ISBN: 0385604823
BROOKS, Kevin Kissing the Rain
Publisher: Chicken House ISBN: 1904442196
BROWNE, N. M. Basilisk
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747563268
CASSIDY, Anne Looking for JJ
Publisher: Scholastic ISBN: 0439977126
CHOLDENKO, Gennifer Al Capone does my shirts
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747568987
CREECH, Sharon Heartbeat
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747569029
DALE, Anna Whispering to Witches
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747569096
DICKINSON, Peter The Gift Boat
Publisher: Macmillan ISBN: 1405035161
D’LACEY, Chris Horace
Publisher: Corgi Yearling ISBN: 0440864453
FORDE, Catherine Skarrs
Publisher: Egmont ISBN: 140520947X
GIBBONS, Alan The Defender
Publisher: Orion Children’s Books ISBN: 1842550985
GIBBONS, Alan The Lost Boys’ Appreciation Society
Publisher: Orion Children’s Books ISBN: 1842550950
GRINDLEY, Sally Spilled Water
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747564167
HEARN, Lian Brilliance of the Moon
Publisher: Macmillan ISBN: 14050413458
HOOPER, Mary Petals in the Ashes
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747564612
IBBOTSON, Eva The Star of Kazan
Publisher: Macmillan ISBN: 1405020547
JARMAN, Julia Peace Weavers
Publisher: Andersen Press ISBN: 1842702955
KING-SMITH, Dick Just Binnie
Publisher: Puffin Books ISBN: 0141380039
LAIRD, Elizabeth Paradise End
Publisher: Macmillan ISBN: 0333980956
LIMB, Sue Girl, 15, Charming But Insane
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747571856
MacPHAIL, Catherine Catch Us If You Can
Publisher: Puffin Books ISBN: 0141317027
MacPHAIL, Catherine Underworld
Publisher: Bloomsbury ISBN: 0747570418
McCAUGHREAN, Geraldine Not the End of the World
Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192719726
McCAUGHREAN, Geraldine Smile!
Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192719610
MARK, Jan Useful Idiots
Publisher: David Fickling Books ISBN: 0385604130
NAIDOO, Beverley Web of Lies
Publisher: Puffin Books ISBN: 0141314664
NEWBERY, Linda At the Firefly Gate
Publisher: Orion Children’s Books ISBN: 1842551957
OPPEL, Kenneth Airborn
Publisher: Hodder Children’s Books ISBN: 034087855X
PAVER, Michelle Wolf Brother
Publisher: Orion Children’s Books ISBN: 1842551701
PEARCE, Philippa The Little Gentleman
Publisher: Puffin Books ISBN: 014138090X
PETERS, Andrew Fusek and PETERS, Polly, Crash
Publisher: Hodder Children’s Books ISBN: 0340884681
PULLMAN, Philip The Scarecrow and his Servant
Publisher: Doubleday ISBN: 038540980X
RAI, Bali Rani and Sukh
Publisher: Corgi Books ISBN: 0552548901
REES, Gwyneth My Mum’s from Planet Pluto
Publisher: Macmillan ISBN: 0330420410
ROSEN, Michael Michael Rosen’s Sad Book
Publisher: Walker Books ISBN: 0744598982
This book is also nominated for the Kate Greenaway Medal
ROSOFF, Meg How I live now
Publisher: Penguin Books ISBN: 0141380756
SHIPTON, Paul The Pig Scrolls
Publisher: Puffin Books ISBN: 0141380217
STROUD, Jonathan The Golem’s Eye
Publisher: Doubleday ISBN: 038560615X
SWINDELLS, Robert Ruby Tanya
Publisher: Doubleday ISBN: 0385410433
WEBB, Catherine Timekeepers
Publisher: Atom ISBN: 1904233430
WILLIS, Jeanne Dumb Creatures
Publisher: Macmillan ISBN: 1405020679
WILSON, Jacqueline Best Friends
Publisher: Doubleday ISBN: 0385606060
| 2005年03月04日 (金) 更新 |
| ■ 2005年エズラ・ジャック・キーツ賞 |
2005年エズラ・ジャック・キーツ賞が発表されました。
この賞は、1999年まで１年おきに、以後は毎年贈られてます。
発表時期は２月中旬から３月中旬の間。
Ezra Jack Keats New Writer and New Illustrator Awards
2005 Writer-award
"Going North" text by Janice N. Harrington, illustrations by Jerome Lagarrigue
Melanie Kroupa Books
2005 Illustrator-award
"The Night Eater" by Ana Juan
Arthur a Levine
下記のサイトで発表されますが、まだアップされてないようです。
エズラ・ジャック・キーツ公式ウェブサイト
http://www.ezra-jack-keats.org/programs/nyplawards.htm
The New York Public Library
http://www.nypl.org/press/
| 2005年03月03日 (木) 更新 |
| ■ 2005年アガサ賞候補作 |
2005年２月22日アガサ賞候補作が発表されました。
アガサ賞 AGATHA AWARDS 2005
■児童書及びヤングアダルト部門（Best Children's/Young Adult Novel）
"Chasing Vermeer" by Blue Balliett, Scholastic Press
"Betrayal at Cross Creek" by Kathleen Ernst,American Girl
"Green Streak: A Zeke Armstrong Mystery" by Daniel J. Hale and Matthew LaBrot,Top Publications
その他の部門は下記公式サイトからどうぞ。受賞作の発表は2005年５月の予定。
▼アガサ賞公式サイト
http://www.malicedomestic.org/agathaslate.htm
▽アガサ賞について
（月刊児童文学翻訳2002年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku
| 2005年02月22日 (火) 更新 |
| ■ 2005年チルドレンズ・ブック賞候補作 |
2005年２月21日、チルドレンズ・ブック賞ショートリストが発表されました。
The Red House Children's Book Award 2005 Shortlists
★Books for Younger Children（幼年向け部門）
"The Gruffalo's Child" by Julia Donaldson and Axel Scheffler (Macmillan)
"Open Wide!" by Tom Barber and Lynne Chapman (Chrysalis Books)
"Baby Brains" by Simon James (Walker Books)
邦訳『ミラクル・ベイビー』サイモン・ジェームズ作（小川仁央訳／評論社／2004.11）
"There's NO Such Thing as a Ghostie!" by Cressida Cowell and Holly Swain (Puffin)
★Books for Younger Readers（低学年向け部門）
"Clarice Bean Spells Trouble" by Lauren Child (Orchard)
"Best Friends" by Jacqueline Wilson (Doubleday)
"The Legend of Spud Murphy" by Eoin Colfer (Puffin)
★Books for Older Readers（高学年向け部門）
"Eragon" by Christopher Paolini (Doubleday)
邦訳『エラゴン』クリストファー・パオリーニ作（大嶌双恵訳／ソニーマガジンズ／2004.04）
"The Recruit" by Robert Muchamore (Hodder)
"The Star of Kazan" by Eva Ibbotson (Macmillan)
2004年スマーティーズ賞（９歳〜11歳）銀賞受賞作
受賞者の発表は６月11日の予定。
【参考】
◆チルドレンズ・ブック賞 公式サイト
http://www.redhousechildrensbookaward.co.uk/index.htm
◇チルドレンズ・ブック賞について
（月刊児童文学翻訳2002年３月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/03a.htm#bungaku
| 2005年02月22日 (火) 更新 |
| ■ 2005年ＭＷＡ賞（エドガー賞）候補作品 |
2005年２月、ミステリ作品を対象としたＭＷＡ賞（エドガー賞）の候補作品が発表されました。
The Edgar Allan Poe Awards 2005 Nominees
【最優秀ヤングアダルト小説賞】(Best Young Adult)
"Story Time" by Edward Bloor (Harcourt Children's Books)
"In Darkness, Death" by Dorothy & Thomas Hoobler (Philomel Books)
トーマス・フーブラー、ドロシー・フーブラー
"Jude" by Kate Morgenroth (Simon & Schuster Children's Publishing)
"The Book of Dead Days" by Marcus Sedgwick (Wendy Lamb Books)
マーカス・セジウィック
"Missing Abby" by Lee Weatherly (David Fickling Books)
【最優秀児童図書賞】(Best Juvenile)
"Chasing Vermeer" by Blue Balliett (Scholastic Press)
"Assassin: The Lady Grace Mysteries" by Patricia Finney (Delacorte Books for Young Readers)
"Abduction!" by Peg Kehret (Dutton Children's Books)
"Looking for Bobowicz" by Daniel Pinkwater (HarperCollins Children's Books)
ダニエル・ピンクウォーター
"The Unseen" by Zilpha Keatley Snyder (Delacorte Books for Young Readers)
ジルファ・キートリー・スナイダー
受賞作の発表は、2005年４月28日。
▼ＭＷＡ賞公式サイト
http://www.mysterywriters.org/index.htm
▽ＭＷＡ賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm
▽ＭＷＡ賞について（月刊児童文学翻訳2001年５月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku
| 2005年02月14日 (月) 更新 |
| ■ 2005年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞候補作品 |
2005年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞候補作品が２月12日に発表されました。
【ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）】
"Out of Tune" by Joanna Orwin (Longacre Press)
"Dark" by Penelope Todd (Longacre Press)
"Robert Moran - Private" by Ken Catran (Lothian Books)
"Malcolm and Juliet" by Bernard Beckett (Longacre Press)
"Coming Back" by David Hill (Mallinson Rendel
【児童読み物部門（Junior Fiction）】
"My Story: A New Song in the Land" by Fleur Beale (Scholastic)
"Aunt Effie and the Island that Sank" by Jack Lasenby (Longacre Press)
"Walking Lightly" by Fleur Beale & Michaela Sangl (Mallinson Rendel)
"Beyond the Shroud (Book Two - The Karazan Quartet)" by V M Jones (HarperCollins),
"You've Got Guts, Kenny Melrose" by Shirley Corlett (Scholastic)
【絵本部門（Picture Book）】
"Taming the Sun" by Gavin Bishop (Random House New Zealand)
"Koro's Medicine" by Melanie Drewery & Sabrina Malcolm (Huia Publishers)
"The Night Kite" by Peter Bland & Carl Bland (Mallinson Rendel)
"The Other Ark" by Lynley Dodd (Mallinson Rendel)
"Clubs" by Kate De Goldi & Jacqui Colley (Trapeze)
【ノンフィクション部門（Non Fiction）】
"From Weta to Kauri" by Janet Hunt & Rob Lucas (Random House New Zealand)
"The Life-Size Guide to the New Zealand Beach" by Andrew Crowe (Penguin Books)
"John Britten" by Jennifer Beck (Scholastic)
"Everything You Need to Know About the World by Simon Eliot" by Lloyd Jones & Timon Maxey (Four Winds Press)
"Welcome to the South Seas" by Gregory O'Brien (Auckland University Press)
受賞作の発表は５月19日。
▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト
http://www.booksellers.co.nz/
▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について
月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku
| 2005年02月12日 (土) 更新 |
| ■ 2005年ローラ・インガルス・ワイルダー賞 |
2005年１月、アメリカ児童文学の功労者に贈られるローラ・インガルス・ワイルダー賞が発表されました。
Laura Ingalls Wilder Medal Winner, 2005
Laurence Yep
▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/wildermedal/wildermedal.htm
▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
月刊児童文学翻訳2003５月号「世界の児童文学賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku
▽ローレンス・イェップ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/y/lyep.htm
| 2005年02月10日 (木) 更新 |
| ■ 2005年コレッタ・スコット・キング賞 |
2005年１月、コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。
The Coretta Scott King Awards
コレッタ・スコット・キング賞
★The 2005 Coretta Scott King Author Award ≪作家賞≫
"Remember: The Journey to School Integration"
by Toni Morrison トニ・モリスン
(Houghton Mifflin Company)
☆2005 Coretta Scott King Author Honor Books
"The Legend of Buddy Bush"
by Shelia P. Moses
(Margaret K. McElderry Books, an imprint of Simon & Schuster)
2004年全米図書賞オナー作品
"Who Am I Without Him?: Short Stories About Girls and the Boys in Their Lives"
written by Sharon G. Flake
(Jump at the Sun/Hyperion Books for Children)
"Fortune's Bones: The Manumission Requiem"
by Marilyn Nelson マリリン・ネルソン
(Front Street)
作者公式サイト http://web.uconn.edu/mnelson/
★The 2005 Coretta Scott King Illustrator Award ≪画家賞≫
"Ellington Was Not a Street"
by Kadir Nelson
(Simon & Schuster Books for Young Readers)
作者公式サイト http://www.kadirnelson.com/
☆2005 Coretta Scott King Illustrator Honor Books
"God Bless the Child"
illustrated by Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー
written by Billie Holiday ビリー・ホリデイ and Arthur Herzog Jr.
(Amistad, an imprint of HarperCollins Publishers Inc.)
"The People Could Fly: The Picture Book"
illustrated by Leo and Diane Dillon ディロン夫妻
written by Virginia Hamilton ヴァージニア・ハミルトン
(Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Children’s Books)
コレッタ・スコット・キング賞公式サイト
http://www.ala.org/ala/emiert/corettascottkingbookawards/abouttheawarda/cskabout.htm
ALA サイト内の発表ページ
http://www.ala.org/ala/pressreleases2005/january2005a/2005CSKwinners.htm
下のサイトで、表紙絵や内容について確認できます。
http://infozone.imcpl.org/kids_path_coretta.htm
http://www.teenreads.com/features/2005-ala.asp
コレッタ・スコット・キング賞について
月刊児童文学翻訳2003年３月号世界の児童文学賞
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
| 2005年02月08日 (火) 更新 |
| ■ 2005年サイバート賞 |
１月17日、2005年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞が発表されました。
Robert F. Sibert Informational Book Medal
ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞（ノンフィクション対象）
★Winner
"The Voice that Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights"
by Russell Freedman ラッセル・フリードマン
(Clarion Books/Houghton Mifflin Company)
☆Honor Books（３作品）
"Sequoyah: The Cherokee Man Who Gave His People Writing"
by James Rumford,
translated into Cherokee by Anna Sixkiller Huckaby,
(Houghton Mifflin Company)
"The Tarantula Scientist"
by Sy Montgomery, photographs by Nic Bishop,
(Houghton Mifflin Company)
"Walt Whitman: Words for America"
by Barbara Kerley バーバラ・ケアリー,
illustrated by Brian Selznick ブライアン・セルズニック,
(Scholastic Press/Scholastic Inc)
▼公式ウェブサイト
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/sibertmedal/Sibert_Medal.htm
▽ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
| 2005年01月18日 (火) 更新 |